➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
- 単調なルーチンを示す。反復的な作業やタスクが含まれる。
の意味を示す。
Working in an assembly line can be quite a grind, doing the same task repeatedly.
同じ作業を繰り返し行うため、組立ラインでの作業は非常に骨の折れる仕事。
同じ作業を繰り返し行うため、組立ラインでの作業は非常に骨の折れる仕事。
The daily commute became a tiresome grind after months of traveling on crowded trains.
満員電車で何ヶ月も移動した後、毎日の通勤はうんざりする苦痛になった。
満員電車で何ヶ月も移動した後、毎日の通勤はうんざりする苦痛になった。
動詞として
- 何かを小さな粒子に粉砕する
- 2つの表面を強くこすり合わせるプロセスを示す。「摩擦・磨耗」が発生する
- 材料を「粉末・微粒子」に粉砕する「工場・機械」を操作する
- 「懸命に働く・粘り強く働く」
の意味を示す。
Emma used a mortar and pestle to grind spices for her curry.
エマはカレー用のスパイスを挽くのに乳鉢と乳棒を使った。
エマはカレー用のスパイスを挽くのに乳鉢と乳棒を使った。
He had to grind down the rough edges of the metal until it was smooth.
彼は金属の粗いエッジを滑らかになるまで研磨しなければならなかった。
彼は金属の粗いエッジを滑らかになるまで研磨しなければならなかった。
The grain is ground in this mill before it is turned into flour.
穀物は小麦粉になる前にこの製粉機で粉砕される。
穀物は小麦粉になる前にこの製粉機で粉砕される。
She had to grind through long hours of studying for her exams.
彼女は試験のために長時間勉強しなければならなかった。
彼女は試験のために長時間勉強しなければならなかった。
「grind」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- grind one’s teeth — 「ストレス・怒り」が原因で歯をしっかりと食いしばる
- an ax(e) to grind — 復讐の思いがこもった個人的な不満
- grind to a halt — 「徐々に・突然」完全に停止する
- grind away at something — 「何かを磨く・何かに一生懸命粘り強く取り組む」
- grind someone down — 継続的な「圧力・嫌がらせ」によって誰かを「肉体的・精神的」に「すり減らす・疲弊させる」
- grinding poverty — 「剥奪・困難」を特徴とする極度の貧困
- grinded gears — 歯車の磨耗。歯車がスムーズに噛み合わず動作中に耳障りな騒音が発生する(通常は機械装置を指す)
- grind out something — 継続的な「努力・忍耐」を通じて何かを「生産・達成」する
- grist for somebody’s 「mill/work」 — 誰かが有利に使用できる「材料・情報・要点」(多くの場合、比喩的に)
grind one’s teeth — 「ストレス・怒り」が原因で歯をしっかりと食いしばる
He tends to grind his teeth when he feels anxious about something.
彼は何か不安を感じると歯ぎしりをする傾向がある。
彼は何か不安を感じると歯ぎしりをする傾向がある。
Stress at work caused her to start grinding her teeth during sleep.
仕事のストレスにより彼女は睡眠中に歯ぎしりをするようになった。
仕事のストレスにより彼女は睡眠中に歯ぎしりをするようになった。
an ax(e) to grind — 復讐の思いがこもった個人的な不満
He has no reason to criticize me; he just has an ax(e) to grind.
彼には私を批判する理由はない。彼はただ不満を持っているだけ。
彼には私を批判する理由はない。彼はただ不満を持っているだけ。
Their ongoing dispute goes back years; it seems like they both have axes to grind.
彼らの現在進行中の論争は何年も前に遡る。どちらも不満を持っているようだ。
彼らの現在進行中の論争は何年も前に遡る。どちらも不満を持っているようだ。
grind to a halt — 「徐々に・突然」完全に停止する
The traffic congestion caused the entire highway to grind to a halt.
交通渋滞により高速道路全体が停止した。
交通渋滞により高速道路全体が停止した。
Due to technical difficulties, production in the factory ground to a halt.
技術的な問題により、工場での生産が停止された。
技術的な問題により、工場での生産が停止された。
grind away at something — 「何かを磨く・何かに一生懸命粘り強く取り組む」
Amelia grinds away at her studies every night to prepare for the upcoming exam.
アメリアは来たる試験に備えて毎晩勉強に取り組んでいる。
アメリアは来たる試験に備えて毎晩勉強に取り組んでいる。
The artist would grind away at his sculptures for hours on end, striving for perfection.
芸術家は完璧を目指して何時間も彫刻を磨き続けた。
芸術家は完璧を目指して何時間も彫刻を磨き続けた。
grind someone down — 継続的な「圧力・嫌がらせ」によって誰かを「肉体的・精神的」に「すり減らす・疲弊させる」
The demanding workload and long hours eventually ground him down.
過酷な仕事量と長時間労働により最終的には彼は疲弊してしまう。
過酷な仕事量と長時間労働により最終的には彼は疲弊してしまう。
Years of constant criticism had ground her self-confidence down.
何年にもわたる絶え間ない批判により彼女の自信は失墜した。
何年にもわたる絶え間ない批判により彼女の自信は失墜した。
grinding poverty — 「剥奪・困難」を特徴とする極度の貧困
They lived in grinding poverty, struggling day-to-day just to meet their basic needs.
彼らは極度の貧困の中で暮らし、基本的なニーズを満たすために日々苦労していた。
彼らは極度の貧困の中で暮らし、基本的なニーズを満たすために日々苦労していた。
Many families in that region face grinding poverty due to lack of job opportunities.
この地域の多くの家族は仕事の機会がないために極度の貧困に直面している。
この地域の多くの家族は仕事の機会がないために極度の貧困に直面している。
grinded gears — 歯車の磨耗。歯車がスムーズに噛み合わず動作中に耳障りな騒音が発生する(通常は機械装置を指す)
Noah accidentally grinded the gears while learning how to drive a manual transmission car.
ノアはマニュアル車の運転を習っているときに誤ってギアを磨耗してしまった。
ノアはマニュアル車の運転を習っているときに誤ってギアを磨耗してしまった。
The old bicycle’s rusty chain often caused grinded gears when shifting between speeds.
古い自転車の錆びたチェーンは速度を切り替えるときにギアが磨耗することがよくあった。
古い自転車の錆びたチェーンは速度を切り替えるときにギアが磨耗することがよくあった。
grind out something — 継続的な「努力・忍耐」を通じて何かを「生産・達成」する
Despite facing numerous obstacles, Amelia managed to grind out a successful business venture.
多くの障害に直面したにもかかわらず、アメリアはなんとか事業を成功させた。
多くの障害に直面したにもかかわらず、アメリアはなんとか事業を成功させた。
He sat at his desk for hours, grinding out one report after another.
彼は何時間も机に座り次から次へとレポートを書き上げた。
彼は何時間も机に座り次から次へとレポートを書き上げた。
grist for somebody’s 「mill/work」 — 誰かが有利に使用できる「材料・情報・要点」(多くの場合、比喩的に)
➖✔➖
gristは名詞として使用。「貴重な・価値ある」ものを示す。
The scandal provided grist for the tabloid newspapers’ mill, generating sensational headlines.
このスキャンダルはタブロイド紙にとって大きな話題となり、センセーショナルな見出しを生み出した。
このスキャンダルはタブロイド紙にとって大きな話題となり、センセーショナルな見出しを生み出した。
The researcher found the historical documents to be valuable grist for his academic work.
研究者は歴史的文書が彼の学術研究の貴重な要点であることに気づいた。
研究者は歴史的文書が彼の学術研究の貴重な要点であることに気づいた。
