➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
何かを「望んだり・求めたり」する強い感情
She had a burning desire to travel the world and experience different cultures.
彼女は世界中を旅して異なる文化を体験したいという強い願望を持っていた。
彼女は世界中を旅して異なる文化を体験したいという強い願望を持っていた。
His desire for success motivated him to work hard and pursue his goals.
彼の成功への願望は熱心に働き目標を追求する動機を与えた。
彼の成功への願望は熱心に働き目標を追求する動機を与えた。
「誰か・何か」に対する「憧れ・渇望」
She felt a deep desire for love and companionship.
彼女は愛と交友に対する深い渇望を感じていた。
彼女は愛と交友に対する深い渇望を感じていた。
His desire for chocolate was almost irresistible.
彼のチョコレートへの欲求はほとんど抑えられなかった。
彼のチョコレートへの欲求はほとんど抑えられなかった。
誰かに対する強い「性的・ロマンチック」な「感情・魅力」
Their desire for each other was evident in their passionate embrace.
彼らのお互いへの感情は情熱的な抱擁から明らかだ。
彼らのお互いへの感情は情熱的な抱擁から明らかだ。
The novel explores the characters’ desires and the complexities of their relationships.
この小説は登場人物の感情と彼らの関係の複雑さを探る。
この小説は登場人物の感情と彼らの関係の複雑さを探る。
「望んでいる・求められている」もの
Financial independence was always his greatest desire.
経済的自立は常に彼の最大の願いだ。
経済的自立は常に彼の最大の願いだ。
Her biggest desire was to see her children succeed and be happy.
彼女の最大の願いは子供たちが成功して幸せになるのを見ることだ。
彼女の最大の願いは子供たちが成功して幸せになるのを見ることだ。
の意味を示す。
動詞として
何かを強く「望んだり・求めたり」する
I desire a peaceful and harmonious life.
私は平和で調和のとれた生活を望んでいる。
私は平和で調和のとれた生活を望んでいる。
They desire to make a positive impact on society through their charitable work.
彼らは慈善活動を通じて社会にポジティブな影響を与えたいと考えている。
彼らは慈善活動を通じて社会にポジティブな影響を与えたいと考えている。
誰かに何かをしてほしいという「要求・願望」を示す
I desire you to complete the project by the end of the week.
週末までにプロジェクトを完了していただきたいと思う。
週末までにプロジェクトを完了していただきたいと思う。
The teacher desires her students to be active participants in class discussions.
教師は生徒たちがクラスのディスカッションに積極的に参加することを望んでいる。
教師は生徒たちがクラスのディスカッションに積極的に参加することを望んでいる。
強い「野心・目標」を「熱望する・持つ」
He desires to become a successful entrepreneur and build his own business empire.
彼は起業家として成功し独自のビジネス帝国を築きたいと考えている。
彼は起業家として成功し独自のビジネス帝国を築きたいと考えている。
She desires to make a difference in the world by working in the field of environmental conservation.
彼女は環境保護の分野で働くことで世界に変化をもたらしたいと考えている。
彼女は環境保護の分野で働くことで世界に変化をもたらしたいと考えている。
の意味を示す。
「desire」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- burning desire — 燃えるような欲望。何かに対する強く強烈な「憧れ・渇望」
- desire for knowledge — 知識への欲求。「知識・情報」を獲得したいという強い「傾向・渇望」
- forbidden desire — 禁じられた欲望。立ち入り禁止、禁止されているものに対する強い「魅力・憧れ」
- innermost desires — 最奥の欲望、心の奥底にある。人の中にある最も深く最も個人的な願望
- unfulfilled desires — 満たされない願望。「満たされなかった・実現されていない」「憧れ・願望」
- heart’s desire — 心からの願望。人の最も深く最も熱烈な「願い・切望」
- desire for adventure — 冒険への欲求。刺激的で新しい経験に対する強い「憧れ・渇望」
burning desire — 燃えるような欲望。何かに対する強く強烈な「憧れ・渇望」
He had a burning desire to become a professional musician and dedicated countless hours to practice.
彼はプロのミュージシャンになりたいという強い願望を抱き、数え切れないほどの時間を練習に費やした。
彼はプロのミュージシャンになりたいという強い願望を抱き、数え切れないほどの時間を練習に費やした。
Her burning desire for justice fueled her passion for advocacy and social reform.
正義を求める彼女の燃えるような願望が権利擁護と社会改革への情熱を高めた。
正義を求める彼女の燃えるような願望が権利擁護と社会改革への情熱を高めた。
desire for knowledge — 知識への欲求。「知識・情報」を獲得したいという強い「傾向・渇望」
From a young age, he had a deep desire for knowledge, constantly seeking answers to his questions.
彼は幼い頃から深い知識欲を持ち、常に疑問に対する答えを求めていた。
彼は幼い頃から深い知識欲を持ち、常に疑問に対する答えを求めていた。
Her desire for knowledge led her to pursue higher education and engage in lifelong learning.
彼女の知識への欲求は高等教育を追求し生涯学習に従事することにつながった。
彼女の知識への欲求は高等教育を追求し生涯学習に従事することにつながった。
forbidden desire — 禁じられた欲望。立ち入り禁止、禁止されているものに対する強い「魅力・憧れ」
Their forbidden desire for each other made their relationship more enticing but complicated.
お互いに対する禁じられた欲望は彼らの関係をより魅力的ではあるが複雑なものにした。
お互いに対する禁じられた欲望は彼らの関係をより魅力的ではあるが複雑なものにした。
He struggled with his forbidden desire to break the rules and explore the forbidden territory.
彼はルールを破って禁断の領域を探索したいという禁断の願望と格闘していた。
彼はルールを破って禁断の領域を探索したいという禁断の願望と格闘していた。
innermost desires — 最奥の欲望、心の奥底にある。人の中にある最も深く最も個人的な願望
Through self-reflection and introspection, she discovered her innermost desires and pursued them with passion.
内省と内観を通して、彼女は自分の心の奥底にある願望を発見し情熱を持ってそれを追求した。
内省と内観を通して、彼女は自分の心の奥底にある願望を発見し情熱を持ってそれを追求した。
He shared his innermost desires with his closest friends, trusting them to understand and support him.
彼は自分の最も内に秘めた願望を親しい友人たちと共有し、彼らが理解しサポートしてくれると信じていた。
彼は自分の最も内に秘めた願望を親しい友人たちと共有し、彼らが理解しサポートしてくれると信じていた。
unfulfilled desires — 満たされない願望。「満たされなかった・実現されていない」「憧れ・願望」
As she grew older, her unfulfilled desires became a source of regret and motivation to make changes in her life.
彼女が成長するにつれて、満たされなかった欲望は後悔の源となり人生を変える動機になった。
彼女が成長するにつれて、満たされなかった欲望は後悔の源となり人生を変える動機になった。
The artist’s unfulfilled desires inspired him to create powerful and emotive works of art.
アーティストの満たされなかった欲望は彼に強力で感情的な芸術作品を作るよう促した。
アーティストの満たされなかった欲望は彼に強力で感情的な芸術作品を作るよう促した。
heart’s desire — 心からの願望。人の最も深く最も熱烈な「願い・切望」
Her heart’s desire was to find true love and build a happy family.
彼女の心からの願いは真実の愛を見つけて幸せな家庭を築くことだ。
彼女の心からの願いは真実の愛を見つけて幸せな家庭を築くことだ。
He pursued his heart’s desire of becoming a professional athlete, dedicating years of training and perseverance.
彼はプロのアスリートになるという心からの願いを追い求め、何年ものトレーニングと忍耐を捧げた。
彼はプロのアスリートになるという心からの願いを追い求め、何年ものトレーニングと忍耐を捧げた。
desire for adventure — 冒険への欲求。刺激的で新しい経験に対する強い「憧れ・渇望」
She had a deep desire for adventure and traveled to remote places, seeking adrenaline-pumping activities.
彼女は冒険への強い願望を持っており、アドレナリンが出る活動を求めて人里離れた場所へ旅行した。
彼女は冒険への強い願望を持っており、アドレナリンが出る活動を求めて人里離れた場所へ旅行した。
Their shared desire for adventure led them to embark on a backpacking journey across multiple countries.
彼らは冒険への共通の願望を持っていたため複数の国を横断するバックパッキング旅行に乗り出した。
彼らは冒険への共通の願望を持っていたため複数の国を横断するバックパッキング旅行に乗り出した。
