dedicateを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 「自身の人生・プレゼント」を愛する人に捧げる、自身の可能性の追求に強い意思で取り組む

「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。

「dedicate」が持つ「捧げる」という基本的な意味から

• 自身の人生を捧げる
• 試験勉強に時間を費やす
• プレゼント・小説などを愛する人(両親、恋人)に捧げる
• 「ボランティア活動・アスリートとしての可能性の追求」に強い意思で取り組む

など様々な使い方がある。
日本語の「捧げる」という意味と使い方も近く、示すイメージもよく似ている。

また、比較的使われる機会も多い

• dedicate all one’s strength to ～ — ～に全力で取り組む
• dedicate one’s best effort to ～ — ～のために努力し、全力を尽くす
• dedicate one’s whole life to ～ — ～に生涯をささげる
• dedicate one’s youth to ～ — ～(部活動・勉強など)に青春をささげる

など、お決まりの一言もある。

「dedicate」の後に続く単語との組み合わせよって、それぞれ細かい点でニュアンスに適した組み合わせを持つ。

• dedicate oneself to — 特定の「目標・大義・活動」に完全に「身を投じる・献身する」
• dedicate 「time/effort/resources」 — 特定の目的のために「時間・労力・リソース」を「割り当てる・確保する」
• be dedicated to 「someone/something」 — 「独占的に・主に」「誰か・何か」に捧げる
• dedicate something (to somebody) — 誰かへの「名誉・賛辞」として何かを捧げる
• dedicated 「service/work」 — 大きな「献身と情熱」を持って実行される「サービス・仕事」
• be dedicated 「in/to」 doing(名詞) — 何かをすることに強い「取り組む(コミットメント)・集中力」を示す
• dedicate oneself to doing(learning/providing education) — 「学習・教育」のプロセスに「集中する・完全に専念する」

など、場面や状況に応じて使われる。
伝えたい内容に合わせて使い分ける必要がある。

「dedicate」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。