➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
- 「理解するのが難しいもの・コードで書かれたもの」を「変換・解釈」する
- 「複雑・あいまい」な意味をうまく「理解・解明」する
- 「不明瞭・不可解」なことの意味を理解する
- 他人の「考え・感情・意図」などを理解する
の意味を示す。
The cryptographer was able to decipher the encrypted message.
暗号作成者は暗号化されたメッセージを解読することができた。
暗号作成者は暗号化されたメッセージを解読することができた。
With careful analysis, Emma managed to decipher the ancient hieroglyphics.
慎重な分析により、エマは古代の象形文字を解読することに成功した。
慎重な分析により、エマは古代の象形文字を解読することに成功した。
It took some time for me to decipher his handwriting on the letter.
私が手紙に書かれた彼の筆跡を解読するのに時間がかかった。
私が手紙に書かれた彼の筆跡を解読するのに時間がかかった。
She has a remarkable ability to decipher people’s intentions just by observing their body language.
彼女は人々のボディーランゲージを観察するだけでその意図を理解する驚くべき能力を持っている。
彼女は人々のボディーランゲージを観察するだけでその意図を理解する驚くべき能力を持っている。
A good therapist can help you decipher your own feelings and uncover hidden patterns.
優れたセラピストはあなたが自身の感情を理解し隠れたパターンを明らかにするのを手伝ってくれる。
優れたセラピストはあなたが自身の感情を理解し隠れたパターンを明らかにするのを手伝ってくれる。
「extract」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- decipher a code — コードを解読する。コード化されたメッセージを理解可能な言語に変換する
- decipher 「manuscripts/handwriting」 — 誰かの読みにくい手書きの文字を「解釈・理解」する
- decipher 「hieroglyphics/meanings/symbols/signs」 — 「象徴・記号」の意味を「解釈・理解」する
- decipher a 「language/code」 — 「新しい言語・複雑なコミュニケーションシステム」を解読して理解する
- 「difficult/hard/impossible」 (for someone) to decipher — 人がそのものを何であるかを理解することが「困難・不可能」な課題
- decipher hidden 「messages/clues」 — 何かの中に隠された「メッセージ・手がかり」を発見して「解読・解釈」する
- decipher someone’s 「intentions/motivations」 — 誰かの本当の「意図・動機」を「理解・解釈」する
decipher a code — コードを解読する。コード化されたメッセージを理解可能な言語に変換する
The cryptographers worked tirelessly to decipher the enemy’s secret codes.
暗号学者たちは敵の秘密暗号を解読するために精力的に働いた。
暗号学者たちは敵の秘密暗号を解読するために精力的に働いた。
With advanced algorithms, computer programs can quickly decipher complex encryption codes.
高度なアルゴリズムを使用すると、コンピュータープログラムは複雑な暗号コードを迅速に解読できる。
高度なアルゴリズムを使用すると、コンピュータープログラムは複雑な暗号コードを迅速に解読できる。
decipher 「manuscripts/handwriting」 — 誰かの読みにくい手書きの文字を「解釈・理解」する
Historians often struggle to decipher ancient manuscripts due to the faded and illegible handwriting.
歴史家は手書きの文字が色あせて判読できないため、古文書の解読に苦労することがよくある。
歴史家は手書きの文字が色あせて判読できないため、古文書の解読に苦労することがよくある。
The forensic expert was able to decipher the suspect’s handwritten notes, providing crucial evidence in the investigation.
法医学専門家は容疑者の手書きのメモを解読することができ、捜査に重要な証拠を提供した。
法医学専門家は容疑者の手書きのメモを解読することができ、捜査に重要な証拠を提供した。
decipher 「hieroglyphics/meanings/symbols/signs」 — 「象徴・記号」の意味を「解釈・理解」する
Anthropologists study ancient cave paintings to decipher their symbolic meanings.
人類学者は古代の洞窟壁画を研究して、その象徴的な意味を解読している。
人類学者は古代の洞窟壁画を研究して、その象徴的な意味を解読している。
Linguists work on deciphering hieroglyphics from ancient civilizations.
言語学者は古代文明の象形文字の解読に取り組んでいる。
言語学者は古代文明の象形文字の解読に取り組んでいる。
decipher a 「language/code」 — 「新しい言語・複雑なコミュニケーションシステム」を解読して理解する
As an linguist, her job involves deciphering rare languages spoken by remote tribes.
言語学者である彼女の仕事には、辺境の部族が話す珍しい言語を解読することが含まれる。
言語学者である彼女の仕事には、辺境の部族が話す珍しい言語を解読することが含まれる。
Computer programmers are skilled at deciphering programming codes and debugging errors.
コンピュータープログラマーはプログラミングコードを解読し、エラーをデバッグすることに熟練している。
コンピュータープログラマーはプログラミングコードを解読し、エラーをデバッグすることに熟練している。
「difficult/hard/impossible」 (for someone) to decipher — 人がそのものを何であるかを理解することが「困難・不可能」な課題
The doctor’s handwriting was so messy that it was nearly impossible to decipher his prescriptions.
医師の字は非常に汚かったので、処方箋を解読するのはほぼ不可能だ。
医師の字は非常に汚かったので、処方箋を解読するのはほぼ不可能だ。
Ancient texts written in obscure languages can be extremely difficult for scholars to decipher.
あいまいな言語で書かれた古代の文書は学者にとって解読が非常に難しい場合がある。
あいまいな言語で書かれた古代の文書は学者にとって解読が非常に難しい場合がある。
decipher hidden 「messages/clues」 — 何かの中に隠された「メッセージ・手がかり」を発見して「解読・解釈」する
In detective novels, the protagonist often has to decipher hidden messages to solve the mystery.
推理小説では、主人公は謎を解くために隠されたメッセージを解読しなければならないことがよくある。
推理小説では、主人公は謎を解くために隠されたメッセージを解読しなければならないことがよくある。
The treasure hunters worked together to decipher the hidden clues and find the buried treasure.
トレジャーハンターたちは協力して隠された手がかりを解読し埋もれた宝を見つけた。
トレジャーハンターたちは協力して隠された手がかりを解読し埋もれた宝を見つけた。
decipher someone’s 「intentions/motivations」 — 誰かの本当の「意図・動機」を「理解・解釈」する
It can be challenging to decipher a person’s true intentions based solely on their words.
人の言葉だけから真の意図を読み解くのは難しい場合がある。
人の言葉だけから真の意図を読み解くのは難しい場合がある。
The psychologist used various techniques to help patients decipher their subconscious motivations.
心理学者は、患者が潜在意識の動機を理解できるようさまざまなテクニックを使用した。
心理学者は、患者が潜在意識の動機を理解できるようさまざまなテクニックを使用した。
