「mansard」と「hip roof」の主な意味の違い
「mansard」と「hip roof」、これらの英単語はそれぞれ
- 「mansard」 —
- 4つの側面のそれぞれに2つの傾斜がある屋根の一種で、下の傾斜は上の傾斜よりもはるかに急である
- 住宅建築によく使用され、二重の傾斜と湾曲、平坦な側面が特徴
- 一般にフランス建築と関連付けられており、建物の「屋根裏部屋・最上階」に追加の居住スペースを提供する
- 「hip roof」 —
- 中央の尾根からすべての側面が下向きに傾斜し、寄棟形状を形成する屋根の一種
- 側面はすべて同じ長さで、一つのまとまりとなって上部に尾根を形成する
- さまざまな建築様式で一般的であり、その安定性と「水・雪」を効果的に流す能力で知られている
など、それぞれの屋根の特徴を示す。
具体的な使い方をいくつか例文で示すと
「mansard」の基本的な使い方
The mansard roof of the historic mansion added to its grand appearance.
歴史ある邸宅のマンサード屋根がその壮麗な外観をさらに高めた。
歴史ある邸宅のマンサード屋根がその壮麗な外観をさらに高めた。
The attic space under the mansard roof was converted into a cozy reading nook.
マンサード屋根の下の屋根裏スペースは居心地の良い読書コーナーに改装された。
マンサード屋根の下の屋根裏スペースは居心地の良い読書コーナーに改装された。
The building’s mansard roof, with its distinctive curved sides, stood out against the flat-roofed buildings nearby.
この建物のマンサード屋根は、特徴的な湾曲した側面を持ち、近くの陸屋根の建物に対して際立っていた。
この建物のマンサード屋根は、特徴的な湾曲した側面を持ち、近くの陸屋根の建物に対して際立っていた。
The windows on the mansard roof allowed natural light to flood the top-floor rooms.
マンサード屋根の窓からは最上階の部屋に自然光が降り注ぐ。
マンサード屋根の窓からは最上階の部屋に自然光が降り注ぐ。
The charming bed and breakfast featured a mansard roof, adding to its quaint and inviting appeal.
この魅力的な朝食付きのホテルはマンサード屋根が特徴で、その古風で心を奪う魅力をさらに高めている。
この魅力的な朝食付きのホテルはマンサード屋根が特徴で、その古風で心を奪う魅力をさらに高めている。
「hip roof」の基本的な使い方
The hip roof of the barn provided stability and protection from the elements.
納屋の寄棟屋根は安定性と風雨からの保護をもたらした。
納屋の寄棟屋根は安定性と風雨からの保護をもたらした。
The addition of a hip roof enhanced the curb appeal and resale value of the home.
寄棟屋根を追加することで家の縁石の魅力と再販価値が高まった。
寄棟屋根を追加することで家の縁石の魅力と再販価値が高まった。
The hip roof shed rainwater efficiently, preventing pooling and potential leaks.
寄棟屋根は雨水を効率的に流し、水溜まりや潜在的な漏れを防ぐ。
寄棟屋根は雨水を効率的に流し、水溜まりや潜在的な漏れを防ぐ。
The hip roof design is a common feature in colonial-style homes.
寄棟屋根のデザインはコロニアルスタイルの家によく見られる特徴。
寄棟屋根のデザインはコロニアルスタイルの家によく見られる特徴。
The office building’s hip roof gave it a sense of symmetry and balance, making it stand out in the business district.
寄棟屋根を採用したオフィスビルは対称性とバランス感があり、ビジネス街の中でもひときわ目立つ存在となっている。
寄棟屋根を採用したオフィスビルは対称性とバランス感があり、ビジネス街の中でもひときわ目立つ存在となっている。
のように使うことが出来る。もう少し詳しくシチュエーション別の意味と使い方を挙げると
「mansard」のシチュエーション別の意味と使い方
両側に2つの傾斜がある特定のタイプの屋根
The mansard roof added a distinctive French flair to the building.
マンサード屋根が建物に独特のフランス風の雰囲気を加えた。
マンサード屋根が建物に独特のフランス風の雰囲気を加えた。
The attic space under the mansard roof provided additional living area.
マンサード屋根の下の屋根裏スペースには追加のリビングエリアがあった。
マンサード屋根の下の屋根裏スペースには追加のリビングエリアがあった。
二重の傾斜と湾曲、平らな側面を持つ屋根
The mansard roof’s unique design provides extra living space in the attic.
マンサード屋根のユニークなデザインは屋根裏部屋に追加の居住スペースを提供する。
マンサード屋根のユニークなデザインは屋根裏部屋に追加の居住スペースを提供する。
The building’s mansard roof was a defining feature of its architecture.
建物のマンサード屋根はその建築の特徴だ。
建物のマンサード屋根はその建築の特徴だ。
フランスの建築と関連付けられることが多い
The mansard roof is a signature element of French architectural style.
マンサード屋根はフランス建築様式の特徴的な要素。
マンサード屋根はフランス建築様式の特徴的な要素。
The mansard roof lent a touch of Parisian charm to the cafe.
マンサード屋根がカフェにパリの魅力を加えている。
マンサード屋根がカフェにパリの魅力を加えている。
追加のスペースを提供し自然光を高めることができる
The mansard roof created a spacious attic area, perfect for a home office.
マンサード屋根により、ホームオフィスに最適な広々とした屋根裏エリアが生まれた。
マンサード屋根により、ホームオフィスに最適な広々とした屋根裏エリアが生まれた。
The windows on the mansard roof allowed ample natural light into the room.
マンサード屋根の窓からは室内に十分な自然光が入る。
マンサード屋根の窓からは室内に十分な自然光が入る。
住宅建築でよく使用される
The charming cottage featured a mansard roof, adding to its quaint appeal.
魅力的なコテージにはマンサード屋根があり、趣のある魅力をさらに高めていた。
魅力的なコテージにはマンサード屋根があり、趣のある魅力をさらに高めていた。
The mansard roof gave the house a distinctive silhouette on the street.
マンサード屋根は街路上でこの家に独特のシルエットを与えた。
マンサード屋根は街路上でこの家に独特のシルエットを与えた。
「hip roof」のシチュエーション別の意味と使い方
中央の尾根からすべての面が下向きに傾斜している屋根
The hip roof shed water efficiently during heavy rainfall.
寄棟屋根は豪雨時に効率的に水をはじく。
寄棟屋根は豪雨時に効率的に水をはじく。
The house’s hip roof gave it a classic and timeless look.
この家の寄棟屋根はクラシックで時代を超えた外観を与えた。
この家の寄棟屋根はクラシックで時代を超えた外観を与えた。
棟を形成する等しい長さの側面を持つ屋根
The hip roof provided stability and a traditional aesthetic to the barn.
寄棟屋根は納屋に安定性と伝統的な美しさをもたらした。
寄棟屋根は納屋に安定性と伝統的な美しさをもたらした。
The addition of a hip roof enhanced the curb appeal of the home.
寄棟屋根を追加することで家の縁石の魅力がさらに高まった。
寄棟屋根を追加することで家の縁石の魅力がさらに高まった。
その安定性と水をはじく能力で知られている
The hip roof design ensured that snow and rainwater would slide off easily.
寄棟屋根のデザインにより、雪や雨水が滑り落ちやすくなっている。
寄棟屋根のデザインにより、雪や雨水が滑り落ちやすくなっている。
The hip roof’s stability made it a popular choice for homes in hurricane-prone areas.
寄棟屋根の安定性により、ハリケーンが発生しやすい地域の住宅に人気がある。
寄棟屋根の安定性により、ハリケーンが発生しやすい地域の住宅に人気がある。
さまざまな建築様式で一般的
The hip roof is a versatile design element in both traditional and modern homes.
寄棟屋根は伝統的な住宅と現代的な住宅の両方で用途の広いデザイン要素。
寄棟屋根は伝統的な住宅と現代的な住宅の両方で用途の広いデザイン要素。
The hip roof added a touch of elegance to the colonial-style house.
寄棟屋根がコロニアル様式の家に優雅さを加えた。
寄棟屋根がコロニアル様式の家に優雅さを加えた。
住宅、商業ビル
The hip roof gave the office building a sense of balance and symmetry.
寄棟屋根はオフィスビルにバランスと対称性をもたらした。
寄棟屋根はオフィスビルにバランスと対称性をもたらした。
The residential neighborhood featured a mix of hip roofs and gable roofs.
この住宅街には寄棟屋根と切妻屋根が混在していた。
この住宅街には寄棟屋根と切妻屋根が混在していた。
