➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
何かを固定するために使用される材料の細片(通常は布地)
He wore a silk tie with his suit for the formal event.
彼はフォーマルなイベントのためにスーツにシルクのネクタイを着用した。
彼はフォーマルなイベントのためにスーツにシルクのネクタイを着用した。
She used a rubber band as a temporary tie to hold her hair in place.
彼女は髪を固定するための一時的な結び目としてゴムバンドを使用した。
彼女は髪を固定するための一時的な結び目としてゴムバンドを使用した。
2つ以上の物事の間の「接続・関連」性
There is a strong tie between regular exercise and overall health.
定期的な運動と全体的な健康の間には強いつながりがある。
定期的な運動と全体的な健康の間には強いつながりがある。
The family has a deep tie to their ancestral homeland.
この家族は祖先の故郷と深いつながりがある。
この家族は祖先の故郷と深いつながりがある。
競技者が「同じスコアを達成・同じ順位でフィニッシュ」した「コンテスト・結果」
The game ended in a tie, with both teams scoring an equal number of points.
試合は両チーム同点で引き分けに終わった。
試合は両チーム同点で引き分けに終わった。
They finished the race in a tie for first place, crossing the finish line together.
彼らは同着1位でレースを終え、揃ってゴールラインを越えた。
彼らは同着1位でレースを終え、揃ってゴールラインを越えた。
の意味を示す。
動詞として
「靴ひも・ネクタイ」等を「結んだり・固定したり」する
She tied her shoelaces tightly before going for a run.
彼女は走りに行く前に靴ひもをしっかり結んだ。
彼女は走りに行く前に靴ひもをしっかり結んだ。
He tied the package with a ribbon and handed it to her.
彼はその荷物をリボンで結び彼女に手渡した。
彼はその荷物をリボンで結び彼女に手渡した。
「接続・リンク」する。緊密な関係で団結する
The project manager tied all the different components of the project into a cohesive plan.
プロジェクトマネージャーはプロジェクトのさまざまなコンポーネントをすべて1つのまとまりのある計画に結び付けた。
プロジェクトマネージャーはプロジェクトのさまざまなコンポーネントをすべて1つのまとまりのある計画に結び付けた。
The marriage ceremony tied the couple’s families and friends together.
結婚式はカップルの家族と友人を結び付けた。
結婚式はカップルの家族と友人を結び付けた。
「コンテスト・競技会」で同等の「スコア・順位」を「獲得・達成」する
The teams tied with a final score of 2-2 in the soccer match.
サッカーの試合では両チームは最終スコア２対２で引き分けた。
サッカーの試合では両チームは最終スコア２対２で引き分けた。
They tied for second place in the spelling bee competition.
彼らはスペリング・ビーコンテストで2位タイとなった。
彼らはスペリング・ビーコンテストで2位タイとなった。
の意味を示す。
「tie」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- tie the knot — 結び目を結ぶ、結婚する婚姻関係を結ぶ
- tied up — 縛られている。占領されている、状況が忙しい。他の事柄に取り組むことができなくなる
- ties that bind — 固く「結ばれた・結びつく」絆。人々を結びつける関係。強い「感情的・家族的」なつながり
- necktie — ネクタイ。首の周りに着用する細長い布地。通常は礼服を着た男性によって使用される
- tiebreaker — タイブレーク。「スコア・結果」が同点の場合に「ゲーム・コンテスト」で勝者を決定するために使用される方法
- bowtie — 蝶ネクタイ、ボウタイ。弓状に結ぶネクタイの一種でフォーマルな服装でよく着用される
- tie-dye — 絞り染め、タイダイ。生地の一部を結び染料がその部分に到達しないようにすることによって色を付ける技法
tie the knot — 結び目を結ぶ、結婚する婚姻関係を結ぶ
After years of dating, they finally decided to tie the knot and start a life together.
何年も付き合った後、彼らはついに結婚し一緒に生活を始めることにした。
何年も付き合った後、彼らはついに結婚し一緒に生活を始めることにした。
The couple had a beautiful beach wedding ceremony to tie the knot.
カップルは美しいビーチで結婚式を挙げ結婚を結んだ。
カップルは美しいビーチで結婚式を挙げ結婚を結んだ。
tied up — 縛られている。占領されている、状況が忙しい。他の事柄に取り組むことができなくなる
She was tied up with meetings all day and couldn’t join the lunch gathering.
彼女は一日中会議に追われていて昼食の集まりに参加できなかった。
彼女は一日中会議に追われていて昼食の集まりに参加できなかった。
The traffic was so heavy that he got tied up and arrived late to the appointment.
交通量が非常に多かったので、彼は足止めされて約束の時間に遅れて到着した。
交通量が非常に多かったので、彼は足止めされて約束の時間に遅れて到着した。
ties that bind — 固く「結ばれた・結びつく」絆。人々を結びつける関係。強い「感情的・家族的」なつながり
Despite living in different countries, they have maintained the ties that bind their friendship.
異なる国に住んでいるにもかかわらず、彼らは友情を結ぶ絆を維持してきた。
異なる国に住んでいるにもかかわらず、彼らは友情を結ぶ絆を維持してきた。
Family traditions and shared experiences are the ties that bind generations together.
家族の伝統と共有された経験は世代を結びつける絆。
家族の伝統と共有された経験は世代を結びつける絆。
necktie — ネクタイ。首の周りに着用する細長い布地。通常は礼服を着た男性によって使用される
He wore a stylish silk necktie with his suit for the business meeting.
彼はビジネス会議のためにスーツにスタイリッシュなシルクのネクタイを着けていた。
彼はビジネス会議のためにスーツにスタイリッシュなシルクのネクタイを着けていた。
She gave him a colorful necktie as a birthday gift.
彼女は彼に誕生日プレゼントとしてカラフルなネクタイを贈った。
彼女は彼に誕生日プレゼントとしてカラフルなネクタイを贈った。
tiebreaker — タイブレーク。「スコア・結果」が同点の場合に「ゲーム・コンテスト」で勝者を決定するために使用される方法
The tennis match went into a tiebreaker to determine the champion.
テニスの試合は優勝者を決めるタイブレークに突入した。
テニスの試合は優勝者を決めるタイブレークに突入した。
The tiebreaker round in the quiz show determined the final winner.
クイズ番組のタイブレークラウンドで最終勝者が決まった。
クイズ番組のタイブレークラウンドで最終勝者が決まった。
bowtie — 蝶ネクタイ、ボウタイ。弓状に結ぶネクタイの一種でフォーマルな服装でよく着用される
He wore a black bowtie with his tuxedo for the gala event.
彼はガライベントではタキシードに黒の蝶ネクタイを着用していた。
彼はガライベントではタキシードに黒の蝶ネクタイを着用していた。
The little boy looked adorable in his suit and bowtie for the wedding.
その小さな男の子は結婚式のためにスーツと蝶ネクタイを着て愛らしく見えた。
その小さな男の子は結婚式のためにスーツと蝶ネクタイを着て愛らしく見えた。
tie-dye — 絞り染め、タイダイ。生地の一部を結び染料がその部分に到達しないようにすることによって色を付ける技法
They organized a tie-dye workshop where participants could create unique, colorful patterns on their shirts.
彼らは絞り染めのワークショップを企画し、参加者がシャツにユニークでカラフルな模様を作ることができた。
彼らは絞り染めのワークショップを企画し、参加者がシャツにユニークでカラフルな模様を作ることができた。
The fashion designer incorporated tie-dye patterns into the collection, adding a vibrant and retro touch.
ファッションデザイナーはタイダイ柄をコレクションに取り入れ、鮮やかでレトロなタッチを加えた。
ファッションデザイナーはタイダイ柄をコレクションに取り入れ、鮮やかでレトロなタッチを加えた。
