➖✔➖
「形容詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
形容詞として
外部「要因・刺激」の影響を受けやすい
Her skin is very sensitive to sunlight, so she always wears sunscreen.
彼女の肌は日光に非常に敏感なので、いつも日焼け止めを塗っている。
彼女の肌は日光に非常に敏感なので、いつも日焼け止めを塗っている。
He has a sensitive stomach, so he avoids eating spicy foods.
彼は胃が弱いので、辛い食べ物を食べるのを避けている。
彼は胃が弱いので、辛い食べ物を食べるのを避けている。
「高まった・鋭い」「知覚・認識」を持つ
The detective’s sensitive hearing allowed him to pick up faint sounds in the distance.
刑事は聴覚が敏感なので遠くのかすかな音を拾うことができた。
刑事は聴覚が敏感なので遠くのかすかな音を拾うことができた。
She has a sensitive nose and can detect even the slightest odors.
彼女は敏感な鼻を持っておりわずかな匂いさえも感知することができる。
彼女は敏感な鼻を持っておりわずかな匂いさえも感知することができる。
「感情的・個人的」な事柄に対して「敏感になる・反応する」
He is a sensitive person who is deeply affected by the feelings of others.
彼は他人の感情に深く影響される繊細な人。
彼は他人の感情に深く影響される繊細な人。
She becomes sensitive when discussing her past experiences.
彼女は自分の過去の経験について話すとき敏感になる。
彼女は自分の過去の経験について話すとき敏感になる。
繊細、傷つきやすい
Handle the fragile glassware with care; it is very sensitive and can break easily.
壊れやすいガラス製品は慎重に扱ってね。非常に敏感で簡単に壊れてしまう可能性がある。
壊れやすいガラス製品は慎重に扱ってね。非常に敏感で簡単に壊れてしまう可能性がある。
The sensitive electronic equipment should be protected from moisture and extreme temperatures.
繊細な電子機器は湿気や極端な温度から保護する必要がある。
繊細な電子機器は湿気や極端な温度から保護する必要がある。
「慎重・穏やか」な取り扱いを必要とする
The museum artifacts are extremely sensitive and need to be preserved under specific conditions.
博物館の工芸品は非常にデリケートなため特定の条件下で保存する必要がある。
博物館の工芸品は非常にデリケートなため特定の条件下で保存する必要がある。
The delicate flowers are sensitive to rough handling and should be treated with care.
繊細な花は乱暴な扱いに弱いため慎重に扱う必要がある。
繊細な花は乱暴な扱いに弱いため慎重に扱う必要がある。
微妙な「変化・ニュアンス」を「知覚・検出」できる
The artist has a sensitive eye for color and can distinguish even the slightest shade variations.
アーティストは色彩に対して敏感な目を持っており、わずかな色合いの変化さえも識別できる。
アーティストは色彩に対して敏感な目を持っており、わずかな色合いの変化さえも識別できる。
The sensitive microphone captures even the softest whispers in the room.
高感度のマイクは室内の最も小さなささやき声も捉える。
高感度のマイクは室内の最も小さなささやき声も捉える。
の意味を示す。
「sensitive」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- sensitive information — 機密情報。特別な「保護・取り扱い」が必要な「機密データ・個人データ」
- sensitive skin — 敏感肌。刺激を受けやすい肌、「外部要因・製品」に対して強く反応する肌
- sensitive topic — デリケートなトピック。「精神的苦痛・論争」を引き起こす可能性があるため、デリケートな取り扱いが必要な主題
- sensitive equipment — 精密機器。機能を維持するために慎重な取り扱いが必要で繊細な「機器・精密機器」
- sensitive documents — 機密文書。安全な保管と制限されたアクセスを必要とする「機密文書・重要な文書」
- highly sensitive person — 非常に敏感な人。「感情的・感覚的」意識が高まっている人を表す
- sensitivity to light — 光過敏症。目が明るい「光・日光」の影響を受けやすい状態
sensitive information — 機密情報。特別な「保護・取り扱い」が必要な「機密データ・個人データ」
Access to the company’s financial records is restricted to authorized personnel due to the sensitive information they contain.
会社の財務記録には機密情報が含まれているためアクセスは許可された担当者に制限されている。
会社の財務記録には機密情報が含まれているためアクセスは許可された担当者に制限されている。
She entrusted her social security number to a secure online platform to ensure her sensitive information remains protected.
彼女は機密情報が確実に保護されるように社会保障番号を安全なオンラインプラットフォームに預けた。
彼女は機密情報が確実に保護されるように社会保障番号を安全なオンラインプラットフォームに預けた。
sensitive skin — 敏感肌。刺激を受けやすい肌、「外部要因・製品」に対して強く反応する肌
People with sensitive skin need to be cautious about the skincare products they use to avoid allergic reactions.
敏感肌の人はアレルギー反応を避けるために使用するスキンケア製品に注意する必要がある。
敏感肌の人はアレルギー反応を避けるために使用するスキンケア製品に注意する必要がある。
He avoids wearing certain fabrics because they tend to cause discomfort and rashes on his sensitive skin.
彼は敏感な肌に不快感や発疹を引き起こす傾向があるため、特定の生地の着用を避けている。
彼は敏感な肌に不快感や発疹を引き起こす傾向があるため、特定の生地の着用を避けている。
sensitive topic — デリケートなトピック。「精神的苦痛・論争」を引き起こす可能性があるため、デリケートな取り扱いが必要な主題
Discussing the loss of a loved one can be a sensitive topic for those who are grieving.
愛する人の死について話し合うことは悲しんでいる人々にとってデリケートな話題となることがある。
愛する人の死について話し合うことは悲しんでいる人々にとってデリケートな話題となることがある。
The politician avoided addressing the sensitive topic of immigration during the press conference.
その政治家は記者会見中、移民というデリケートな話題について言及することを避けた。
その政治家は記者会見中、移民というデリケートな話題について言及することを避けた。
sensitive equipment — 精密機器。機能を維持するために慎重な取り扱いが必要で繊細な「機器・精密機器」
The laboratory houses sensitive equipment that is calibrated regularly to ensure accurate measurements.
研究室には正確な測定を保証するために定期的に校正される高感度の機器が保管されている。
研究室には正確な測定を保証するために定期的に校正される高感度の機器が保管されている。
The photographer uses a tripod to stabilize the camera when working with sensitive equipment.
写真家は精密な機器を扱うときにカメラを安定させるために三脚を使用する。
写真家は精密な機器を扱うときにカメラを安定させるために三脚を使用する。
sensitive documents — 機密文書。安全な保管と制限されたアクセスを必要とする「機密文書・重要な文書」
The lawyer kept the client’s sensitive documents in a locked filing cabinet to maintain confidentiality.
弁護士は機密保持のため依頼人の機密文書を鍵のかかったファイルキャビネットに保管していた。
弁護士は機密保持のため依頼人の機密文書を鍵のかかったファイルキャビネットに保管していた。
The government agency shredded sensitive documents to ensure they cannot be accessed or misused.
政府機関は機密文書をシュレッダーにかけアクセスや悪用ができないようにした。
政府機関は機密文書をシュレッダーにかけアクセスや悪用ができないようにした。
highly sensitive person — 非常に敏感な人。「感情的・感覚的」意識が高まっている人を表す
As a highly sensitive person, she is easily overwhelmed by loud noises and crowded places.
彼女は非常に敏感な人間なので、大きな音や混雑した場所に簡単に圧倒される。
彼女は非常に敏感な人間なので、大きな音や混雑した場所に簡単に圧倒される。
The author wrote a book about strategies for self-care and managing emotions as a highly sensitive person.
著者は非常に敏感な人であり、セルフケアと感情の管理方法についての本を書いた。
著者は非常に敏感な人であり、セルフケアと感情の管理方法についての本を書いた。
sensitivity to light — 光過敏症。目が明るい「光・日光」の影響を受けやすい状態
➖✔➖
sensitivityは名詞として「感じやすさ・感受性・思いやり」などの意味を示す。
People with sensitivity to light often wear sunglasses to protect their eyes from discomfort and glare.
光に敏感な人は目を不快感やまぶしさから守るためにサングラスを着用することがよくある。
光に敏感な人は目を不快感やまぶしさから守るためにサングラスを着用することがよくある。
She experiences migraines due to her sensitivity to light, especially in brightly lit environments.
彼女は光に敏感なため特に明るい環境では片頭痛を経験する。
彼女は光に敏感なため特に明るい環境では片頭痛を経験する。
