➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
- 何かを注意深く「観察する・気づく」
- 何かに「注意を払う・注目する」
- 「規則・法律・習慣」に「従う・遵守する」
- 「宗教的・伝統的」な「習慣を祝う・習慣に参加する」
- 何かについて「発言する・コメントする」
- 「科学的・体系的」な「検査・研究」を行う
- 特定の「出来事・機会」「を記念する・に注目する」
の意味を示す。
She likes to observe the birds in her backyard.
彼女は裏庭の鳥を観察するのが好き。
彼女は裏庭の鳥を観察するのが好き。
Please observe the safety precautions while handling chemicals.
化学薬品を取り扱う際は安全上の注意事項に従ってね。
化学薬品を取り扱う際は安全上の注意事項に従ってね。
It is important to observe traffic regulations while driving.
運転中は交通規制を遵守することが重要。
運転中は交通規制を遵守することが重要。
They observe Christmas by exchanging gifts and attending church.
彼らはプレゼントを交換したり教会に出席してクリスマスを祝う。
彼らはプレゼントを交換したり教会に出席してクリスマスを祝う。
Emma observed that the painting was beautifully executed.
エマはその絵が美しく描かれていることに気づいた。
エマはその絵が美しく描かれていることに気づいた。
The researchers observed the behavior of the animals in their natural habitat.
研究者らは自然の生息地での動物の行動を観察した。
研究者らは自然の生息地での動物の行動を観察した。
They observe a minute of silence to honor the fallen soldiers.
彼らは戦死した兵士を追悼するために一分間の黙祷を捧げる。
彼らは戦死した兵士を追悼するために一分間の黙祷を捧げる。
「observe」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- observe a holiday(Thanksgiving/New Year’s Day) — 「感謝祭・新年」など特定の「休日・行事」を「祝う・記念する」
- observe a tradition — 伝統を守る。習慣的な「習慣・儀式」に「従う・参加する」
- observe a behavior — 誰かの「動作・行為」を注意深く「観察する・メモする」
- observe a phenomenon — 自然の出来事を「研究・調査」する
- observe a 「rule/policy」 — 規則を遵守する。特定の「規制・導入」ラインに従う
- observe a moment of silence — 黙祷を捧げる。「敬意・追悼」のしるしとして短時間静かに黙考する
- observe (some kind of nature) — 自然界とその現象を注意深く「観察・研究」する
observe a holiday(Thanksgiving/New Year’s Day) — 「感謝祭・新年」など特定の「休日・行事」を「祝う・記念する」
They observed Thanksgiving by gathering with family and sharing a festive meal.
彼らは家族と集まりお祝いの食事を共にすることで感謝祭を祝った。
彼らは家族と集まりお祝いの食事を共にすることで感謝祭を祝った。
In many countries, people observe New Year’s Day with fireworks and parties.
多くの国では、人々は花火やパーティーで新年を祝う。
多くの国では、人々は花火やパーティーで新年を祝う。
observe a tradition — 伝統を守る。習慣的な「習慣・儀式」に「従う・参加する」
They observe the tradition of exchanging gifts on Christmas morning.
彼らはクリスマスの朝にプレゼントを交換する伝統を守っている。
彼らはクリスマスの朝にプレゼントを交換する伝統を守っている。
During the wedding ceremony, they observed the tradition of exchanging vows.
結婚式では、二人は誓いを交わす伝統を守った。
結婚式では、二人は誓いを交わす伝統を守った。
observe a behavior — 誰かの「動作・行為」を注意深く「観察する・メモする」
The teacher observed the students’ behavior during the class discussion.
教師はクラスでのディスカッション中の生徒の動作を観察した。
教師はクラスでのディスカッション中の生徒の動作を観察した。
The psychologist observed the child’s behavior during the play therapy session.
心理学者はプレイセラピーセッション中の子供の行動を観察した。
心理学者はプレイセラピーセッション中の子供の行動を観察した。
observe a phenomenon — 自然の出来事を「研究・調査」する
Scientists have been observing the phenomenon of migration in birds for years.
科学者たちは鳥の移動現象を長年観察してきた。
科学者たちは鳥の移動現象を長年観察してきた。
The astronomers observed a rare celestial phenomenon in the night sky.
天文学者たちは夜空に珍しい天体現象を観察した。
天文学者たちは夜空に珍しい天体現象を観察した。
observe a 「rule/policy」 — 規則を遵守する。特定の「規制・導入」ラインに従う
It is important to observe the rules of the road while driving.
運転中は道路規則を遵守することが重要。
運転中は道路規則を遵守することが重要。
The employees are expected to observe the company’s dress code policy.
従業員は会社の服装規定ポリシーを遵守することが求められる。
従業員は会社の服装規定ポリシーを遵守することが求められる。
observe a moment of silence — 黙祷を捧げる。「敬意・追悼」のしるしとして短時間静かに黙考する
They observed a moment of silence to honor the victims of the tragedy.
彼らは悲劇の犠牲者を追悼するために黙祷を捧げた。
彼らは悲劇の犠牲者を追悼するために黙祷を捧げた。
During the memorial service, everyone observed a moment of silence.
追悼式では、全員で黙祷を捧げた。
追悼式では、全員で黙祷を捧げた。
observe (some kind of nature) — 自然界とその現象を注意深く「観察・研究」する
The nature enthusiasts enjoyed observing the behavior of wildlife in the national park.
自然愛好家たちは国立公園内の野生動物の行動の観察を楽しんでいた。
自然愛好家たちは国立公園内の野生動物の行動の観察を楽しんでいた。
Amelia spent hours observing the beauty of flowers blooming in her garden.
アメリアは庭に咲く花の美しさを観察するのに何時間も費やした。
アメリアは庭に咲く花の美しさを観察するのに何時間も費やした。
