➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
「宣誓・強い信念」のもとに厳粛な「宣言・約束」をする
He swore to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth in the courtroom.
彼は法廷で真実を、すべての真実を、とにかく真実だけを話すと誓った。
彼は法廷で真実を、すべての真実を、とにかく真実だけを話すと誓った。
I swear that I will do everything in my power to support and protect my family.
私は家族を支え守るために全力を尽くすことを誓う。
私は家族を支え守るために全力を尽くすことを誓う。
「攻撃的・冒涜的」な言葉を使用する
He tends to swear when he gets frustrated or angry.
彼はイライラしたり怒ったりすると悪口を言う傾向がある。
彼はイライラしたり怒ったりすると悪口を言う傾向がある。
Please refrain from swearing in this family-friendly environment.
この家庭的な雰囲気の中で悪口を言うのはやめてね。
この家庭的な雰囲気の中で悪口を言うのはやめてね。
強く「肯定・主張」する
She swore that she saw a UFO in the sky, but nobody believed her.
彼女は空にUFOを見たと主張したが、誰も彼女を信じなかった。
彼女は空にUFOを見たと主張したが、誰も彼女を信じなかった。
He swore by his favorite brand of running shoes, claiming they improved his performance.
彼はお気に入りのランニングシューズブランドを信頼しパフォーマンスが向上したと主張した。
彼はお気に入りのランニングシューズブランドを信頼しパフォーマンスが向上したと主張した。
忠誠の誓いを立てる
The soldiers swore their loyalty to their country and vowed to protect it.
兵士たちは祖国への忠誠を誓い祖国を守ることを誓った。
兵士たちは祖国への忠誠を誓い祖国を守ることを誓った。
New citizens often swear an oath of allegiance during naturalization ceremonies.
新国民は帰化の儀式の際に忠誠の誓いを立てることが多い。
新国民は帰化の儀式の際に忠誠の誓いを立てることが多い。
特定の「単語・フレーズ」を「表現・強調の形式」として使用する
He tends to swear when he’s excited or surprised.
彼は興奮したり驚いたりすると悪口を言う傾向がある。
彼は興奮したり驚いたりすると悪口を言う傾向がある。
Some people swear by using affirmations to boost their confidence.
自信を高めるためにアファメーションを使用して誓う人もいる。
自信を高めるためにアファメーションを使用して誓う人もいる。
神罰を「呪う・発動する」
He swore vengeance upon those who wronged him.
彼は自分を不当に扱った者たちへの復讐を誓った。
彼は自分を不当に扱った者たちへの復讐を誓った。
In some cultures, it is believed that swearing can bring about bad luck or misfortune.
一部の文化では、悪口は不運や不幸をもたらすと信じられている。
一部の文化では、悪口は不運や不幸をもたらすと信じられている。
の意味を示す。
「swear」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- swear an oath — 誓いを立てる。厳粛かつ正式な約束をする。多くの場合、特定の「状況下・法的な文脈」で行われる
- swear like a sailor — 口汚く罵る。「冒涜的・攻撃的」な言葉を多量に使用する
- swear off — 断つことを誓う。何かをやめるという確固たる「決断・約束」をする
- swear by — 何かを確信する。何かを強く「信じたり・信頼したり」する
- swear in — 宣誓する。誰かに正式に宣誓を行う。多くの場合、新しい「役割・立場」を引き受けるときに行われる
- swear on — 厳粛な誓いを立てる。保証として「神聖な・意味のある」ものを引き合いに出し厳粛な約束をする
- swear up and down — 徹底的に「誓う・主張する」。多くの場合「疑い・懐疑」に直面して何かを強く主張する
swear an oath — 誓いを立てる。厳粛かつ正式な約束をする。多くの場合、特定の「状況下・法的な文脈」で行われる
Before taking office, the president-elect must swear an oath to uphold the constitution.
次期大統領は就任する前に、憲法を守ることを宣誓しなければならない。
次期大統領は就任する前に、憲法を守ることを宣誓しなければならない。
The witness was asked to swear an oath to tell the truth before testifying in court.
証人は法廷で証言する前に真実を語る宣誓をするよう求められた。
証人は法廷で証言する前に真実を語る宣誓をするよう求められた。
swear like a sailor — 口汚く罵る。「冒涜的・攻撃的」な言葉を多量に使用する
His temper flared, and he started swearing like a sailor during the argument.
彼の癇癪は激化し、口論中に口汚く悪態をつき始めた。
彼の癇癪は激化し、口論中に口汚く悪態をつき始めた。
The frustrated driver began swearing like a sailor when he got stuck in traffic.
イライラした運転手は渋滞に巻き込まれると口汚く悪態をつき始めた。
イライラした運転手は渋滞に巻き込まれると口汚く悪態をつき始めた。
swear off — 断つことを誓う。何かをやめるという確固たる「決断・約束」をする
After experiencing health issues, she swore off junk food and started eating a healthier diet.
健康上の問題を経験した後、彼女はジャンクフードを断ち、より健康的な食事を始めた。
健康上の問題を経験した後、彼女はジャンクフードを断ち、より健康的な食事を始めた。
He swore off alcohol after realizing the negative impact it was having on his life.
彼はアルコールが自分の人生に悪影響を及ぼしていることに気づきアルコールを断つことを誓った。
彼はアルコールが自分の人生に悪影響を及ぼしていることに気づきアルコールを断つことを誓った。
swear by — 何かを確信する。何かを強く「信じたり・信頼したり」する
She swears by the effectiveness of herbal remedies for treating common ailments.
彼女は一般的な病気の治療におけるハーブ療法の有効性を確信している。
彼女は一般的な病気の治療におけるハーブ療法の有効性を確信している。
He swears by his morning routine of meditation and exercise for boosting productivity.
彼は生産性を高めると信じ、瞑想と運動を朝の日課にしている。
彼は生産性を高めると信じ、瞑想と運動を朝の日課にしている。
swear in — 宣誓する。誰かに正式に宣誓を行う。多くの場合、新しい「役割・立場」を引き受けるときに行われる
The judge will swear in the new jury members before the trial begins.
裁判官は裁判が始まる前に新しい陪審員を宣誓する。
裁判官は裁判が始まる前に新しい陪審員を宣誓する。
The president-elect will be sworn in during the inauguration ceremony.
次期大統領は就任式で宣誓を行う。
次期大統領は就任式で宣誓を行う。
swear on — 厳粛な誓いを立てる。保証として「神聖な・意味のある」ものを引き合いに出し厳粛な約束をする
She swore on her mother’s grave that she would never betray her friend’s trust.
彼女は母親の墓の上で友人の信頼を決して裏切らないと誓った。
彼女は母親の墓の上で友人の信頼を決して裏切らないと誓った。
He swore on the Bible to uphold the confidentiality of the classified information.
彼は機密情報の機密性を守ることを聖書に誓った。
彼は機密情報の機密性を守ることを聖書に誓った。
swear up and down — 徹底的に「誓う・主張する」。多くの場合「疑い・懐疑」に直面して何かを強く主張する
He swore up and down that he had locked the door before leaving, but it was still open.
彼は出かける前にドアに鍵をかけたと何度も主張したが、ドアはまだ開いたままだった。
彼は出かける前にドアに鍵をかけたと何度も主張したが、ドアはまだ開いたままだった。
Despite the evidence against him, he swore up and down that he was innocent of the crime.
彼に不利な証拠があったにもかかわらず、彼は自分が無実であると徹底的に主張した。
彼に不利な証拠があったにもかかわらず、彼は自分が無実であると徹底的に主張した。
