➖✔➖
「動詞」で使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「dismissal」で「雇用・地位」を正式に終了する
His dismissal from the company came as a shock to his colleagues.
彼の会社からの解雇は同僚たちに衝撃を与えた。
彼の会社からの解雇は同僚たちに衝撃を与えた。
The manager’s decision to terminate her employment led to her dismissal.
彼女の雇用を終了するというマネージャーの決定により、彼女は解雇された。
彼女の雇用を終了するというマネージャーの決定により、彼女は解雇された。
「dismissal」で「重要ではない・考慮に値しない」ものとして何か「考え・見方」を「無視したり・拒否したり」する
The professor’s dismissal of alternative viewpoints stifled intellectual discussion.
教授が別の視点を却下したことで知的な議論が抑圧された。
教授が別の視点を却下したことで知的な議論が抑圧された。
The CEO’s dismissal of employee suggestions hindered innovation in the company.
CEOが従業員の提案を却下したことで社内のイノベーションが妨げられた。
CEOが従業員の提案を却下したことで社内のイノベーションが妨げられた。
の意味を示す。
動詞として
誰かに「去る・立ち去る」ように言う。多くの場合「関心・重要性」の欠如を暗示する
The teacher dismissed the students at the end of the class.
先生は授業が終わると生徒たちを解散させた。
先生は授業が終わると生徒たちを解散させた。
He dismissed their complaints, believing they were unfounded.
彼は彼らの訴えを根拠がないと信じて却下した。
彼は彼らの訴えを根拠がないと信じて却下した。
誰かの「雇用・地位」を正式に「終了・解除」する
The company decided to dismiss several employees due to budget cuts.
会社は予算削減のため数名の従業員を解雇することを決定した。
会社は予算削減のため数名の従業員を解雇することを決定した。
The board of directors voted to dismiss the CEO for misconduct.
取締役会は不正行為を理由にCEOを解任することを決議した。
取締役会は不正行為を理由にCEOを解任することを決議した。
「重要ではない・考慮に値しない」ものとして、何かを「無視したり・拒否したり」する
She dismissed the rumor as mere gossip, paying no attention to it.
彼女はその噂を単なるゴシップとして無視し、気にも留めなかった。
彼女はその噂を単なるゴシップとして無視し、気にも留めなかった。
He dismissed the idea of traveling alone, considering it unsafe.
彼は一人で旅行するという考えを安全ではないと考えて却下した。
彼は一人で旅行するという考えを安全ではないと考えて却下した。
Despite its potential benefits, the manager dismissed the idea of implementing a flexible work schedule.
潜在的な利点にもかかわらず、マネージャーは柔軟な勤務スケジュールを導入するという考えを却下した。
潜在的な利点にもかかわらず、マネージャーは柔軟な勤務スケジュールを導入するという考えを却下した。
の意味を示す。
「dismiss」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- dismiss an employee — 従業員を解雇する。誰かの雇用を正式に終了する
- dismiss a suggestion — 提案を却下する。提案を重要ではない、または検討する価値がないとして無視または拒否する行為を指する。
- dismiss the 「case/charges」 — 「訴訟・告訴」を却下する。「訴訟・告訴」を正式に「終了・破棄」する
- dismiss a student — 学生を退学にする。学生を教育機関から正式に「退学・排除」する
- dismiss a rumor — 噂を無視する。「未確認・根拠」のないものとして、噂を「無視・拒否」する
- dismiss a 「notion/idea」 — 「考え・概念」を「無視・拒否」する。「概念・アイデア」を「重要ではない・非実用的である」として「無視・拒否」する
- dismiss a meeting — 会議を中止する。予定されていた会議をそれ以上の「議論・検討」を行わずに「終了・キャンセル」する
dismiss an employee — 従業員を解雇する。誰かの雇用を正式に終了する
The company had to dismiss several employees due to financial difficulties.
会社は財政難のため数人の従業員を解雇しなければならなかった。
会社は財政難のため数人の従業員を解雇しなければならなかった。
After multiple warnings, the manager decided to dismiss the employee for repeated misconduct.
複数回の警告の後、マネージャーは不法行為を繰り返したとしてその従業員を解雇することを決定した。
複数回の警告の後、マネージャーは不法行為を繰り返したとしてその従業員を解雇することを決定した。
dismiss a suggestion — 提案を却下する。提案を重要ではない、または検討する価値がないとして無視または拒否する行為を指する。
The team leader dismissed the suggestion to change the project timeline without further discussion.
チームリーダーはさらなる議論を行わずにプロジェクトのスケジュールを変更するという提案を却下した。
チームリーダーはさらなる議論を行わずにプロジェクトのスケジュールを変更するという提案を却下した。
dismiss the 「case/charges」 — 「訴訟・告訴」を却下する。「訴訟・告訴」を正式に「終了・破棄」する
The judge decided to dismiss the case due to lack of evidence.
裁判官は証拠が不足しているため、訴訟を却下することを決定した。
裁判官は証拠が不足しているため、訴訟を却下することを決定した。
The defense attorney successfully argued to dismiss the charges against his client.
弁護人は依頼人に対する告訴を棄却する主張に成功した。
弁護人は依頼人に対する告訴を棄却する主張に成功した。
dismiss a student — 学生を退学にする。学生を教育機関から正式に「退学・排除」する
The school had to dismiss the student for repeated violations of the code of conduct.
学校は度重なる行動規範違反のため、その生徒を退学させなければならなかった。
学校は度重なる行動規範違反のため、その生徒を退学させなければならなかった。
After a thorough investigation, the university decided to dismiss the student for academic dishonesty.
大学は徹底した調査の結果、学業不正を理由に当該学生を懲戒解雇することを決定した。
大学は徹底した調査の結果、学業不正を理由に当該学生を懲戒解雇することを決定した。
dismiss a rumor — 噂を無視する。「未確認・根拠」のないものとして、噂を「無視・拒否」する
The spokesperson dismissed the rumor of a company merger as mere speculation.
広報担当者は企業合併の噂を単なる憶測として一蹴した。
広報担当者は企業合併の噂を単なる憶測として一蹴した。
Despite widespread gossip, the celebrity’s representative dismissed the rumors of a scandal.
ゴシップが広まったにもかかわらず、この有名人の代理人はスキャンダルの噂を否定した。
ゴシップが広まったにもかかわらず、この有名人の代理人はスキャンダルの噂を否定した。
dismiss a 「notion/idea」 — 「考え・概念」を「無視・拒否」する。「概念・アイデア」を「重要ではない・非実用的である」として「無視・拒否」する
The professor dismissed the notion that intelligence is solely determined by genetics.
同教授は知能は遺伝的特徴のみによって決まるという考えを否定した。
同教授は知能は遺伝的特徴のみによって決まるという考えを否定した。
The manager dismissed the idea of implementing a new software system without proper research.
マネージャーは適切な調査を行わずに新しいソフトウェアシステムを導入するという考えを却下した。
マネージャーは適切な調査を行わずに新しいソフトウェアシステムを導入するという考えを却下した。
dismiss a meeting — 会議を中止する。予定されていた会議をそれ以上の「議論・検討」を行わずに「終了・キャンセル」する
The manager decided to dismiss the meeting due to a sudden emergency.
マネージャーは突然の緊急事態のため会議を中止することに決めた。
マネージャーは突然の緊急事態のため会議を中止することに決めた。
After reviewing the agenda, the team leader chose to dismiss the meeting as unnecessary.
議題を検討した後、チームリーダーは会議を不必要として終了することを選択した。
議題を検討した後、チームリーダーは会議を不必要として終了することを選択した。
