➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
前後に動く吊り下げられた「座席・台」。通常は「ロープ・チェーン」で支えられている
The children were playing on the swing in the park.
子供たちは公園のブランコで遊んでいた。
子供たちは公園のブランコで遊んでいた。
She sat on the porch swing, enjoying the gentle breeze.
彼女はポーチブランコに座り、そよ風を楽しんだ。
彼女はポーチブランコに座り、そよ風を楽しんだ。
強いリズムと即興的な雰囲気を特徴とするジャズ音楽のスタイル
They danced to the lively swing music at the jazz club.
彼らはジャズクラブで活気のあるスウィング音楽に合わせて踊った。
彼らはジャズクラブで活気のあるスウィング音楽に合わせて踊った。
The band played a swinging tune that got everyone on the dance floor.
バンドはスウィングな曲を演奏し全員をダンスフロアに巻き込んだ。
バンドはスウィングな曲を演奏し全員をダンスフロアに巻き込んだ。
「気分・意見・状況」など何かの範囲
Her emotions were in a constant swing, fluctuating between joy and sadness.
彼女の感情は常に揺れ動いており、喜びと悲しみの間で揺れ動いていた。
彼女の感情は常に揺れ動いており、喜びと悲しみの間で揺れ動いていた。
The political climate experienced a swing towards more progressive policies.
政治情勢はより進歩的な政策へと傾いた。
政治情勢はより進歩的な政策へと傾いた。
の意味を示す。
動詞として
リズミカルに前後に移動する
The pendulum swings back and forth, marking the passing time.
振り子が前後に揺れて時を刻む。
振り子が前後に揺れて時を刻む。
The branches of the trees swayed and swung in the wind.
木々の枝が風に揺れていた。
木々の枝が風に揺れていた。
しばしば「ダンス・音楽」に関連した「活発な・リズミカルな」動きに従事する
They swung to the rhythm of the salsa music, showcasing their dance skills.
彼らはサルサ音楽のリズムに合わせてスイングし、ダンススキルを披露した。
彼らはサルサ音楽のリズムに合わせてスイングし、ダンススキルを披露した。
The couple twirled and swung across the dance floor, impressing the audience.
カップルはくるくると回転してダンスフロアを横切り、観客に感動を与えた。
カップルはくるくると回転してダンスフロアを横切り、観客に感動を与えた。
何かの「結果・方向」に「影響を与えたり・変更したり」する
The last-minute goal swung the momentum in their favor.
土壇場のゴールで流れは彼らに有利に傾いた。
土壇場のゴールで流れは彼らに有利に傾いた。
The new evidence presented in court swung the verdict in the defendant’s favor.
法廷で提出された新しい証拠により判決は被告に有利な方向に傾いた。
法廷で提出された新しい証拠により判決は被告に有利な方向に傾いた。
の意味を示す。
「swing」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- swing set — ブランコセット。「公園・遊び場」でよく見られる吊り下げられたブランコを備えた構造物
- swing dance — スウィングダンス。生き生きとしたリズミカルな動きとパートナーの回転を特徴とするダンスのスタイル
- mood swing — 気分の変動。人の「感情状態・性質」の突然の重大な変化
- swing vote — 浮動票、無党派の投票者。重大な影響力を持ち「選挙・決定」の結果を左右する可能性のある「票・有権者」
- porch swing — ポーチブランコ。通常、ポーチの「天井・フレーム」に取り付けられリラックスできる座席オプションを提供するブランコ
- swing shift — スイングシフト。「夕方・夜」の時間帯に発生する勤務シフト。通常は日勤と夜勤が重なっている
- pendulum swing — 振り子の「スイング・前後の動き」。「規則的な変動・予測可能な変動」を表す
swing set — ブランコセット。「公園・遊び場」でよく見られる吊り下げられたブランコを備えた構造物
The children lined up to take turns on the swing set, laughing and enjoying themselves.
子どもたちは順番にブランコに並んで、笑いながら楽しんでいた。
子どもたちは順番にブランコに並んで、笑いながら楽しんでいた。
The park recently installed a new swing set with colorful swings and sturdy frames.
この公園は最近カラフルなブランコと頑丈なフレームを備えた新しいブランコセットを設置した。
この公園は最近カラフルなブランコと頑丈なフレームを備えた新しいブランコセットを設置した。
swing dance — スウィングダンス。生き生きとしたリズミカルな動きとパートナーの回転を特徴とするダンスのスタイル
They practiced swing dance moves for hours, perfecting their coordination and timing.
彼らは何時間もスイングダンスの動きを練習し、調整とタイミングを完璧にした。
彼らは何時間もスイングダンスの動きを練習し、調整とタイミングを完璧にした。
The swing dance competition showcased the dancers’ skills and creativity on the dance floor.
スイングダンスコンテストではダンスフロアでダンサーのスキルと創造性が披露された。
スイングダンスコンテストではダンスフロアでダンサーのスキルと創造性が披露された。
mood swing — 気分の変動。人の「感情状態・性質」の突然の重大な変化
Her mood swings were unpredictable, going from happiness to anger within minutes.
彼女の気分の変動は予測不可能で、数分以内に幸福から怒りに変わった。
彼女の気分の変動は予測不可能で、数分以内に幸福から怒りに変わった。
The medication helped stabilize his mood swings, providing a more balanced emotional state.
この薬は彼の気分の変動を安定させ、よりバランスのとれた感情状態をもたらすのに役立った。
この薬は彼の気分の変動を安定させ、よりバランスのとれた感情状態をもたらすのに役立った。
swing vote — 浮動票、無党派の投票者。重大な影響力を持ち「選挙・決定」の結果を左右する可能性のある「票・有権者」
The undecided voters were considered the swing vote in the closely contested election.
未決定の有権者は接戦となった選挙において浮動票とみなされていた。
未決定の有権者は接戦となった選挙において浮動票とみなされていた。
The senator’s endorsement could potentially attract the swing vote and secure victory.
上院議員の支持があれば浮動票を集めて勝利を確実にする可能性がある。
上院議員の支持があれば浮動票を集めて勝利を確実にする可能性がある。
porch swing — ポーチブランコ。通常、ポーチの「天井・フレーム」に取り付けられリラックスできる座席オプションを提供するブランコ
She enjoyed sipping her tea while sitting on the porch swing, watching the sunset.
彼女はポーチブランコに座りながら、夕日を眺めお茶をすするのを楽しんだ。
彼女はポーチブランコに座りながら、夕日を眺めお茶をすするのを楽しんだ。
The family spent evenings together on the porch swing, sharing stories and enjoying each other’s company.
家族は夜を一緒にベランダのブランコで過ごし、物語を共有したりお互いの団欒を楽しんだりした。
家族は夜を一緒にベランダのブランコで過ごし、物語を共有したりお互いの団欒を楽しんだりした。
swing shift — スイングシフト。「夕方・夜」の時間帯に発生する勤務シフト。通常は日勤と夜勤が重なっている
He adjusted his sleep schedule to adapt to the swing shift at his new job.
彼は新しい職場でのスイングシフトに適応するために睡眠スケジュールを調整した。
彼は新しい職場でのスイングシフトに適応するために睡眠スケジュールを調整した。
The swing shift workers appreciated the higher pay rate due to working non-traditional hours.
スイングシフトの従業員は従来とは異なる労働時間による賃金の上昇を高く評価した。
スイングシフトの従業員は従来とは異なる労働時間による賃金の上昇を高く評価した。
pendulum swing — 振り子の「スイング・前後の動き」。「規則的な変動・予測可能な変動」を表す
The pendulum’s swing marked the passing seconds, creating a soothing rhythm.
振り子の揺れが数秒を刻み、心地よいリズムを生み出した。
振り子の揺れが数秒を刻み、心地よいリズムを生み出した。
The stock market experienced a pendulum swing, with prices rising and falling throughout the day.
株式市場は振り子のような変動を経験し、価格は一日中上がったり下がったりした。
株式市場は振り子のような変動を経験し、価格は一日中上がったり下がったりした。
