➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「葉・花・果実」を支える植物の主要な構造部分
The stem of the rose bush was covered in thorns.
バラの木の茎はとげで覆われていた。
バラの木の茎はとげで覆われていた。
She carefully trimmed the stems of the freshly cut flowers before arranging them in a vase.
彼女は花瓶に生ける前に切りたての花の茎を慎重に切り取った。
彼女は花瓶に生ける前に切りたての花の茎を慎重に切り取った。
液体を入れる「ガラス・容器」の直立部分
The bartender filled the wine glass to the brim, careful not to spill any over the stem.
バーテンダーはステムからこぼれないように注意しながらワイングラスを縁まで満たした。
バーテンダーはステムからこぼれないように注意しながらワイングラスを縁まで満たした。
She held the champagne flute delicately by the stem as she made a toast.
彼女はシャンパンフルートの脚をそっと持ちながら乾杯した。
彼女はシャンパンフルートの脚をそっと持ちながら乾杯した。
何かの「主要部分・中心軸」
The issue of climate change is at the stem of many environmental debates.
気候変動の問題は多くの環境論争の根幹にある。
気候変動の問題は多くの環境論争の根幹にある。
The professor’s research aims to get to the stem of the problem and find solutions.
教授の研究の目的は問題の本質を突き止めて解決策を見つけることだ。
教授の研究の目的は問題の本質を突き止めて解決策を見つけることだ。
の意味を示す。
動詞として
何かが「発生する・由来する」
The tradition of celebrating New Year’s resolutions stems from ancient Babylonian practices.
新年の決意を祝う伝統は古代バビロニアの習慣に由来している。
新年の決意を祝う伝統は古代バビロニアの習慣に由来している。
The conflict between the two countries stems from a long history of territorial disputes.
両国間の紛争は領土問題の長い歴史に端を発している。
両国間の紛争は領土問題の長い歴史に端を発している。
何かの「流れ・成長」を「止めたり・抑制したり」する
The medication helped to stem the spread of the virus in the community.
この薬は地域社会でのウイルスの蔓延を阻止するのに役立った。
この薬は地域社会でのウイルスの蔓延を阻止するのに役立った。
The government implemented strict regulations to stem the illegal trade of endangered species.
政府は絶滅危惧種の違法取引を阻止するために厳しい規制を導入した。
政府は絶滅危惧種の違法取引を阻止するために厳しい規制を導入した。
「果物・野菜」から「ヘタ・茎・中心部分」を取り除く
She skillfully stemmed and sliced the strawberries for the dessert.
彼女はデザート用のイチゴを上手にヘタを取りスライスした。
彼女はデザート用のイチゴを上手にヘタを取りスライスした。
He carefully removed the stem from the tomato before chopping it for the salad.
彼はサラダ用に刻む前にトマトから慎重にヘタを取り除いた。
彼はサラダ用に刻む前にトマトから慎重にヘタを取り除いた。
の意味を示す。
「stem」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- stem the tide — 流れを止める。何かの「進歩・前進・増加」を「止める・減速させる」
- stem from — ～から生じる。特定の「源・原因」「に由来する・から生じる・から派生する」
- stem the bleeding — 出血を止める。「文字通り・比喩的」に出血を「止める・制御する」
- stem the flow — 流れを止める。何かが「流れたり・放出されたり」する「量・速度」を「止める・減らす」
- stem cell — 幹細胞。体内でさまざまな種類の特殊な細胞に発達する可能性のある特殊化されていない細胞の一種
- stem the panic — パニックを止める。蔓延する「恐怖・不安・パニック」を「落ち着かせたり・軽減したり」する
- stem the tide of — 流れを止める。「傾向・現象・望ましくない結果」を「遅らせたり・逆転させたり」する
stem the tide — 流れを止める。何かの「進歩・前進・増加」を「止める・減速させる」
The government implemented strict measures to stem the tide of illegal immigration.
政府は不法移民の流れを食い止めるために厳格な措置を講じた。
政府は不法移民の流れを食い止めるために厳格な措置を講じた。
The organization’s efforts to raise awareness about climate change aim to stem the tide of environmental destruction.
気候変動に対する意識を高めるこの団体の取り組みは環境破壊の流れを食い止めることを目的としている。
気候変動に対する意識を高めるこの団体の取り組みは環境破壊の流れを食い止めることを目的としている。
stem from — ～から生じる。特定の「源・原因」「に由来する・から生じる・から派生する」
The company’s financial troubles stem from mismanagement and poor decision-making.
会社の財政難は経営不手際と意思決定の誤りから生じている。
会社の財政難は経営不手際と意思決定の誤りから生じている。
Her fear of dogs stems from a traumatic experience she had as a child.
彼女の犬恐怖症は子供の頃に経験したトラウマに由来している。
彼女の犬恐怖症は子供の頃に経験したトラウマに由来している。
stem the bleeding — 出血を止める。「文字通り・比喩的」に出血を「止める・制御する」
The first aid kit contained supplies to help stem the bleeding until medical help arrived.
応急処置キットには医療援助が到着するまで出血を止めるのに役立つ物品が含まれていた。
応急処置キットには医療援助が到着するまで出血を止めるのに役立つ物品が含まれていた。
The company had to make significant budget cuts to stem the bleeding and avoid bankruptcy.
同社は出血を止めて破産を回避するために大幅な予算削減をしなければならなかった。
同社は出血を止めて破産を回避するために大幅な予算削減をしなければならなかった。
stem the flow — 流れを止める。何かが「流れたり・放出されたり」する「量・速度」を「止める・減らす」
The plumber quickly repaired the pipe to stem the flow of water flooding the basement.
配管工はすぐにパイプを修理して地下室にあふれる水の流れを止めた。
配管工はすぐにパイプを修理して地下室にあふれる水の流れを止めた。
The government implemented measures to stem the flow of misinformation on social media platforms.
政府はソーシャルメディアプラットフォーム上での誤った情報の流れを阻止する措置を講じた。
政府はソーシャルメディアプラットフォーム上での誤った情報の流れを阻止する措置を講じた。
stem cell — 幹細胞。体内でさまざまな種類の特殊な細胞に発達する可能性のある特殊化されていない細胞の一種
Stem cell research offers potential breakthroughs in treating various diseases and conditions.
幹細胞の研究はさまざまな病気や状態の治療に画期的な進歩をもたらす可能性がある。
幹細胞の研究はさまざまな病気や状態の治療に画期的な進歩をもたらす可能性がある。
The doctor recommended a stem cell transplant as a treatment option for the patient’s leukemia.
医師は患者の白血病の治療選択肢として幹細胞移植を推奨した。
医師は患者の白血病の治療選択肢として幹細胞移植を推奨した。
stem the panic — パニックを止める。蔓延する「恐怖・不安・パニック」を「落ち着かせたり・軽減したり」する
The government issued a statement to stem the panic and reassure the public about the safety of the new vaccine.
政府はパニックを鎮め新しいワクチンの安全性について国民を安心させるために声明を発表した。
政府はパニックを鎮め新しいワクチンの安全性について国民を安心させるために声明を発表した。
The therapist provided techniques to help the patient stem the panic attacks they were experiencing.
セラピストは患者が経験しているパニック発作を止めるのに役立つテクニックを提供した。
セラピストは患者が経験しているパニック発作を止めるのに役立つテクニックを提供した。
stem the tide of — 流れを止める。「傾向・現象・望ましくない結果」を「遅らせたり・逆転させたり」する
Education programs were implemented to stem the tide of high school dropouts in the community.
地域社会における高校中退の流れを食い止めるために教育プログラムが実施された。
地域社会における高校中退の流れを食い止めるために教育プログラムが実施された。
The organization’s efforts to promote recycling aim to stem the tide of plastic pollution in the oceans.
リサイクルを促進するこの団体の取り組みは海洋のプラスチック汚染の流れを食い止めることを目的としている。
リサイクルを促進するこの団体の取り組みは海洋のプラスチック汚染の流れを食い止めることを目的としている。
