➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
鋭利な物体で「分割・分離」する
She used a knife to cut the cake into slices.
彼女はナイフを使ってケーキをスライスした。
彼女はナイフを使ってケーキをスライスした。
He cut the paper into smaller pieces with scissors.
彼はその紙をハサミで細かく切った。
彼はその紙をハサミで細かく切った。
切削工具を使用して取り外す
The hairdresser cut off a few inches from her hair.
美容師は彼女の髪を数インチ切り落とした。
美容師は彼女の髪を数インチ切り落とした。
He cut out a picture from the magazine.
彼は雑誌から写真を切り抜いた。
彼は雑誌から写真を切り抜いた。
鋭利な物体で「切開・傷を付ける」
She accidentally cut her finger while chopping vegetables.
彼女は野菜を切っているときに誤って指を切ってしまった。
彼女は野菜を切っているときに誤って指を切ってしまった。
He cut his leg while hiking through the dense forest.
彼は鬱蒼とした森をハイキング中に足を切った。
彼は鬱蒼とした森をハイキング中に足を切った。
「サイズ・長さ・量」を減らす
The company had to cut its budget due to financial constraints.
会社は財政上の制約のため予算を削減しなければならなかった。
会社は財政上の制約のため予算を削減しなければならなかった。
He cut the meeting short to save time.
彼は時間を節約するために会議を短く切り上げた。
彼は時間を節約するために会議を短く切り上げた。
「接続・通信」を「切断・中断」する
The phone call was cut off abruptly.
電話は突然切られた。
電話は突然切られた。
The power outage cut off the electricity supply.
停電により電力供給が遮断された。
停電により電力供給が遮断された。
「方向・経路」を「意図的に・突然」変更する
The car cut across multiple lanes without signaling.
車は信号を出さずに複数の車線を横切った。
車は信号を出さずに複数の車線を横切った。
He cut through the park to reach the other side faster.
彼はもっと早く反対側に着くために公園を突っ切っていった。
彼はもっと早く反対側に着くために公園を突っ切っていった。
誰かの「役割・地位」を「削減・剝奪・排除」する
The company had to cut several employees due to downsizing.
会社は事業縮小のため数人の従業員を削減しなければならなかった。
会社は事業縮小のため数人の従業員を削減しなければならなかった。
He was cut from the team after his poor performance.
彼は成績不振のためチームから外された。
彼は成績不振のためチームから外された。
何かが「書かれた資料・録音された資料」から項目を「編集・削除」する
The editor cut a paragraph from the article.
編集者は記事から一段落を切り取った。
編集者は記事から一段落を切り取った。
She cut a scene from the movie to improve its pacing.
彼女はペースを改善するために映画からシーンを切り取った。
彼女はペースを改善するために映画からシーンを切り取った。
表面に「溝・くぼみ」を作る
He cut his initials into the tree trunk.
彼は木の幹に自身のイニシャルを切り込んだ。
彼は木の幹に自身のイニシャルを切り込んだ。
The artist cut intricate patterns into the metal.
芸術家は金属に複雑なパターンを切り込んだ。
芸術家は金属に複雑なパターンを切り込んだ。
何かを突然「停止・中止」する
She cut ties with toxic friends for her own well-being.
彼女は自身の幸福のために有害な友人との関係を断ち切った。
彼女は自身の幸福のために有害な友人との関係を断ち切った。
He cut off all contact with his ex-partner after the breakup.
彼は別れた後、元パートナーとの連絡をすべて絶った。
彼は別れた後、元パートナーとの連絡をすべて絶った。
何かの価格を下げる
The store cut the prices of their products for a clearance sale.
その店はクリアランスセールのために商品の価格を値下げした。
その店はクリアランスセールのために商品の価格を値下げした。
He cut the asking price of his house to attract potential buyers.
彼は潜在的な買い手を引きつけるために家の提示価格を引き下げた。
彼は潜在的な買い手を引きつけるために家の提示価格を引き下げた。
「物体・マテリアル」を「貫通・通過」する
The knife easily cut through the soft fruit.
ナイフは柔らかい果物を簡単に切り裂く。
ナイフは柔らかい果物を簡単に切り裂く。
He used a saw to cut through the thick metal pipe.
彼はのこぎりを使って太い金属パイプを切断した。
彼はのこぎりを使って太い金属パイプを切断した。
相手に「意図的な・はっきりした目的を持って」発言をする
She cut him with a sharp comment during the argument.
彼女は口論中に鋭いコメントで彼を切りつけた。
彼女は口論中に鋭いコメントで彼を切りつけた。
He cut her down with his sarcastic remarks.
彼は皮肉な発言で彼女を切り捨てた。
彼は皮肉な発言で彼女を切り捨てた。
「列・キュー」内の「人・物体」を「スキップ・バイパス」する
They cut in front of us in the line at the amusement park.
彼らは遊園地の列で私たちの前に割り込んだ。
彼らは遊園地の列で私たちの前に割り込んだ。
He cut ahead of the other cars to exit the highway.
彼は他の車に先んじて高速道路から出た。
彼は他の車に先んじて高速道路から出た。
手術によって体の一部を「切除する・分離する」
The surgeon cut into the patient’s abdomen for the operation.
外科医は手術のために患者の腹部を切開した。
外科医は手術のために患者の腹部を切開した。
He had to have a procedure to cut out the tumor.
彼は腫瘍を切除する手術を受けなければならなかった。
彼は腫瘍を切除する手術を受けなければならなかった。
の意味を示す。
「cut」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- cut off — 物体を切り離す
- cut down — カットダウン。「サイズ・量・数量」を減らす
- cut through — 「物質・材料」を「通過・浸透」する
- cut back — 「支出・消費」に関連した何かを減らす
- cut in — 「会話・活動」に「割り込んだり・参加したり」する
- cut up — 何かを細かく「切り刻んだり・分割したり」する
- cut loose — 「束縛・義務」から自身を解放する
- cut across — 横切る。「より短い・より直接的な」ルートを取る
- cut in line — 待機の列で他の人より先に「割り込む・移動する」
- cut loose ends — やりかけの「仕事・事柄」を片付ける。「未完成・未処理」の物事を「解決する・仕上げる・結び付ける」
- cut a deal — 「取引を結ぶ・交渉する・合意する」
- cut and run — トラブルを避けるために急いで「場所・状況」から離れる
- cut to the chase — 要点を切り取る。「要点・最も重要な情報」に到達する
- cut and dried — 「予測可能・解決済み・事前に準備されている」もの
- cut a rug — 「精力的に・熱心に」踊る
cut off — 物体を切り離す
He cut off a piece of bread from the loaf.
彼はひとかたまりのパンから一切れ切り落とした。
彼はひとかたまりのパンから一切れ切り落とした。
She cut off her beautiful long hair and donated it to charity.
彼女は美しい長い髪を切り慈善団体に寄付した。
彼女は美しい長い髪を切り慈善団体に寄付した。
cut down — カットダウン。「サイズ・量・数量」を減らす
They decided to cut down their expenses to save money.
彼らはお金を節約するために出費を削減することに決めた。
彼らはお金を節約するために出費を削減することに決めた。
He cut down on sugary snacks to improve his health.
彼は健康を改善するために甘いスナックを減らした。
彼は健康を改善するために甘いスナックを減らした。
cut through — 「物質・材料」を「通過・浸透」する
The knife easily cut through the ripe fruit.
ナイフは熟した果実を簡単に切り裂いた。
ナイフは熟した果実を簡単に切り裂いた。
Amelia used a saw to cut through the thick metal pipe.
アメリアはのこぎりを使って太い金属パイプを切り抜いた。
アメリアはのこぎりを使って太い金属パイプを切り抜いた。
cut back — 「支出・消費」に関連した何かを減らす
They had to cut back on their vacation plans due to budget constraints.
彼らは予算の制約のため休暇の計画を減らさなければならなかった。
彼らは予算の制約のため休暇の計画を減らさなければならなかった。
He decided to cut back on caffeine to improve his sleep quality.
彼は睡眠の質を改善するためにカフェインを減らすことに決めた。
彼は睡眠の質を改善するためにカフェインを減らすことに決めた。
cut in — 「会話・活動」に「割り込んだり・参加したり」する
She cut in and added her opinion to the ongoing discussion.
彼女は進行中の議論に割って入り自身の意見を加えた。
彼女は進行中の議論に割って入り自身の意見を加えた。
He cut in during the dance to join his partner on the floor.
彼はフロアでダンス中に割り込んでパートナーに加わった。
彼はフロアでダンス中に割り込んでパートナーに加わった。
cut up — 何かを細かく「切り刻んだり・分割したり」する
She cut up the vegetables for the stir-fry dish.
彼女は炒め物用に野菜を切った。
彼女は炒め物用に野菜を切った。
He cut up the paper into tiny squares for the art project.
彼はアートプロジェクトのために紙を小さな正方形に切った。
彼はアートプロジェクトのために紙を小さな正方形に切った。
cut loose — 「束縛・義務」から自身を解放する
After finishing the exams, they decided to cut loose and celebrate.
試験が終わった後、彼らはリラックスして祝うことに決めた。
試験が終わった後、彼らはリラックスして祝うことに決めた。
He cut loose from his toxic relationship and started afresh.
彼は有害な関係から解放され新たにスタートした。
彼は有害な関係から解放され新たにスタートした。
cut across — 横切る。「より短い・より直接的な」ルートを取る
They cut across the field to reach the other side faster.
彼らは反対側に早く到達するためにフィールドを横切っていく。
彼らは反対側に早く到達するためにフィールドを横切っていく。
He decided to cut across town to avoid the heavy traffic.
彼は渋滞を避けるために町を横切ることにした。
彼は渋滞を避けるために町を横切ることにした。
cut in line — 待機の列で他の人より先に「割り込む・移動する」
They tried to cut in line at the amusement park, but were asked to go to the back.
彼らは遊園地の列に割り込もうとしたが、後ろに行くように言われた。
彼らは遊園地の列に割り込もうとしたが、後ろに行くように言われた。
He got annoyed when someone cut in line at the grocery store.
誰かが食料品店の列に割り込んできて彼はイライラした。
誰かが食料品店の列に割り込んできて彼はイライラした。
cut loose ends — やりかけの「仕事・事柄」を片付ける。「未完成・未処理」の物事を「解決する・仕上げる・結び付ける」
She spent the weekend cutting loose ends and organizing her paperwork.
彼女はやり残したことを整理し書類を整理して週末を過ごした。
彼女はやり残したことを整理し書類を整理して週末を過ごした。
He made a to-do list to cut loose ends before starting the new project.
彼は新しいプロジェクトを開始する前にやり残したことを片付けるためにto-doリストを作成した。
彼は新しいプロジェクトを開始する前にやり残したことを片付けるためにto-doリストを作成した。
cut a deal — 「取引を結ぶ・交渉する・合意する」
They cut a deal with the supplier to get a discount on bulk orders.
彼らは大量注文で割引を受けるためにサプライヤーと契約を結んだ。
彼らは大量注文で割引を受けるためにサプライヤーと契約を結んだ。
He tried to cut a deal with the landlord for a lower rent.
彼は家賃を下げるために家主と交渉しようとした。
彼は家賃を下げるために家主と交渉しようとした。
cut and run — トラブルを避けるために急いで「場所・状況」から離れる
When the authorities arrived, they decided to cut and run.
当局が到着したとき彼らは急いで逃げることを決定した。
当局が到着したとき彼らは急いで逃げることを決定した。
He saw the confrontation escalating and chose to cut and run.
彼は対立が激化するのを見て急いで逃げることを選択した。
彼は対立が激化するのを見て急いで逃げることを選択した。
cut to the chase — 要点を切り取る。「要点・最も重要な情報」に到達する
After a long discussion, she asked him to cut to the chase and tell her the truth.
長い話し合いの後、彼女は彼に本題に入って真実を話すように頼んだ。
長い話し合いの後、彼女は彼に本題に入って真実を話すように頼んだ。
He skipped the introductory part and cut to the chase during the presentation.
彼はプレゼンテーション中に導入部分を飛ばして本題に切り込んだ。
彼はプレゼンテーション中に導入部分を飛ばして本題に切り込んだ。
cut and dried — 「予測可能・解決済み・事前に準備されている」もの
The outcome of the meeting was cut and dried, as they had already agreed upon it.
彼らはすでに解決済みだったので会議の結果は白紙となった。
彼らはすでに解決済みだったので会議の結果は白紙となった。
He found the solution to be cut and dried, with no room for alternatives.
彼は解決策は事前に準備されているものだけであり、代替手段の余地がないことに気づいた。
彼は解決策は事前に準備されているものだけであり、代替手段の余地がないことに気づいた。
cut a rug — 「精力的に・熱心に」踊る
At the party, they were cutting a rug on the dance floor.
パーティーで、彼らはダンスフロアで熱心に踊っていた。
パーティーで、彼らはダンスフロアで熱心に踊っていた。
He showed off his moves and cut a rug at the wedding reception.
彼は技を披露し、結婚披露宴で熱心に踊った。
彼は技を披露し、結婚披露宴で熱心に踊った。
