➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
内部圧力の結果として激しく「破裂・粉砕」する
The fireworks exploded in a shower of colorful sparks.
花火は色とりどりの火花のシャワーとなって爆発した。
花火は色とりどりの火花のシャワーとなって爆発した。
The gas leak caused the house to explode, causing extensive damage.
ガス漏れにより家が爆発し、甚大な被害が発生した。
ガス漏れにより家が爆発し、甚大な被害が発生した。
突然「激しく大声で・力強い方法」で爆発する
The volcano erupted, causing lava and ash to explode into the sky.
火山が噴火し、溶岩と灰が空に爆発した。
火山が噴火し、溶岩と灰が空に爆発した。
The crowd erupted in cheers and applause as the winning goal was scored.
決勝ゴールが決まると観客からは歓声と拍手が沸き起こった。
決勝ゴールが決まると観客からは歓声と拍手が沸き起こった。
「サイズ・量・強度」が急速に「増加・拡大」する
The popularity of the band exploded after their hit single was released.
ヒットシングルがリリースされた後、バンドの人気は爆発した。
ヒットシングルがリリースされた後、バンドの人気は爆発した。
The company’s profits exploded, thanks to their successful marketing campaign.
マーケティングキャンペーンが成功したため、会社の利益は爆発的に増加した。
マーケティングキャンペーンが成功したため、会社の利益は爆発的に増加した。
強い「感情・気持ち」を突然、劇的な方法で表現する
He exploded in anger when he discovered the mess in the kitchen.
キッチンが散らかっていることを発見して彼は怒りを爆発させた。
キッチンが散らかっていることを発見して彼は怒りを爆発させた。
The comedian’s jokes were so funny that the audience exploded with laughter.
そのコメディアンのジョークはとても面白かったので聴衆は大笑いした。
そのコメディアンのジョークはとても面白かったので聴衆は大笑いした。
何かを非常に詳細に「分析・調査」し、より深い理解につながる
The detective exploded the crime scene for any clues that could lead to the culprit.
刑事は犯人につながる手がかりを求めて犯行現場を詳細に調査した。
刑事は犯人につながる手がかりを求めて犯行現場を詳細に調査した。
The scientist exploded the data to uncover patterns and trends in the research.
科学者はデータを詳細に分析して研究のパターンと傾向を明らかにした。
科学者はデータを詳細に分析して研究のパターンと傾向を明らかにした。
「神話・誤解・誤った信念」を「打ち破る・暴く・反駁する」
The expert exploded the theory that had been widely accepted for years.
この専門家は長年広く受け入れられてきた理論を打ち破った。
この専門家は長年広く受け入れられてきた理論を打ち破った。
The documentary aimed to explode common stereotypes and challenge societal norms.
このドキュメンタリーは一般的な固定観念を打ち破り社会規範に挑戦することを目的としていた。
このドキュメンタリーは一般的な固定観念を打ち破り社会規範に挑戦することを目的としていた。
突然、強制的に「エネルギー・熱意」を解放する
The crowd exploded with excitement when their favorite band took the stage.
お気に入りのバンドがステージに上がると群衆は興奮で爆発した。
お気に入りのバンドがステージに上がると群衆は興奮で爆発した。
The team captain’s motivational speech exploded the team’s spirits before the big game.
チームキャプテンのやる気を引き出すスピーチは大事な試合を前にチームの士気を爆発させた。
チームキャプテンのやる気を引き出すスピーチは大事な試合を前にチームの士気を爆発させた。
の意味を示す。
「explode」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- explode with anger — 怒りを爆発させる。突然激しく「怒り・激怒」を示す
- explode into laughter — 爆笑する。突然、制御不能な方法で笑い出す
- explode in popularity — 人気が爆発する。「人気・名声」が急速かつ大幅に増加する
- explode with joy — 喜びを爆発させる。強烈で圧倒的な「幸福・喜び」を経験する
- explode in color — 色を「輝かせる・爆発させる」。色づき鮮やかな色を示す
- explode with creativity — 創造性を爆発させる。想像力豊かで革新的なアイデアを爆発させる
- explode in a burst of energy — エネルギーが爆発する。突然、非常に精力的で熱心になる
explode with anger — 怒りを爆発させる。突然激しく「怒り・激怒」を示す
He exploded with anger when he found out that his car had been scratched.
彼は自分の車に傷が付いていることを知って怒りを爆発させた。
彼は自分の車に傷が付いていることを知って怒りを爆発させた。
The customer exploded with anger at the poor service she received from the restaurant.
顧客はレストランから受けたひどいサービスに怒りを爆発させた。
顧客はレストランから受けたひどいサービスに怒りを爆発させた。
explode into laughter — 爆笑する。突然、制御不能な方法で笑い出す
The comedian’s hilarious joke caused the entire audience to explode into laughter.
そのコメディアンの陽気なジョークは聴衆全体を爆笑させた。
そのコメディアンの陽気なジョークは聴衆全体を爆笑させた。
The funny video clip made her friends explode into laughter when she shared it with them.
その面白いビデオクリップを友達に共有すると彼女は大爆笑した。
その面白いビデオクリップを友達に共有すると彼女は大爆笑した。
explode in popularity — 人気が爆発する。「人気・名声」が急速かつ大幅に増加する
The new smartphone model exploded in popularity, with people lining up to buy it on the first day of release.
スマートフォンの新モデルは爆発的な人気となり、発売初日には購入するために行列ができた。
スマートフォンの新モデルは爆発的な人気となり、発売初日には購入するために行列ができた。
The viral video caused the band’s song to explode in popularity, gaining millions of views in just a few days.
このバイラルビデオにより、バンドの曲は爆発的な人気を博し、わずか数日で数百万回の再生回数を獲得した。
このバイラルビデオにより、バンドの曲は爆発的な人気を博し、わずか数日で数百万回の再生回数を獲得した。
explode with joy — 喜びを爆発させる。強烈で圧倒的な「幸福・喜び」を経験する
She exploded with joy when she received the news that she had been accepted into her dream university.
彼女は夢の大学に合格したという知らせを聞いて喜びを爆発させた。
彼女は夢の大学に合格したという知らせを聞いて喜びを爆発させた。
The children exploded with joy when they saw the brightly wrapped presents under the Christmas tree.
クリスマスツリーの下にある色鮮やかにラッピングされたプレゼントを見て子どもたちは大喜びだ。
クリスマスツリーの下にある色鮮やかにラッピングされたプレゼントを見て子どもたちは大喜びだ。
explode in color — 色を「輝かせる・爆発させる」。色づき鮮やかな色を示す
The garden exploded in color with blooming flowers of various hues.
さまざまな色合いの花が咲き庭園は一気に色づいた。
さまざまな色合いの花が咲き庭園は一気に色づいた。
The sunset over the ocean caused the sky to explode in a magnificent display of reds, oranges, and purples.
海に沈む夕日により空は赤、オレンジ、紫の見事な色彩で輝いた。
海に沈む夕日により空は赤、オレンジ、紫の見事な色彩で輝いた。
explode with creativity — 創造性を爆発させる。想像力豊かで革新的なアイデアを爆発させる
The artist’s mind seemed to explode with creativity as she painted a masterpiece on the canvas.
キャンバスに傑作を描きながら芸術家の心は創造力で爆発したかのようだ。
キャンバスに傑作を描きながら芸術家の心は創造力で爆発したかのようだ。
The brainstorming session with the team resulted in ideas that exploded with creativity and potential.
チームとのブレインストーミングセッションの結果、創造性と可能性が爆発するアイデアが生まれた。
チームとのブレインストーミングセッションの結果、創造性と可能性が爆発するアイデアが生まれた。
explode in a burst of energy — エネルギーが爆発する。突然、非常に精力的で熱心になる
The performer took the stage and exploded in a burst of energy, captivating the audience with their dynamic performance.
パフォーマーがステージに上がるとエネルギーが爆発しダイナミックなパフォーマンスで観客を魅了した。
パフォーマーがステージに上がるとエネルギーが爆発しダイナミックなパフォーマンスで観客を魅了した。
After a refreshing break, the team returned to work and exploded in a burst of energy, tackling the project with renewed vigor.
リフレッシュした休憩の後、チームは仕事に戻りエネルギーが爆発して、新たな活力でプロジェクトに取り組んだ。
リフレッシュした休憩の後、チームは仕事に戻りエネルギーが爆発して、新たな活力でプロジェクトに取り組んだ。
