nothing — 何もない。「人・物」に対して「中身がない・無価値」。スポーツでは無得点の0

nothing — 何もない。単純に「少しもない」ことを示す。「not anything」とほぼ同じ意味。
- 代名詞 — 何もない
- 副詞 — 何かが存在しないことを示す。「否定文・疑問文」で使用される
nothing but — ただ～にすぎず。「独占性・制限」を強調
nothing more than — 物事が説明されたとおりであり、追加の性質や重要性が欠けていることを示す。想像どうりで物足りない
nothing doing — 「活動に参加・提案の受け入れを拒否」などしたくないことを示す
nothing less than — 「誰か・何か」が「高品質・重要性・重大性」を持っていることを強調。想像以上で素晴らしい
nothing short of — 物事が「疑い・妥協」のないものである。「完全性・強度」を強調
for nothing — 無駄である。「行動・努力」の見返りとして何の「利益・報酬」も受け取らない
better than nothing — 理想的ではないが、それでも何もないよりはまし

nothing — 何もない。単純に「少しもない」ことを示す。「not anything」とほぼ同じ意味。

➖✔➖

「名詞・代名詞(複合不定代名詞)・副詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。

「何も存在しない状態」を示すことから、比喩的な意味を持つ。

「人・物」に対して「無価値である・中身がない・つまらなく感じる」
「どうでもいい」。対象に対してあろうがなかろうが大差はない
「0」。スポーツでは無得点の状態

という意味もあり、さまざまな対象に対して「何もない」ことを示す。

The story was nothing but(only) extravagant exaggeration.
話は大げさな誇張に過ぎなかった。

There’s nothing else(no other thing) I can solve in our company.
うちの会社では他に解決できることは何もない。

There’s nothing much(not very much) to buy in this shop.
この店で買うものはあまりない。

と「nothing」の後に続く単語「but/else/much」によって

nothing but(only) — だけ
nothing else(no other thing) — 何もない
nothing much(not very much) — あまりない

と程度の違いを示すことが出来る。

また、比較的使われる機会も多く、覚えておきたい

for nothing — 無料で
good for nothing — 役立たず
in nothing flat — あっという間に
It’s nothing — 大したことではない
next to nothing — ほんのわずか、ゼロに等しい(ゼロのすぐ横に位置している)
no nothing — 何もない(ないものを並べて最後に。あるものを並べる時は「everything」)
no money, no health,no hope, no nothing. — お金もない、健康もない、希望もない、何もない。

など、お決まりの一言もある。

「nothing」の後に続く単語との組み合わせよって、さまざまなニュアンスの異なる意味を持つ。

nothing but — ただ～にすぎず。「独占性・制限」を強調
nothing more than — 物事が説明されたとおりであり、追加の性質や重要性が欠けていることを示す。想像どうりで物足りない
nothing doing — 「活動に参加・提案の受け入れを拒否」などしたくないことを示す
nothing less than — 「誰か・何か」が「高品質・重要性・重大性」を持っていることを強調。想像以上で素晴らしい
nothing short of — 物事が「疑い・妥協」のないものである。「完全性・強度」を強調
for nothing — 無駄である。「行動・努力」の見返りとして何の「利益・報酬」も受け取らない
better than nothing — 理想的ではないが、それでも何もないよりはまし

など、場面や状況に応じて使われる。

「nothing」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。

代名詞 — 何もない

We searched everywhere, but there were nothing in the drawer.
私たちはあちこち探したが、引き出しには何もなかった。

He had nothing to eat for breakfast because he forgot to go grocery shopping.
彼は食料品の買い物に行くのを忘れたので、朝食に何も食べるものがなかった。

There’s nothing like a warm cup of tea on a cold winter day like this.
こんな寒い冬の日には、温かいお茶ほど美味しいものはない。

副詞 — 何かが存在しないことを示す。「否定文・疑問文」で使用される

Liam did nothing to help us when We needed it the most.
私たちが最も必要としたときに、リアムは何も助けてくれなかった。

Did you see anyone at the festival? No, there was absolutely nothing happening there.
お祭りで誰かを見た？いや、まったく誰にも合わなかった。

It’s so quiet here; we can hear practically nothing except for the sound of nature.
ここはとても静か。私たちには自然の音以外はほとんど何も聞こえない。

nothing but — ただ～にすぎず。「独占性・制限」を強調

The report was nothing but a collection of inaccurate data—it lacked any essential and substantial findings.
この報告書は不正確なデータを集めたものにすぎず、本質的かつ実質的な調査結果が欠けていた。

Emma wore nothing but a simple white dress to the party, preferring simplicity over extravagance.
エマはパーティーにシンプルな白いドレスしか着ず、贅沢よりもシンプルさを好んだ。

The movie received mixed reviews in the world—some people loved it, while others thought it was nothing but a waste of time.
この映画は世界中でさまざまな評価を受けた。この映画を気に入った人もいれば、時間の無駄だと考える人もいた。

He claims he’s an expert chef, but his cooking skills are nothing but impressive—his dishes are often bland and uninspiring.
彼は自身が熟練のシェフであると主張しているが、料理の腕は印象的なものにすぎず。彼の料理はたいてい味気なく、刺激のないものが多い。

Our company promised exceptional customer service, yet their support team has been nothing but helpful—We’ve had multiple unresolved issues.
当社は優れた顧客サービスを約束していたが、サポートチームが役に立っただけにすぎない。未解決の問題が複数あった。

nothing more than — 物事が説明されたとおりであり、追加の性質や重要性が欠けていることを示す。想像どうりで物足りない

Her explanation was nothing more than an excuse—she failed to take responsibility for her actions.
彼女の説明は単なる言い訳に過ぎず、彼女は自身の行動に対して責任を負わなかった。

The painting drawing a famous painter was really disappointing; it was nothing more than a few random brushstrokes on canvas.
有名な画家が描いた絵は本当に残念だった。キャンバス上に描かれた何本かの乱雑なブラシストロークにすぎなかった。

Her apology seemed insincere—it felt like nothing more than empty words without genuine remorse.
彼女の謝罪は不誠実に思えた。真の反省のない空虚な言葉に過ぎないと感じた。

nothing doing — 「活動に参加・提案の受け入れを拒否」などしたくないことを示す

I asked her if she wanted to join us for dinner, but she replied with “nothing doing”—she preferred staying home alone.
私は彼女に夕食に参加したいかと尋ねたが、彼女は「したくない」と答えた。一人で家にいるほうが好きなようだった。

He tried convincing his friend to take up dancing classes together, but his friend’s response was “nothing doing”—he wasn’t interested.
彼は一緒にダンスのクラスを受けるよう友人を説得しようとしたが、友人の反応は「受けたくない」で、興味がないようだった。

nothing less than — 「誰か・何か」が「高品質・重要性・重大性」を持っていることを強調。想像以上で素晴らしい

The amazing performance by the renowned ballet company was nothing less than breathtaking—the dancers’ skill and grace were extraordinary.
有名なバレエ団による素晴らしいパフォーマンスは息を呑むばかり。ダンサーたちの技術と優雅さは並外れたものだ。

Her achievements in the field of science are nothing less than remarkable—she has made groundbreaking discoveries.
科学分野における彼女の業績は驚くべきものであり、画期的な発見を行っている。

The concert of band becoming popular recently was nothing less than spectacular—the music, lights, and atmosphere were all incredible.
最近人気のバンドのコンサートは音楽も照明も雰囲気もすべてが素晴らしくて圧巻だった。

His dedication to his craft is admirable; he settles for nothing less than perfection in his work.
彼の工芸品への献身は賞賛に値する。彼は自身の仕事を完璧にすることに他ならない。

nothing short of — 物事が「疑い・妥協」のないものである。「完全性・強度」を強調

The view from the mountaintop was nothing short of spectacular—they could see miles of breathtaking scenery.
山頂からの眺めはまさに壮観で、彼らは何マイルにもわたる息を呑むような景色を見ることができた。

The company’s success story is nothing short of inspiring and amazing—they started with a small budget and grew into a global brand.
同社のサクセスストーリーは感動的で驚くべきものに他ならない。少ない予算でスタートし、世界的なブランドに成長した。

for nothing — 無駄である。「行動・努力」の見返りとして何の「利益・報酬」も受け取らない

He worked overtime for weeks, but his efforts went unrecognized—for him, it felt like he did it all for nothing.
彼は何週間も残業をしたが、その努力は認められず、彼にとって、したことすべてが無駄だったように感じた。

She tried to help her friend with the project, but her suggestions were ignored—she felt like she had done it all for nothing.
彼女は友人のプロジェクトを手伝おうとしたが、彼女の提案は無視され、すべて無駄にやったように感じた。

Emma helped him with his project but received no gratitude; it seemed like she did it all for nothing.
エマは彼のプロジェクトを手伝ったが、何の感謝も受けなかった。彼女がしたことすべて無駄だったようだ。

She worked tirelessly on the report only to have it dismissed by her boss—for her, it felt like she had done it all for nothing.
彼女は報告書を精力的に作成したが上司によって却下された。彼女にとって、したことすべてが無駄なことに感じた。