➖✔➖
lift — 「持ち上げる」が基本。文脈に応じてさまざまな意味を持つ。一般的な使い方には次の様なものがある。
基本的な「lift」の使い方は大きく5つに分けることが出来る。
何かを高い位置に「持ち上げる・移動する」
She used her strength to lift the heavy box onto the shelf.
彼女は力を込めて重い箱を棚の上に持ち上げた。
彼女は力を込めて重い箱を棚の上に持ち上げた。
The crane was able to lift the car out of the deep ditch.
クレーンは深い溝から車を引き上げることに成功した。
クレーンは深い溝から車を引き上げることに成功した。
「人・何か」を下位から上位に移動する
The elevator will lift them up to the top floor.
エレベーターで彼らは最上階まで上がる。
エレベーターで彼らは最上階まで上がる。
The helicopter lifted the badly injured hiker from the mountain peak.
ヘリコプターは重傷を負ったハイカーを山頂から引き上げた。
ヘリコプターは重傷を負ったハイカーを山頂から引き上げた。
何かを「増加・改善・強化」する
Regular exercise can help lift our mood and boost our energy levels.
定期的な運動は私たちの気分を高揚させ、エネルギーレベルを高めるのに役立つ。
定期的な運動は私たちの気分を高揚させ、エネルギーレベルを高めるのに役立つ。
A cup of coffee in the morning usually lifts our spirits and helps us start our day.
朝一杯のコーヒーは通常、私たちの気分を高揚させ一日を始めるのに役立つ。
朝一杯のコーヒーは通常、私たちの気分を高揚させ一日を始めるのに役立つ。
「制限・禁止」を「取り消す・削除する」
The student council lifted their ban on cellphones during lunch breaks.
生徒会は昼休みに携帯電話の禁止を解除した。
生徒会は昼休みに携帯電話の禁止を解除した。
ウェイトリフティングで重量のあるものを持ち上げる
He trained hard every day in order to be able to lift heavier weights at his next competition.
彼は次の大会でより重い重量を持ち上げることができるように、毎日一生懸命トレーニングした。
彼は次の大会でより重い重量を持ち上げることができるように、毎日一生懸命トレーニングした。
She successfully managed to set a new personal record by lifting 170 pounds in bench press.
彼女はベンチプレスで170ポンドを持ち上げることで、新しい自己記録を樹立することに成功した。
彼女はベンチプレスで170ポンドを持ち上げることで、新しい自己記録を樹立することに成功した。
「lift」が持つ基本的な意味「持ち上げる」を元に、
- 航空機が地面を離れて飛行
- 「誰か・何か」をより高い位置に「持ち上げる・高める」
- 聞いてもらうために「大声で話す・叫ぶ」
- 何かに対する「禁止・制限」を「取り消す・削除する」
- 誰かの「自信・気分」などを「高める・回復する」
など、物理的に「持ち上げる」だけでなく、精神的な状態にも使うことが出来る。
「声を運ぶ・『禁止・制限』されていたことを許可する方向へ運ぶ(棚上げにする)」という比喩的な意味も持つ。
「lift」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- lift off(take off) — 航空機が地面を離れて飛行を開始する
- lift up — 「誰か・何か」をより高い位置に「持ち上げる・高める」
- lift out — 特定の場所から何かを「取り除く・取り出す」
- lift spirits(boost morale) — 誰かの気分をより「改善・前向き」にさせる
- lift up one’s voice(raise one’s voice) — 聞いてもらうために「大声で話す・叫ぶ」
- lift 「ban/restriction/suspension」 — 何かに対する「禁止・制限」を「取り消す・削除する」(棚上げにする)
- lift one’s 「confidence/spirits/hopes」 — 「誰かの自信・楽観主義・熱意」などを「高める・回復する」
lift off(take off) — 航空機が地面を離れて飛行を開始する
As soon as all passengers were seated and wearing a seat belt , the plane began its ascent and lifted off smoothly.
乗客全員が着席しシートベルトを着用するとすぐに飛行機は上昇を開始し、スムーズに離陸した。
乗客全員が着席しシートベルトを着用するとすぐに飛行機は上昇を開始し、スムーズに離陸した。
They watched in awe as they saw rockets launch into space and gradually lift off from the ground.
彼らはロケットが宇宙に打ち上げられ、徐々に地上から飛び立つ様子を畏敬の念を持って見ていた。
彼らはロケットが宇宙に打ち上げられ、徐々に地上から飛び立つ様子を畏敬の念を持って見ていた。
lift up — 「誰か・何か」をより高い位置に「持ち上げる・高める」
The little boy reached his arms out, asking his mother to lift him up onto her shoulders.
小さな男の子は腕を伸ばして母親に肩に乗せるように頼んだ。
小さな男の子は腕を伸ばして母親に肩に乗せるように頼んだ。
The construction workers used cranes to lift up heavy monument and place them in position.
建設作業員はクレーンを使って重い記念碑を持ち上げ、所定の位置に設置した。
建設作業員はクレーンを使って重い記念碑を持ち上げ、所定の位置に設置した。
lift out — 特定の場所から何かを「取り除く・取り出す」
Emma carefully lifted out the fragile glassware from the box, making sure not to break anything.
エマは何も割らないように注意しながら、壊れやすいガラス製品を慎重に箱から取り出した。
エマは何も割らないように注意しながら、壊れやすいガラス製品を慎重に箱から取り出した。
Using a pair of tongs, Liam skillfully lifted out the hot cookie tray from the oven.
リアムはトングを使ってオーブンから熱いクッキートレイを器用に持ち上げた。
リアムはトングを使ってオーブンから熱いクッキートレイを器用に持ち上げた。
lift spirits(boost morale) — 誰かの気分をより「改善・前向き」にさせる
Your kind words and encouragement helped lift our spirits during a difficult time.
あなたの優しい言葉と励ましは、困難な時期に私たちの心を元気づけてくれた。
あなたの優しい言葉と励ましは、困難な時期に私たちの心を元気づけてくれた。
The team leader gave an inspiring speech before the game to boost their morale and motivate them.
チームリーダーは試合前に選手たちの士気を高め、モチベーションを高めるために感動的なスピーチをした。
チームリーダーは試合前に選手たちの士気を高め、モチベーションを高めるために感動的なスピーチをした。
lift up one’s voice(raise one’s voice) — 聞いてもらうために「大声で話す・叫ぶ」
In protest against unfair treatment, we gathered outside City Hall and lifted up our voices demanding justice.
不当な扱いに抗議するため私たちは市役所の外に集まり、公正を求める声を上げた。
不当な扱いに抗議するため私たちは市役所の外に集まり、公正を求める声を上げた。
She had no choice but to raise her voice over the noise of the crowd in order for everyone to hear her.
彼女は皆に聞こえるように群衆の騒音を越えて声を張り上げるしかなかった。
彼女は皆に聞こえるように群衆の騒音を越えて声を張り上げるしかなかった。
lift 「ban/restriction/suspension」 — 何かに対する「禁止・制限」を「取り消す・削除する」(棚上げにする)
After several years, we finally decided to lift the ban on smoking in public places, but its decision provoked great opposition.
数年後、私たちはついに公共の場所での喫煙を解禁することを決定したが、その決定は大きな反対を引き起こした。
数年後、私たちはついに公共の場所での喫煙を解禁することを決定したが、その決定は大きな反対を引き起こした。
The government decided to lift the restriction on travel completely after successful containment of COVID-19.
政府は新型コロナウイルス感染症の封じ込めに成功したことを受け、渡航制限を完全に解除することを決定した。
政府は新型コロナウイルス感染症の封じ込めに成功したことを受け、渡航制限を完全に解除することを決定した。
The suspension imposed on her was unjustified, therefore it was eventually lifted by authorities.
彼女に課せられた停職処分は不当だった。したがって、最終的には当局によって解除された。
彼女に課せられた停職処分は不当だった。したがって、最終的には当局によって解除された。
lift one’s 「confidence/spirits/hopes」 — 「誰かの自信・楽観主義・熱意」などを「高める・回復する」
The coach’s pep talk before the game lifted the team’s confidence and motivated them to perform their best more than usual.
試合前のコーチの激励はチームに自信を与え、いつも以上にベストを尽くす意欲を高めた。
試合前のコーチの激励はチームに自信を与え、いつも以上にベストを尽くす意欲を高めた。
After receiving positive feedback from his supervisor, his spirits were lifted and became more determined.
上司から肯定的なフィードバックを受けた後、彼の気持ちは高揚し、より決意が強くなった。
上司から肯定的なフィードバックを受けた後、彼の気持ちは高揚し、より決意が強くなった。
although they all felt down hearing a lot of unfortunately accident, but this news lifted their hopes in a blink of an eye.
多くの不幸な事故を聞いて彼らは皆落ち込んでいたが、このニュースは瞬く間に彼らの希望を高めた。
多くの不幸な事故を聞いて彼らは皆落ち込んでいたが、このニュースは瞬く間に彼らの希望を高めた。
