➖✔➖
beard — 大まかにひげ全般を示す。男性の顔の「顎・頬・上唇」に生える毛。
基本的な「beard」の使い方は
After two months of growth, Liam finally had a full beard that required regular trimming and maintenance.
2か月の成長を経て、リアムはついに豊かなひげを生やしたが、定期的なトリミングとメンテナンスが必要だ。
2か月の成長を経て、リアムはついに豊かなひげを生やしたが、定期的なトリミングとメンテナンスが必要だ。
The well known actor shaved off his beard to portray a clean-shaven character in the new movie role.
この有名な俳優は新しい映画の役できれいに剃られたキャラクターを演じるためにひげを剃った。
この有名な俳優は新しい映画の役できれいに剃られたキャラクターを演じるためにひげを剃った。
Liam decided to grow out his beard during winter for extra warmth.
リアムは冬の間、さらに暖かくするためにひげを伸ばすことに決めた。
リアムは冬の間、さらに暖かくするためにひげを伸ばすことに決めた。
「beard」と一言で言っても、ひげを示すさまざまな「呼び方・種類」がある。
ひげの「スタイル・顔の中で生える位置」などで分けられ
- mustachio — 「大きな・精巧な」口ひげ
- stubble — 無精ひげ
- muttonchops — マトンチョップ
- soul Patch — ソウルパッチひげ
- kaiser mustache — カイゼルひげ
- handlebar mustache — ハンドルバー口ひげ(カイゼルひげと同じ)
- goatee — ヤギひげ
と主な「ひげ」を挙げるが、他にもいくつもの「呼び方・種類」がある。
「beard」と基本的な意味は同じでどれも「ひげ」だが、それぞれ細かい点でスタイルが異なる。
場面や状況に応じて使い分けた方がいい場合もあるかもしれない。
「beard」を使った単語をいくつか書き留める。
- whiskers — 男性の頬と顎に生えている毛。もみあげやひげを指すことが多い
- sideburns — もみあげ。耳の両側の顔の側面に生える毛・頬ひげがつながったスタイル
- mustachio — 「大きな・精巧な」口ひげ
- stubble — 無精ひげ。剃られた後、再び生え始めた短くて粗い顔の毛
- muttonchops — マトンチョップ
- soul patch — ソウルパッチひげ。下唇のすぐ下と顎の上の顔ひげの小さな部分
- kaiser mustache — カイゼルひげ。先端が上向きに伸びてカーブしたスタイルが特徴的
- handlebar mustache — ハンドルバー口ひげ(カイゼルひげと同じ)
- goatee — ヤギひげ。あごにのみ生える小さなひげ。口ひげはあるものの、もみあげがないこともある
whiskers — 男性の頬と顎に生えている毛。もみあげやひげを指すことが多い
In old photographs, Liam is recognized by his prominent and thick whiskers framing his face.
古い写真では、リアムは顔を縁取る顕著で太いひげによって認識される。
古い写真では、リアムは顔を縁取る顕著で太いひげによって認識される。
The landlord’s full beard covered most of his chin and connected seamlessly with thick whiskers along his jawline.
家主の豊かなひげは顎の大部分を覆い、顎の輪郭に沿って太いひげと継ぎ目なく繋がっていた。
家主の豊かなひげは顎の大部分を覆い、顎の輪郭に沿って太いひげと継ぎ目なく繋がっていた。
As Liam aged, his once-dark whiskers turned gray and gave him a distinguished look.
リアムが年を重ねるにつれてそれまで暗かったひげは灰色に変わり、際立った外観を与えた。
リアムが年を重ねるにつれてそれまで暗かったひげは灰色に変わり、際立った外観を与えた。
sideburns — もみあげ。耳の両側の顔の側面に生える毛・頬ひげがつながったスタイル
The well known musician was famous for his stylish sideburns that extended past his earlobes.
この有名なミュージシャンは耳たぶを越えて伸びるスタイリッシュなもみあげで有名だった。
この有名なミュージシャンは耳たぶを越えて伸びるスタイリッシュなもみあげで有名だった。
The young men grew out thick sideburns as part of their attempt to emulate vintage fashion trends.
若い男性たちはヴィンテージファッショントレンドを模倣する試みの一環として、もみあげを厚く伸ばした。
若い男性たちはヴィンテージファッショントレンドを模倣する試みの一環として、もみあげを厚く伸ばした。
Emma preferred men with well-trimmed sideburns as it accentuated their facial features.
エマは顔の特徴を強調するよく整えられたもみあげを持つ男性を好んだ。
エマは顔の特徴を強調するよく整えられたもみあげを持つ男性を好んだ。
mustachio — 「大きな・精巧な」口ひげ
Liam sported impressive handlebar-style mustachios at the Victorian-themed party.
リアムはビクトリア朝をテーマにしたパーティーで印象的なハンドルバースタイルの口ひげを生やした。
リアムはビクトリア朝をテーマにしたパーティーで印象的なハンドルバースタイルの口ひげを生やした。
Noah’s iconic 80’s look was defined by his thick and well-groomed mustachio.
ノアの象徴的な80年代ルックは、厚くて手入れの行き届いた口ひげによって明らかだ。
ノアの象徴的な80年代ルックは、厚くて手入れの行き届いた口ひげによって明らかだ。
The circus ringmaster had long, curled white mustachios that added flair to his appearance.
サーカスの団長は長くカールした白い口ひげを生やしており、それが彼の外見に華やかさを加えていた。
サーカスの団長は長くカールした白い口ひげを生やしており、それが彼の外見に華やかさを加えていた。
stubble — 無精ひげ。剃られた後、再び生え始めた短くて粗い顔の毛
Noah liked keeping stubble on weekends because it gave him a rugged look.
ノアは週末に無精ひげを生やすのが好きだった。
ノアは週末に無精ひげを生やすのが好きだった。
Some people find light stubble very attractive and sexy.
軽い無精ひげが非常に魅力的でセクシーだと感じる人もいる。
軽い無精ひげが非常に魅力的でセクシーだと感じる人もいる。
After shaving our whole life We’ve taken up some stubble, just enough not to be baby-faced anymore.
髭を剃った後、私たちはこれまでの人生で童顔ではなくなる程度に無精ひげを生やした。
髭を剃った後、私たちはこれまでの人生で童顔ではなくなる程度に無精ひげを生やした。
muttonchops — マトンチョップ
➖✔➖
頬の一部を覆い、顎の輪郭に沿って十分な長さのもみあげとつながり、上を細く下を広く刈りそろえたほおひげ
Liam decided to grow muttonchops grow longer along with his goatee for a more vintage look.
リアムはよりヴィンテージな外観にするために、ヤギひげとともにほおひげを長く伸ばすことにした。
リアムはよりヴィンテージな外観にするために、ヤギひげとともにほおひげを長く伸ばすことにした。
She want to marry wild man with growing messy muttonchops.
彼女は乱雑なほおひげを伸ばしているワイルドな男性と結婚したい。
彼女は乱雑なほおひげを伸ばしているワイルドな男性と結婚したい。
soul patch — ソウルパッチひげ。下唇のすぐ下と顎の上の顔ひげの小さな部分
His soul patch added an impressive touch to his otherwise clean-shaven face.
彼のソウルパッチひげは、それ以外はきれいに剃られた彼の顔に印象的なタッチを加えた。
彼のソウルパッチひげは、それ以外はきれいに剃られた彼の顔に印象的なタッチを加えた。
Noah liked keeping soul patch on summer vacation because of eye-catching from a lot of girls.
ノアは夏休みにソウルパッチひげを生やすのが好きだった、なぜなら多くの女の子からの視線を集めたから。
ノアは夏休みにソウルパッチひげを生やすのが好きだった、なぜなら多くの女の子からの視線を集めたから。
kaiser mustache — カイゼルひげ。先端が上向きに伸びてカーブしたスタイルが特徴的
➖✔➖
カイゼルひげ(kaiser mustache) — 大きくてふさふさした口ひげを生やしている。口角を超えて頬骨に向かって先端が上向きに伸びて、カーブしているのが特徴的な口ひげ。
ドイツ皇帝の称号である「カイゼル」にちなんで「カイゼルひげ」と呼ばれている。
1888年から1918年までの統治時代のドイツ皇帝ヴィルヘルム2世(カイザーヴィルヘルム2世としても知られる)の口ひげのスタイルを指す。
During World War I, many soldiers attempted to grow their own styles of the distinctive Kaiser mustache.
第一次世界大戦中、多くの兵士が自身のスタイルで特徴的なカイゼルひげを生やそうとした。
第一次世界大戦中、多くの兵士が自身のスタイルで特徴的なカイゼルひげを生やそうとした。
The actor wore a fake but like the real Kaiser mustache for his role as an early 20th century military general in the movie.
この俳優は映画の中で20世紀初頭の将軍を演じるために、本物の皇帝のような偽物のカイゼルひげを生やしていた。
この俳優は映画の中で20世紀初頭の将軍を演じるために、本物の皇帝のような偽物のカイゼルひげを生やしていた。
The man’s thick and bushy kaiser mustache gave him a distinct, sophisting and commanding presence in the room.
男の厚くてふさふさしたカイゼルひげは、彼に部屋の中ではっきりとした洗練された威厳のある存在感を与えた。
男の厚くてふさふさしたカイゼルひげは、彼に部屋の中ではっきりとした洗練された威厳のある存在感を与えた。
Our grandfather proudly sported a kaiser mustache throughout his life, as it reminded him of his German heritage.
私たちの祖父はドイツの遺産を思い出させるカイゼルひげを、生涯を通じて誇らしげに生やしていた。
私たちの祖父はドイツの遺産を思い出させるカイゼルひげを、生涯を通じて誇らしげに生やしていた。
the well known group of enthusiasts grew matching kaiser mustaches to complete their authentic soldier costumes and atmospheres.
有名な愛好家グループは本物の兵士の衣装と雰囲気を完成させるために、カイゼルひげを一緒に伸ばした。
有名な愛好家グループは本物の兵士の衣装と雰囲気を完成させるために、カイゼルひげを一緒に伸ばした。
handlebar mustache — ハンドルバー口ひげ(カイゼルひげと同じ)
➖✔➖
自転車のハンドルバーに似ていることからこう呼ばれることもある。
He spent three months grooming his handlebar mustache to perfection for the birthday party.
彼は誕生日パーティーに向けて、3か月かけてハンドルバー口ひげを完璧に整えた。
彼は誕生日パーティーに向けて、3か月かけてハンドルバー口ひげを完璧に整えた。
Handlebar mustaches were quite popular among a lot of men in the late 19th century and now, it is imitated by young men in costume party.
ハンドルバーの口ひげは、19世紀後半に多くの男性の間で非常に人気があり、現在では仮装パーティーで若い男性が真似している。
ハンドルバーの口ひげは、19世紀後半に多くの男性の間で非常に人気があり、現在では仮装パーティーで若い男性が真似している。
The gentleman’s impeccably styled handlebar mustache added an air of elegance and dignity to his appearance.
紳士の完璧なスタイルのハンドルバー口ひげは彼の外見に優雅さと威厳の雰囲気を加えていた。
紳士の完璧なスタイルのハンドルバー口ひげは彼の外見に優雅さと威厳の雰囲気を加えていた。
He spent four months grooming and waxing his handlebar mustache before entering the facial hair competition.
彼はひげコンテストに出場する前に4か月を費やしてハンドルバー口ひげを整え、無駄毛処理をした。
彼はひげコンテストに出場する前に4か月を費やしてハンドルバー口ひげを整え、無駄毛処理をした。
goatee — ヤギひげ。あごにのみ生える小さなひげ。口ひげはあるものの、もみあげがないこともある
Noah trimmed his goatee into a sharp point for an edgier appearance.
ノアはヤギひげを鋭くトリミングして、よりエッジの効いた外観にした。
ノアはヤギひげを鋭くトリミングして、よりエッジの効いた外観にした。
Many rock musicians from the 90’s were known for their distinctive goatees paired with long hair, and wearing impressive bandana.
90年代のロックミュージシャンの多くは、長い髪に特徴的なヤギひげを生やし、印象的なバンダナを身に着けていることで知られていた。
90年代のロックミュージシャンの多くは、長い髪に特徴的なヤギひげを生やし、印象的なバンダナを身に着けていることで知られていた。
His neatly groomed goatee added sophistication and elegant to his overall style.
彼のきちんと手入れされたヤギひげは、彼の全体的なスタイルに洗練さとエレガントさを加えた。
彼のきちんと手入れされたヤギひげは、彼の全体的なスタイルに洗練さとエレガントさを加えた。
Liam decided to shave off his full beard and keep just a goatee for a more minimalist look.
リアムはよりミニマリストな外観にするために、あごひげを完全に剃りヤギひげだけを残すことに決めた。
リアムはよりミニマリストな外観にするために、あごひげを完全に剃りヤギひげだけを残すことに決めた。
