➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「不名誉・恥・評判」の喪失の状態
The politician’s corruption scandal brought disgrace upon his entire party.
その政治家の汚職スキャンダルは彼の党全体に不名誉をもたらした。
その政治家の汚職スキャンダルは彼の党全体に不名誉をもたらした。
Being caught cheating in the exam was a great disgrace to the student and their family.
試験で不正行為が発覚したことはその学生と家族にとって大きな恥辱だ。
試験で不正行為が発覚したことはその学生と家族にとって大きな恥辱だ。
何か「恥ずべきこと・不名誉なこと・不名誉な感覚をもたらすもの」
The family felt a deep sense of disgrace after their son’s criminal conviction.
息子が有罪判決を受けた後、家族は深い屈辱を感じた。
息子が有罪判決を受けた後、家族は深い屈辱を感じた。
disgracefulも形容詞として「恥ずべき・不名誉な・はしたない」の意味を示す
His dismissal from the prestigious university was a disgraceful event in his academic career.
彼の名門大学からの退学は彼の学業人生において恥ずべき出来事であった。
彼の名門大学からの退学は彼の学業人生において恥ずべき出来事であった。
の意味を示す。
動詞として
「誰か・何か」に「名誉・尊敬・評判」を失わせる
The athlete’s doping scandal disgraced him in the eyes of his fans.
その選手のドーピングスキャンダルはファンの尊敬を失わせた。
その選手のドーピングスキャンダルはファンの尊敬を失わせた。
The company’s unethical practices have disgraced its once-strong reputation.
同社の非倫理的な行為により、かつては力強かった評判が失墜した。
同社の非倫理的な行為により、かつては力強かった評判が失墜した。
「不適切・不道徳」な行為によって自分自身に「恥・評判」を落とす
He disgraced himself by publicly insulting his colleagues at the conference.
彼は会議で同僚を公然と侮辱し自らの評判を落とした。
彼は会議で同僚を公然と侮辱し自らの評判を落とした。
The celebrity’s offensive remarks on social media quickly disgraced her public image.
ソーシャルメディア上での有名人の攻撃的な発言はすぐに彼女の世間のイメージを傷つけた。
ソーシャルメディア上での有名人の攻撃的な発言はすぐに彼女の世間のイメージを傷つけた。
の意味を示す。
「disgrace」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- bring disgrace — 恥をもたらす。「誰か・何か」に「恥を与えたり・評判を失墜させたり」する
- public disgrace — 「世間の・公的な」恥辱。誰かの「恥ずべき行為・不名誉な行為」が「広く知られる・公衆にさらされる」状況
- fall from grace — 名誉が失墜する。「不正行為・失敗」によって「評判・社会的地位」が著しく低下する
- sense of disgrace — 恥辱の感覚。「恥・屈辱・自尊心の喪失」の感情
- disgraceful act — 恥ずべき行為。「恥ずべき・不名誉な・道徳的に間違っていると考えられる」行為
- disgraceful treatment — 不名誉な扱い。誰かに対する「無礼な・屈辱的な・品位を傷つける」「行為・態度」
- disgraceful behavior — 恥ずべき行為。「恥ずべき・不名誉な・道徳的に容認できない」「行動・行為」
bring disgrace — 恥をもたらす。「誰か・何か」に「恥を与えたり・評判を失墜させたり」する
The embezzlement scandal brought disgrace to the company and its executives.
横領スキャンダルは会社とその幹部に不名誉をもたらした。
横領スキャンダルは会社とその幹部に不名誉をもたらした。
His dishonest behavior brought disgrace upon his family name.
彼の不誠実な行動は彼の家名に恥をかかせた。
彼の不誠実な行動は彼の家名に恥をかかせた。
public disgrace — 「世間の・公的な」恥辱。誰かの「恥ずべき行為・不名誉な行為」が「広く知られる・公衆にさらされる」状況
The politician’s involvement in a bribery scandal led to his public disgrace and resignation.
その政治家は贈収賄スキャンダルに関与したため、世間の不名誉と辞任につながった。
その政治家は贈収賄スキャンダルに関与したため、世間の不名誉と辞任につながった。
The celebrity’s offensive comments on social media resulted in her public disgrace and loss of endorsement deals.
ソーシャルメディア上での有名人の攻撃的なコメントは彼女の公的な不名誉をもたらし、スポンサー契約を失う結果となった。
ソーシャルメディア上での有名人の攻撃的なコメントは彼女の公的な不名誉をもたらし、スポンサー契約を失う結果となった。
fall from grace — 名誉が失墜する。「不正行為・失敗」によって「評判・社会的地位」が著しく低下する
The once-respected CEO’s financial mismanagement led to his dramatic fall from grace.
かつては尊敬されていたCEOの財務上の不手際により、彼の名誉は劇的に失墜した。
かつては尊敬されていたCEOの財務上の不手際により、彼の名誉は劇的に失墜した。
The athlete’s use of performance-enhancing drugs caused a fall from grace in the sports world.
その選手のパフォーマンス向上薬の使用は、スポーツ界での地位を失墜させた。
その選手のパフォーマンス向上薬の使用は、スポーツ界での地位を失墜させた。
sense of disgrace — 恥辱の感覚。「恥・屈辱・自尊心の喪失」の感情
The employee experienced a deep sense of disgrace after being caught stealing from the company.
その従業員は会社から窃盗をして捕まり、深い恥辱を感じた。
その従業員は会社から窃盗をして捕まり、深い恥辱を感じた。
The family felt a sense of disgrace when their relative was arrested for a serious crime.
親戚が重大な犯罪で逮捕されて、家族は屈辱を感じた。
親戚が重大な犯罪で逮捕されて、家族は屈辱を感じた。
disgraceful act — 恥ずべき行為。「恥ずべき・不名誉な・道徳的に間違っていると考えられる」行為
Vandalizing public property is a disgraceful act that should not be tolerated.
公共財産の破壊は恥ずべき行為であり、許されるべきではない。
公共財産の破壊は恥ずべき行為であり、許されるべきではない。
His deceitful behavior towards his friends was seen as a disgraceful act of betrayal.
友人に対する彼の欺瞞的な行為は、恥ずべき裏切り行為とみなされていた。
友人に対する彼の欺瞞的な行為は、恥ずべき裏切り行為とみなされていた。
disgraceful treatment — 不名誉な扱い。誰かに対する「無礼な・屈辱的な・品位を傷つける」「行為・態度」
The elderly woman received disgraceful treatment at the nursing home, leading to a public outcry.
高齢の女性は老人ホームで恥ずべき扱いを受け、大衆の抗議につながった。
高齢の女性は老人ホームで恥ずべき扱いを受け、大衆の抗議につながった。
The employee filed a complaint against their supervisor for the disgraceful treatment they endured.
その従業員は自分たちが受けた不名誉な扱いについて上司に対して苦情を申し立てた。
その従業員は自分たちが受けた不名誉な扱いについて上司に対して苦情を申し立てた。
disgraceful behavior — 恥ずべき行為。「恥ずべき・不名誉な・道徳的に容認できない」「行動・行為」
The student’s disrespectful behavior towards the teacher was deemed disgraceful by the school administration.
教師に対する生徒の失礼な行為は学校管理者によって恥ずべきものであるとみなされた。
教師に対する生徒の失礼な行為は学校管理者によって恥ずべきものであるとみなされた。
The politician’s racist remarks were widely condemned as disgraceful behavior.
その政治家の人種差別的発言は恥ずべき行為として広く非難された。
その政治家の人種差別的発言は恥ずべき行為として広く非難された。
