- pimple — ニキビ、吹き出物。「goose pimples」で鳥肌を示す
- a face full of pimples — 顔に複数のニキビがある人
- pimple-faced — 顔にニキビがたくさんある人
- pop a pimple — ニキビを取り除こうとして、絞るか潰す
- painful pimple — 不快感や圧痛を引き起こすニキビ
- stubborn pimple — 「しつこい・治療が難しい」ニキビの場所
- breakouts of pimples — ニキビが突然大量に発生する
- cover-up for pimples — ニキビを隠すためにメイクやコンシーラーを塗る
- pimple 「marks/scars」 — ニキビが治った後に皮膚に残る「跡・傷跡」
pimple — ニキビ、吹き出物。「goose pimples」で鳥肌を示す
➖✔➖
「名詞・動詞」として使用。
基本的な「pimple」の使い方は
- 思春期にはニキビができやすいね
- このニキビは本当に痛い
- ニキビが治った後も「跡」が皮膚に残ってるよ
- こんなところにニキビが出来た
- メイクでニキビを隠したい
- カジュアルな使い方で「些細な問題(あまり気にしないで)」という意味もある
など様々な使い方がある。
「些細な問題」以外は日本語でもよく使い、示すイメージも同じなので覚えやすい。
また、比較的使われる機会も多く、覚えておきたい
- goose pimples — 鳥肌(寒さ・ゾッとした時、皮膚に現れる)。
- unsightly pimples — 特にひどいにきび
- pimple copper — ピンプル銅
などを示す言葉もある。
「pimple」はニキビの「状態・扱い方」によって、それぞれ細かい点でニュアンスに適した組み合わせを持つ。
- a face full of pimples — 顔に複数のニキビがある人
- pimple-faced — 顔にニキビがたくさんある人
- pop a pimple — ニキビを取り除こうとして、絞るか潰す
- painful pimple — 不快感や圧痛を引き起こすニキビ
- stubborn pimple — 「しつこい・治療が難しい」ニキビの場所
- breakouts of pimples — ニキビが突然大量に発生する
- cover-up for pimples — ニキビを隠すためにメイクやコンシーラーを塗る
- pimple 「marks/scars」 — ニキビが治った後に皮膚に残る「跡・傷跡」
など、場面や状況に応じて使われる。
「pimple」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
名詞 — ニキビ。皮膚上の小さな「隆起した斑点・腫れ」。「取るに足らない・些細な問題」(カジュアルな使い方)
We woke up with a pimple on our forehead.
朝起きると額にニキビができていた。
朝起きると額にニキビができていた。
Don’t worry about that minor mistake; it’s just a small pimple in the grand scheme of things.
そんな小さな間違いは気にしないで。それは全体的な計画の中の些細な問題にすぎない。
そんな小さな間違いは気にしないで。それは全体的な計画の中の些細な問題にすぎない。
動詞 — 皮膚にニキビができる
although you like fast food like a hamburger and potato, eating too much greasy food can sometimes cause your skin to pimple.
ハンバーガーやポテトなどのファストフードが好きでも、脂っこい食べ物を食べすぎると肌にニキビができることがある。
ハンバーガーやポテトなどのファストフードが好きでも、脂っこい食べ物を食べすぎると肌にニキビができることがある。
a face full of pimples — 顔に複数のニキビがある人
During puberty, many teenagers experience a phase where they have a face full of pimples again and again.
思春期には、多くの十代の若者が何度も顔にニキビができてしまう時期を経験する。
思春期には、多くの十代の若者が何度も顔にニキビができてしまう時期を経験する。
pimple-faced — 顔にニキビがたくさんある人
As a teenager, We were self-conscious about being pimple-faced.
10代の頃、私たちはニキビ顔であることを自覚していた。
10代の頃、私たちはニキビ顔であることを自覚していた。
Liam used to struggle with acne as a young adult and was often teased for being pimple-faced.
リアムは若い頃ニキビに悩まされており、ニキビ顔だとよくからかわれていた。
リアムは若い頃ニキビに悩まされており、ニキビ顔だとよくからかわれていた。
pop a pimple — ニキビを取り除こうとして、絞るか潰す
I know it’s tempting, but they shouldn’t pop a pimple; it can lead to scarring.
誘惑に駆られるのはわかるが、彼らはニキビを潰すべきではない。傷跡が残る可能性がある。
誘惑に駆られるのはわかるが、彼らはニキビを潰すべきではない。傷跡が残る可能性がある。
He couldn’t resist the urge and ended up popping the pimple on his chin.
彼はその衝動に抵抗できず、あごのニキビを潰してしまった。
彼はその衝動に抵抗できず、あごのニキビを潰してしまった。
painful pimple — 不快感や圧痛を引き起こすニキビ
That painful pimple on our nose is bothering us all day.
私たちは鼻の不快感のあるニキビに一日中悩まされている。
私たちは鼻の不快感のあるニキビに一日中悩まされている。
He applied some cream to soothe the painful pimples on his forehead.
彼は額の痛みを伴うニキビを鎮めるためにクリームを塗った。
彼は額の痛みを伴うニキビを鎮めるためにクリームを塗った。
stubborn pimple — 「しつこい・治療が難しい」ニキビの場所
No matter what We try, this stubborn pimple just won’t go away!
何を試してもこの頑固なニキビが治らない！
何を試してもこの頑固なニキビが治らない！
Emma used various skincare products to tackle the stubborn pimples on her cheeks.
エマは頬の頑固なニキビに対処するためにさまざまなスキンケア製品を使用した。
エマは頬の頑固なニキビに対処するためにさまざまなスキンケア製品を使用した。
breakouts of pimples — ニキビが突然大量に発生する
Right before prom night, Emma had an unfortunate breakouts of pimples.
プロムの夜の直前に、エマは不幸なことにニキビが発生した。
プロムの夜の直前に、エマは不幸なことにニキビが発生した。
Stress can cause our skin to react and have sudden breakouts of pimples.
ストレスにより私たちの肌が反応し、突然ニキビが発生することがある。
ストレスにより私たちの肌が反応し、突然ニキビが発生することがある。
cover-up for pimples — ニキビを隠すためにメイクやコンシーラーを塗る
He uses a special cover-up for pimples to hide his acne.
彼はニキビを隠すために、ニキビ用の特別なカバーアップを使用している。
彼はニキビを隠すために、ニキビ用の特別なカバーアップを使用している。
If we have an important event, we can use a good cover-up for our pimples.
私たちは重要なイベントがある場合は、ニキビを上手に隠すことができる。
私たちは重要なイベントがある場合は、ニキビを上手に隠すことができる。
pimple 「marks/scars」 — ニキビが治った後に皮膚に残る「跡・傷跡」
Even though the pimples are gone, Emma still has some pimple marks on her face.
ニキビは治ったものの、エマの顔にはまだニキビ跡が残っている。
ニキビは治ったものの、エマの顔にはまだニキビ跡が残っている。
He’s using a cream to fade away the pimple scars from his teenage years.
彼は10代の頃にできたニキビ跡を消すためにクリームを使っている。
彼は10代の頃にできたニキビ跡を消すためにクリームを使っている。
