➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
一緒に折り畳まれたアイテムの「グループ・コレクション」
She opened the drawer and found a stack of clean clothes in neat folds.
彼女が引き出しを開けるときれいに折り畳まれたきれいな服が山積みになっていた。
彼女が引き出しを開けるときれいに折り畳まれたきれいな服が山積みになっていた。
The origami artist displayed a variety of intricate folds in their paper creations.
折り紙アーティストは紙の作品でさまざまな複雑な折り目を披露した。
折り紙アーティストは紙の作品でさまざまな複雑な折り目を披露した。
折りたたむことによって作られる材料の「折り目・曲がり」
She carefully pressed the fold in the fabric to create a crisp edge.
彼女は生地の折り目を慎重に押して鮮明なエッジを作成した。
彼女は生地の折り目を慎重に押して鮮明なエッジを作成した。
The letter had been folded multiple times before it was placed in the envelope.
手紙は封筒に入れる前に何度も折りたたまれていた。
手紙は封筒に入れる前に何度も折りたたまれていた。
の意味を示す。
動詞として
ある部分を別の部分の上に重ねて何かを「曲げたり・折り目をつけたり」する
He folded the paper in half to make a greeting card.
彼は紙を半分に折ってグリーティングカードを作った。
彼は紙を半分に折ってグリーティングカードを作った。
She folded the towels neatly and placed them in the linen closet.
彼女はタオルをきちんと畳みリネンクローゼットの中に置いた。
彼女はタオルをきちんと畳みリネンクローゼットの中に置いた。
サイズを「小さくしたり・よりコンパクトにしたり」するために何かの一部を「折りたたんだり・まとめたり」する
After the picnic, they folded the table and chairs and packed them in the car.
ピクニックの後、彼らはテーブルと椅子をたたんで車に詰めた。
ピクニックの後、彼らはテーブルと椅子をたたんで車に詰めた。
He folded the map and put it back in his backpack.
彼は地図を折りたたんでバックパックに戻した。
彼は地図を折りたたんでバックパックに戻した。
何かを全体の一部として「含める・組み込む」
The new edition of the book includes a folded map of the city.
この本の新版には市内の折り畳み地図が含まれている。
この本の新版には市内の折り畳み地図が含まれている。
The recipe suggests folding in the whipped cream gently to maintain its light texture.
レシピでは軽い食感を保つためにホイップクリームを優しく混ぜることを提案している。
レシピでは軽い食感を保つためにホイップクリームを優しく混ぜることを提案している。
事業を「停止する・閉鎖する」
The company had to fold due to financial difficulties.
会社は財政難のため畳まなければならなかった。
会社は財政難のため畳まなければならなかった。
After years of struggling, the restaurant finally decided to fold.
何年にもわたる苦闘の末、レストランはついに閉店を決意した。
何年にもわたる苦闘の末、レストランはついに閉店を決意した。
の意味を示す。
「fold」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- fold (a piece of) paper — 紙を折る。紙を曲げたり折り目をつけて特定の「形・サイズ」を作成する
- fold clothes — 衣類をたたむ。衣類を「保管・整理」するためにきちんと整理し折り目を付ける
- fold one’s arms — 腕を組む。一方の前腕をもう一方の前腕の上に持ってきて腕を組む
- fold a napkin — ナプキンを折る。テーブルセッティング用にナプキンに「装飾的・機能的」な折り目を付ける
- fold a tent — テントを折りたたむ。テントの各部分を一緒に折りたたんでテントを「折りたたんだり・梱包したり」する
- fold origami — 折り紙を折る。紙を折って複雑な紙の「デザイン・彫刻」を作成する
- fold (a hand) — フォールドする、トランプゲームを降りる。カードゲームで現在のラウンドから撤退する
fold (a piece of) paper — 紙を折る。紙を曲げたり折り目をつけて特定の「形・サイズ」を作成する
He folded a piece of paper into a paper airplane and launched it across the room.
彼は一枚の紙を折って紙飛行機を作り部屋の向こう側に飛ばした。
彼は一枚の紙を折って紙飛行機を作り部屋の向こう側に飛ばした。
She carefully folded the paper to create an origami crane.
彼女はその紙を丁寧に折って折り紙の鶴を作った。
彼女はその紙を丁寧に折って折り紙の鶴を作った。
fold clothes — 衣類をたたむ。衣類を「保管・整理」するためにきちんと整理し折り目を付ける
After doing laundry, she folded the clean clothes and placed them in the dresser.
洗濯を終えた後、彼女はきれいな服をたたんでタンスに置いた。
洗濯を終えた後、彼女はきれいな服をたたんでタンスに置いた。
He folded the shirts and hung them in the closet, keeping them wrinkle-free.
彼はシャツを折りたたんでクローゼットに吊るし、しわのない状態を保った。
彼はシャツを折りたたんでクローゼットに吊るし、しわのない状態を保った。
fold one’s arms — 腕を組む。一方の前腕をもう一方の前腕の上に持ってきて腕を組む
Feeling defensive, she folded her arms and looked away.
彼女は防衛的な気持ちになり、腕を組んで目をそらした。
彼女は防衛的な気持ちになり、腕を組んで目をそらした。
He often folds his arms when he’s deep in thought.
彼は物思いにふけるときよく腕を組む。
彼は物思いにふけるときよく腕を組む。
fold a napkin — ナプキンを折る。テーブルセッティング用にナプキンに「装飾的・機能的」な折り目を付ける
The restaurant staff expertly folded the napkins into elegant shapes for the formal dinner.
レストランのスタッフはフォーマルディナーのためにナプキンを巧みにエレガントな形に折った。
レストランのスタッフはフォーマルディナーのためにナプキンを巧みにエレガントな形に折った。
She learned how to fold a napkin in a fan shape for a fancy dinner party.
彼女は豪華なディナーパーティーのためにナプキンを扇形に折りたたむ方法を学んだ。
彼女は豪華なディナーパーティーのためにナプキンを扇形に折りたたむ方法を学んだ。
fold a tent — テントを折りたたむ。テントの各部分を一緒に折りたたんでテントを「折りたたんだり・梱包したり」する
After the camping trip, they folded the tent and stored it in the carrying bag.
キャンプ旅行の後、彼らはテントを折りたたんでキャリーバッグに保管した。
キャンプ旅行の後、彼らはテントを折りたたんでキャリーバッグに保管した。
He showed them how to fold the tent properly to ensure it fit in the backpack.
彼はテントをバックパックに確実に収まるように適切に折りたたむ方法を彼らに教えた。
彼はテントをバックパックに確実に収まるように適切に折りたたむ方法を彼らに教えた。
fold origami — 折り紙を折る。紙を折って複雑な紙の「デザイン・彫刻」を作成する
She spent hours folding origami cranes and displaying them in her room.
彼女は何時間もかけて折り鶴を折って部屋に飾った。
彼女は何時間もかけて折り鶴を折って部屋に飾った。
The origami artist folded a beautiful flower using a single sheet of paper.
折り紙作家は一枚の紙を使って美しい花を折った。
折り紙作家は一枚の紙を使って美しい花を折った。
fold (a hand) — フォールドする、トランプゲームを降りる。カードゲームで現在のラウンドから撤退する
She folded her hand early in the game, not willing to take any risks.
彼女はリスクを冒す気はなく、ゲームの早い段階でフォールドした。
彼女はリスクを冒す気はなく、ゲームの早い段階でフォールドした。
Not having a good hand, he decided to fold and wait for the next round.
カードゲームの手が良くなかったので彼はフォールドして次のラウンドを待つことにした。
カードゲームの手が良くなかったので彼はフォールドして次のラウンドを待つことにした。
