- return — 戻る、答える。「友人・知り合い」の「引っ越し・買い物」などの用事を手伝うことで恩返しする。購入した商品を返品する
- return a favor — 好意を返す。以前の親切な行為に応じて何か「親切なこと・役立つこと」をする
- return someone’s 「call/message」 — 誰かの「電話・メッセージ」に「応答する・返信する」
- return a 「item/product」 — 購入した「製品・アイテム」を「返品・交換」する
- return home — 帰宅。居住地に「行く・戻る」
- return fire — 発砲された後に銃撃で応戦する
- return on investment(ROI) — 投資収益率。投資から生じる「金銭的利益・損失・収益性の尺度」
return — 戻る、答える。「友人・知り合い」の「引っ越し・買い物」などの用事を手伝うことで恩返しする。購入した商品を返品する
➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
「return」が持つ「戻る」という基本的な意味から
- 旅行や出張から戻る
- 人と人がお互いに挨拶を返す
- 「友人・知り合い」の「引っ越し・買い物」などの用事を手伝うことで恩返しする
- 「手が離せない・不在時」に折り返し電話する
- 購入した商品を返品する
とイメージを広げた意味がある。
また、比較的使われる機会も多い
- return a ball with a kick — ボールを蹴り返す
- return a ball to the pitcher — ボールをピッチャーに返球する
- return a blank stare — 「ぼう然とした・ぽかんとした」視線を返す
- return a bow to ～(neighbor) — ～(隣人)に会釈を返す
- return a courtesy to ～(teacher) — ～(恩師)に返礼する
などの意味を示す言葉もある。
「return」の後に続く単語との組み合わせよって、それぞれ細かい点でニュアンスに適した組み合わせを持つ。
など、場面や状況に応じて使われる。伝えたい内容に合わせて使い分ける必要がある。
「return」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
名詞 — 「ある場所に行く・そこに戻る」、何かを「与える・送る・元の位置に戻す」、「応答・往復」として何かを「与える・行う」
After a long vacation, we were excited for our return home.
長い休暇を終えて、私たちは帰国を楽しみにしていた。
長い休暇を終えて、私たちは帰国を楽しみにしていた。
Don’t forget to put your all books back on the shelf upon your return.
帰ったらすべての本を本棚に戻すことを忘れないでね。
帰ったらすべての本を本棚に戻すことを忘れないでね。
Emma sent him flowers as a return for his kindness.
エマは彼の優しさへのお返しとして花を贈った。
エマは彼の優しさへのお返しとして花を贈った。
The annual charity event raised funds for those in need as a gesture of goodwill and return.
毎年恒例の慈善イベントは善意と見返りのしるしとして、困っている人々のために資金を集めた。
毎年恒例の慈善イベントは善意と見返りのしるしとして、困っている人々のために資金を集めた。
She had been on sabbatical but is now ready for her return to work.
彼女は休暇を取っていたが、現在は仕事に戻る準備ができている。
彼女は休暇を取っていたが、現在は仕事に戻る準備ができている。
動詞 — 離れた場所に「来るか・そこに戻る」、何かを「与える・送る・元の位置」に戻す、「同様の・対応する」何かを行うことで応答する
Emma returned from her business trip yesterday.
エマは昨日出張から戻った。
エマは昨日出張から戻った。
Liam returned the borrowed book to the library before it was due.
リアムは借りた本を返却期限前に図書館に返却した。
リアムは借りた本を返却期限前に図書館に返却した。
If someone greets you warmly and gently, it’s polite to return the greeting with equal warmth.
誰かがあなたに温かく優しく挨拶してくれたら、同じように温かく挨拶を返すのが礼儀。
誰かがあなたに温かく優しく挨拶してくれたら、同じように温かく挨拶を返すのが礼儀。
She decided not only to forgive but also to return love instead of hatred.
彼女は許すだけでなく、憎しみではなく愛を返すことを決意した。
彼女は許すだけでなく、憎しみではなく愛を返すことを決意した。
「be come back from something」も「戻る・復帰」の意味を示す。子育てや病気で「欠席・休暇」をした後「職務・責任」を再開する。
The female employee will be coming back from maternity leave next month.
その女性社員は来月産休から復帰する予定。
その女性社員は来月産休から復帰する予定。
return a favor — 好意を返す。以前の親切な行為に応じて何か「親切なこと・役立つこと」をする
He returned the favor by helping his friend move into a new apartment.
彼は友人の新しいアパートへの引っ越しを手伝うことで恩返しをした。
彼は友人の新しいアパートへの引っ越しを手伝うことで恩返しをした。
After receiving support during a difficult time, Liam was eager to find ways to return the favor.
困難な時期に支援を受けた後、リアムは恩返しをする方法を見つけることに熱心だ。
困難な時期に支援を受けた後、リアムは恩返しをする方法を見つけることに熱心だ。
return someone’s 「call/message」 — 誰かの「電話・メッセージ」に「応答する・返信する」
We’ll make sure to return your call as soon as We’re available.
対応可能になり次第、折り返しお電話させていただきます。
対応可能になり次第、折り返しお電話させていただきます。
He hasn’t returned our messages yet; We hope everything is alright.
彼はまだ私たちのメッセージを返していない。すべて大丈夫だといいが。
彼はまだ私たちのメッセージを返していない。すべて大丈夫だといいが。
return a 「item/product」 — 購入した「製品・アイテム」を「返品・交換」する
The appliance store has a policy that allows customers to return items within 30 days of purchase.
この家電量販店には顧客が購入後30日以内に商品を返品できるポリシーがある。
この家電量販店には顧客が購入後30日以内に商品を返品できるポリシーがある。
Emma returned the shirt because it didn’t fit properly.
エマはそのシャツが合わなかったので返品した。
エマはそのシャツが合わなかったので返品した。
return home — 帰宅。居住地に「行く・戻る」
After traveling for several months, we were excited about our upcoming return home.
数か月間旅行した後、私たちは来たる帰国を楽しみにしていた。
数か月間旅行した後、私たちは来たる帰国を楽しみにしていた。
His flight got delayed, so he arrived much later than expected at his return home.
飛行機が遅れたので、彼は予定よりもずっと遅れて帰国した。
飛行機が遅れたので、彼は予定よりもずっと遅れて帰国した。
return fire — 発砲された後に銃撃で応戦する
When attacked, the soldiers have orders not to return fire unless absolutely necessary.
攻撃された場合、兵士たちは絶対に必要な場合を除き反撃しないよう命令を受けている。
攻撃された場合、兵士たちは絶対に必要な場合を除き反撃しないよう命令を受けている。
The police officers returned fire when they were met with aggressive gunfire during the standoff.
にらみ合い中に激しい銃撃を受けたため、警察官らも反撃した。
にらみ合い中に激しい銃撃を受けたため、警察官らも反撃した。
return on investment(ROI) — 投資収益率。投資から生じる「金銭的利益・損失・収益性の尺度」
Their company analyzed the return on investment for their latest marketing campaign.
彼らの会社は最新のマーケティングキャンペーンの投資収益率を分析した。
彼らの会社は最新のマーケティングキャンペーンの投資収益率を分析した。
Investors are always looking like a hyena for opportunities that offer a high return on investment.
投資家は常にハイエナのように高い投資収益率をもたらす機会を探している。
投資家は常にハイエナのように高い投資収益率をもたらす機会を探している。
The company saw a steady return on investment after implementing cost-saving measures.
同社はコスト削減策を実施した結果、安定した投資収益率を達成した。
同社はコスト削減策を実施した結果、安定した投資収益率を達成した。
「potential return」は期待できる潜在的なリターンを示す。
Noted investors carefully analyze potential returns before deciding where to allocate their funds.
著名な投資家は資金をどこに割り当てるかを決定する前に、潜在的なリターンを慎重に分析する。
著名な投資家は資金をどこに割り当てるかを決定する前に、潜在的なリターンを慎重に分析する。
