➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
崩壊する「行為・瞬間」、突然の完全な「失敗・故障」
The collapse of the bridge resulted in a major traffic disruption.
橋の崩壊により大規模な交通障害が発生した。
橋の崩壊により大規模な交通障害が発生した。
The economic collapse of the country led to widespread unemployment and poverty.
国の経済崩壊により失業と貧困が蔓延した。
国の経済崩壊により失業と貧困が蔓延した。
The collapse of social order during the civil war resulted in widespread violence and displacement.
内戦中の社会秩序の崩壊により広範な暴力と避難民が発生した。
内戦中の社会秩序の崩壊により広範な暴力と避難民が発生した。
極度の「疲労・身体的衰弱」の状態
After running a marathon, she experienced a complete collapse and needed medical attention.
彼女はマラソンを走った後、完全に倒れて医師の診察が必要になった。
彼女はマラソンを走った後、完全に倒れて医師の診察が必要になった。
The long hours of work and lack of sleep caused him to suffer a physical collapse.
長時間労働と睡眠不足により彼は身体を壊してしまった。
長時間労働と睡眠不足により彼は身体を壊してしまった。
「価値・量・質」が突然減少する
The stock market experienced a collapse, causing investors to lose significant amounts of money.
株式市場は暴落し、投資家は多額の損失を被った。
株式市場は暴落し、投資家は多額の損失を被った。
The collapse in oil prices led to a decrease in fuel costs for consumers.
原油価格の暴落により消費者の燃料費が減少した。
原油価格の暴落により消費者の燃料費が減少した。
の意味を示す。
動詞として
「身体的な弱さ・構造上の欠陥」が原因で突然「倒れたり・道を譲ったり」する
The old building collapsed after years of neglect and lack of maintenance.
古い建物は長年の放置とメンテナンス不足により倒壊した。
古い建物は長年の放置とメンテナンス不足により倒壊した。
The exhausted hiker collapsed on the ground after reaching the mountain summit.
疲れ果てたハイカーは山頂に到着した後、地面に倒れた。
疲れ果てたハイカーは山頂に到着した後、地面に倒れた。
「精神的・感情的」に崩壊し「コントロールを失ったり・圧倒されたり」する
Under the immense pressure, she felt herself starting to collapse emotionally.
計り知れないプレッシャーの下で、彼女は自分が精神的に崩壊し始めているのを感じた。
計り知れないプレッシャーの下で、彼女は自分が精神的に崩壊し始めているのを感じた。
The tragic news caused him to collapse into tears, unable to contain his grief.
その悲劇的な知らせを聞いて、彼は悲しみを抑えることができずに泣き崩れた。
その悲劇的な知らせを聞いて、彼は悲しみを抑えることができずに泣き崩れた。
「崩れる・ばらばらになる」「システム・組織・計画」を示す
The company’s financial mismanagement caused it to collapse, leading to bankruptcy.
その会社は財務上の不始末により経営破綻し、破産に至った。
その会社は財務上の不始末により経営破綻し、破産に至った。
The peace talks collapsed when both parties failed to reach a compromise.
和平交渉は双方が妥協に至らず決裂した。
和平交渉は双方が妥協に至らず決裂した。
の意味を示す。
「collapse」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- economic collapse — 突然の深刻な経済崩壊。多くの場合、経済活動の「急激な低下・高い失業率・金融の不安定」を特徴とする
- structural collapse — 構造物の崩壊。「建物・構造物」の「破損・突然の崩壊」。多くの場合、構造上の「脆弱性・外力」が原因
- mental collapse — 精神崩壊。極度の「心理的・感情的」衰弱の状態。多くの場合、「重度のストレス・不安・精神疾患」を特徴とする
- political 「collapse/corruption」 — 政治的崩壊、政治的腐敗。政治制度や政府の崩壊または失敗。多くの場合、社会不安、不安定、制御不能を引き起こす
- market collapse — 市場崩壊。金融市場の「価値・パフォーマンス」が突然かつ大幅に低下。多くの場合、「パニック売り・経済的損失・経済的混乱」につながる
- infrastructure collapse — インフラ崩壊。「交通システム・公共事業・通信ネットワーク」などの重要な公共インフラの故障
- social collapse — 社会崩壊。社会内の「社会構造・規範・価値観」の崩壊。多くの場合「不安・紛争・秩序」の崩壊につながる
economic collapse — 突然の深刻な経済崩壊。多くの場合、経済活動の「急激な低下・高い失業率・金融の不安定」を特徴とする
The country experienced an economic collapse, leading to widespread poverty and unemployment.
この国は経済崩壊を経験し、貧困と失業が蔓延した。
この国は経済崩壊を経験し、貧困と失業が蔓延した。
During the recession, many businesses faced bankruptcy and closure, contributing to the economic collapse.
不景気の間、多くの企業が破産や閉鎖に直面し、経済崩壊の一因となった。
不景気の間、多くの企業が破産や閉鎖に直面し、経済崩壊の一因となった。
structural collapse — 構造物の崩壊。「建物・構造物」の「破損・突然の崩壊」。多くの場合、構造上の「脆弱性・外力」が原因
The earthquake caused the structural collapse of several buildings, resulting in significant damage and loss of life.
この地震によりいくつかの建物の構造物が倒壊し、重大な被害と人命の損失が発生した。
この地震によりいくつかの建物の構造物が倒壊し、重大な被害と人命の損失が発生した。
The old bridge was closed due to the risk of structural collapse, necessitating immediate repairs.
古い橋は構造上の崩壊の危険性があるため閉鎖され、早急な修理が必要だ。
古い橋は構造上の崩壊の危険性があるため閉鎖され、早急な修理が必要だ。
mental collapse — 精神崩壊。極度の「心理的・感情的」衰弱の状態。多くの場合、「重度のストレス・不安・精神疾患」を特徴とする
The constant pressure and workload led to his mental collapse, requiring a leave of absence for recovery.
絶え間ないプレッシャーと仕事量で精神的に崩壊し、回復のために休職が必要となった。
絶え間ないプレッシャーと仕事量で精神的に崩壊し、回復のために休職が必要となった。
The traumatic event caused her to experience a complete mental collapse, requiring professional intervention.
この衝撃的な出来事により彼女は完全に精神的に崩壊し、専門家の介入が必要になった。
この衝撃的な出来事により彼女は完全に精神的に崩壊し、専門家の介入が必要になった。
political 「collapse/corruption」 — 政治的崩壊、政治的腐敗。政治制度や政府の崩壊または失敗。多くの場合、社会不安、不安定、制御不能を引き起こす
The political corruption and economic mismanagement led to the collapse of the government, triggering widespread protests.
政治的腐敗と経済的失政は政府の崩壊につながり、広範な抗議活動を引き起こした。
政治的腐敗と経済的失政は政府の崩壊につながり、広範な抗議活動を引き起こした。
The fall of the dictatorship resulted in a political collapse, paving the way for a transition to democracy.
独裁政権の崩壊により政治が崩壊し、民主主義への移行への道が開かれた。
独裁政権の崩壊により政治が崩壊し、民主主義への移行への道が開かれた。
market collapse — 市場崩壊。金融市場の「価値・パフォーマンス」が突然かつ大幅に低下。多くの場合、「パニック売り・経済的損失・経済的混乱」につながる
The stock market collapse of 2008 caused investors to lose billions of dollars in value.
2008年の株式市場の崩壊により投資家は数十億ドルの価値を失った。
2008年の株式市場の崩壊により投資家は数十億ドルの価値を失った。
The housing market collapse resulted in a wave of foreclosures and a decline in property values.
住宅市場の崩壊により差し押さえが相次ぎ資産価値が下落した。
住宅市場の崩壊により差し押さえが相次ぎ資産価値が下落した。
infrastructure collapse — インフラ崩壊。「交通システム・公共事業・通信ネットワーク」などの重要な公共インフラの故障
The severe storm caused the infrastructure collapse, leaving entire neighborhoods without electricity or water.
激しい嵐によりインフラが崩壊し、近隣全域が電気も水道も使えなくなった。
激しい嵐によりインフラが崩壊し、近隣全域が電気も水道も使えなくなった。
The aging water pipes led to the infrastructure collapse, resulting in frequent water main breaks and disruptions.
水道管の老朽化によりインフラが崩壊し水道本管の破損や中断が頻繁に発生した。
水道管の老朽化によりインフラが崩壊し水道本管の破損や中断が頻繁に発生した。
social collapse — 社会崩壊。社会内の「社会構造・規範・価値観」の崩壊。多くの場合「不安・紛争・秩序」の崩壊につながる
The erosion of trust and social cohesion contributed to the social collapse, with rising crime rates and a breakdown of community bonds.
信頼と社会的結束の低下は犯罪率の上昇と地域社会の絆の崩壊を伴う社会崩壊の一因となった。
信頼と社会的結束の低下は犯罪率の上昇と地域社会の絆の崩壊を伴う社会崩壊の一因となった。
