➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
光を反射して像を形成する反射面を持つ物体
She looked at herself in the mirror and adjusted her hair.
彼女は鏡で自分を見て髪を整えた。
彼女は鏡で自分を見て髪を整えた。
The bathroom mirror was fogged up from the hot shower.
バスルームの鏡が熱いシャワーで曇ってしまった。
バスルームの鏡が熱いシャワーで曇ってしまった。
「誰か・何か」に「よく似ている・模倣する」「人・物」
She is often described as a mirror image of her mother.
彼女はしばしば母親の鏡像として描写される。
彼女はしばしば母親の鏡像として描写される。
The film is a mirror of society, reflecting its flaws and strengths.
この映画は社会を映す鏡であり、その欠点と強みを反映している。
この映画は社会を映す鏡であり、その欠点と強みを反映している。
「装飾・機能」的な目的で使用される反射面
The antique mirror added elegance to the hallway.
アンティークな鏡が玄関にエレガントさをプラスした。
アンティークな鏡が玄関にエレガントさをプラスした。
She used a small mirror to apply her makeup.
彼女は化粧をするために小さな鏡を使った。
彼女は化粧をするために小さな鏡を使った。
の意味を示す。
動詞として
何かのイメージを「反映・表示」する
The calm lake mirrored the surrounding mountains.
静かな湖は周囲の山々を映していた。
静かな湖は周囲の山々を映していた。
The glass building mirrored the sky, creating a stunning reflection.
ガラス張りの建物は空を映し、見事な反射を生み出した。
ガラス張りの建物は空を映し、見事な反射を生み出した。
誰かの行動を真似する
The toddler loves to mirror her older sibling’s movements.
幼児は年上の兄弟の動きを真似するのが大好き。
幼児は年上の兄弟の動きを真似するのが大好き。
He tried to mirror the instructor’s dance steps during the class.
彼は授業中にインストラクターのダンスステップを真似しようとした。
彼は授業中にインストラクターのダンスステップを真似しようとした。
の意味を示す。
「mirror」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- mirror image — 鏡像。何かの「正確な・非常に近い」「反映・複製」
- rearview mirror — バックミラー。ドライバーが車両の後方で何が起こっているかを見ることができる車両内部のミラー
- mirror reflection — 鏡反射。鏡を見たときに見える「像・類似性」
- two-way mirror — 両面鏡、双方向ミラー。片面が透明でもう片面が反射する鏡で一方向の視界を確保する
- hand mirror — 手鏡。手に持つ小さな鏡で通常は「身だしなみを整えたり・化粧をしたり」するために使用される
- broken mirror — 壊れた鏡。砕けたりひびが入ったりした鏡。「迷信・信念」と関連付けられることが多い
- magic mirror — 魔法の鏡。しばしば「超自然的・神秘的」な力と関連付けられる「架空の・象徴的な」鏡
mirror image — 鏡像。何かの「正確な・非常に近い」「反映・複製」
The twins are mirror images of each other, with identical facial features and mannerisms.
双子はお互いの鏡像であり、顔の特徴や癖がまったく同じ。
双子はお互いの鏡像であり、顔の特徴や癖がまったく同じ。
The painting on the left is a mirror image of the one on the right, creating a symmetrical composition.
左側の絵は右側の絵の鏡像であり、対称的な構図を作り出している。
左側の絵は右側の絵の鏡像であり、対称的な構図を作り出している。
rearview mirror — バックミラー。ドライバーが車両の後方で何が起こっているかを見ることができる車両内部のミラー
He checked the rearview mirror before changing lanes to ensure there were no approaching vehicles.
彼は車線を変更する前にバックミラーをチェックし接近する車両がないことを確認した。
彼は車線を変更する前にバックミラーをチェックし接近する車両がないことを確認した。
The driver adjusted the angle of the rearview mirror for better visibility of the road behind.
運転手は後方の道路がよく見えるようにバックミラーの角度を調整した。
運転手は後方の道路がよく見えるようにバックミラーの角度を調整した。
mirror reflection — 鏡反射。鏡を見たときに見える「像・類似性」
She admired her mirror reflection, checking her outfit before leaving the house.
彼女は家を出る前に自分の服装をチェックしながら、鏡に映る自分の姿に感心した。
彼女は家を出る前に自分の服装をチェックしながら、鏡に映る自分の姿に感心した。
The mirror reflection revealed the beautiful sunset outside the window.
鏡に反射すると窓の外に美しい夕日が見えた。
鏡に反射すると窓の外に美しい夕日が見えた。
two-way mirror — 両面鏡、双方向ミラー。片面が透明でもう片面が反射する鏡で一方向の視界を確保する
The suspect was unaware that there was a two-way mirror in the interrogation room, allowing the detectives to observe.
容疑者は取調室に刑事らが観察できる両面鏡があることを知らなかった。
容疑者は取調室に刑事らが観察できる両面鏡があることを知らなかった。
The security guard monitored the crowd through the two-way mirror, ensuring safety in the store.
警備員は双方向ミラーを通して群衆を監視し、店内の安全を確保した。
警備員は双方向ミラーを通して群衆を監視し、店内の安全を確保した。
hand mirror — 手鏡。手に持つ小さな鏡で通常は「身だしなみを整えたり・化粧をしたり」するために使用される
She used a hand mirror to check her appearance and make sure her lipstick was applied perfectly.
彼女は手鏡を使って自分の身だしなみをチェックし口紅が完璧に塗られているかどうかを確認した。
彼女は手鏡を使って自分の身だしなみをチェックし口紅が完璧に塗られているかどうかを確認した。
The compact hand mirror easily fits into a purse, making it convenient for on-the-go touch-ups.
バッグにもすっぽり収まるコンパクトな手鏡なので、外出先でのメイク直しにも便利。
バッグにもすっぽり収まるコンパクトな手鏡なので、外出先でのメイク直しにも便利。
broken mirror — 壊れた鏡。砕けたりひびが入ったりした鏡。「迷信・信念」と関連付けられることが多い
He accidentally dropped the mirror, causing broken mirror to break into several pieces.
彼は誤って鏡を落としてしまい、割れた鏡がいくつかの破片に割れてしまった。
彼は誤って鏡を落としてしまい、割れた鏡がいくつかの破片に割れてしまった。
According to folklore, breaking a mirror is said to bring seven years of bad luck.
民間伝承によると、鏡を割ると7年間の不運が訪れると言われている。
民間伝承によると、鏡を割ると7年間の不運が訪れると言われている。
magic mirror — 魔法の鏡。しばしば「超自然的・神秘的」な力と関連付けられる「架空の・象徴的な」鏡
In the fairy tale, Snow White’s stepmother asks the magic mirror who the fairest of them all is.
おとぎ話の中で、白雪姫の継母は魔法の鏡にこの中で誰が一番美しいか尋ねる。
おとぎ話の中で、白雪姫の継母は魔法の鏡にこの中で誰が一番美しいか尋ねる。
The fantasy novel features a magical world where a magic mirror plays a significant role in the storyline.
このファンタジー小説は魔法の鏡がストーリーラインで重要な役割を果たす魔法の世界を特徴としている。
このファンタジー小説は魔法の鏡がストーリーラインで重要な役割を果たす魔法の世界を特徴としている。
