アメリカ英語とイギリス英語でも違いが — 用途によって様々に変わる７種類の0(zero)

➖✔➖

英語が母国語ではない人からすれば「0をzero」と言っても、特に悩むところはない様に思う。
ですが、ネイティブスピーカーは文脈によって0を他の方法で表現することもある。
電話やビデオ会議において、誤解を招かないために英語で0の他の表現方法を理解し、話す際に意識することも重要。
職場でこれらを理解していれば混乱することも減る。
「zero/nought/oh/nil/zip/nothing/love」の7つを取り上げる。

７種類の0
単語	読み方
zero	ゼロ
nought	ノト
oh	オゥ
nil	ニル
zip	ジップ
nothing	ナッシング
love	ラブ

nought
oh
nil
love
「zero/nothing/zip」
補足

nought

➖✔➖

nought（ノト） — zero・無価値・つまらない人といった意味。
イギリス英語では0はzeroであり、noughtで0を意味することもある。

0 is zero and in British English, it’s sometimes known as nought.
0はイギリス英語ではzeroであり、noughtとして知られている。

oh

➖✔➖

oh（オゥ） — 電話、部屋、バス、または日付に番号の0が含まれる。
oh（オゥ）は小数点以下でも使用可能。zeroの項目で。

Our telephone number is 08871 060 025.
私たちの電話番号は08871 060 025(oh double eight seven one oh six oh oh two five ,zero double eight seven one zero six zero zero two five).

The meeting is in Room 505.
会議はルームナンバー505(five oh five)で。

We need to take Bus 100.
私たちは100(one oh oh)番バスに乗らないと。

Emma was born in 1209.
エマは1209(twelve oh nine)年生まれ。

nil

nil（ニル） — 無、ゼロ、皆無。主にイギリスでスポーツ試合の得点に使用。
スポーツ全般、サッカーの試合の場合もnil（ニル）を使用。

The match was three nil to Japan.
試合は日本に3-0。

love

➖✔➖

love(ラブ) — テニスのスコアであれば0を表す。

the score was fifteen love。
スコアは15-0でした。

「zero/nothing/zip」

➖✔➖

アメリカ英語は「zero/nothing/zip」などスポーツのスコアに多くの方法を使う。

That team are winning three zero.
あのチームは3-0で相手を破った。

I won the game 3 to nothing.
私は3対0で試合に勝った。

Their team lost three to zip.
彼らのチームは3対0で負けた。

➖✔➖

zero — 温度を表す場合に使用

It’s zero degrees celsius today.
今日は摂氏0度。

➖✔➖

小数点で使用

単語	意味
「zero point zero two/nought point nought two」	0.02
「zero point eight percent/nought point eight percent」	0.8%
「zero point eight zero zero/nought point eight nought nought/(nought/zero) point eight oh oh」	0.800

補足

イギリス英語の小数点はURLアドレスのドットとして表さない。
アメリカ英語はnoughtを使用しない。

they say decimal point, and not a dot as in internet addresses In British English.
イギリス英語で小数点という時、URLアドレスのdotではなく小数点を表す。

zero and nought are used before and after a decimal point.American English does not use nought.
zeroとnoughtは小数点の前後に使用できる。アメリカ英語はnoughtを使用しない。