「glorify」と「praise」の主な意味の違い
「glorify」と「praise」、これらの英単語はそれぞれ
- 「glorify」 —
- 非常に敬意を払う方法で「誰か・何か」を「賞賛・名誉・称賛」する。多くの場合「崇拝・尊敬」の念を含む
- 「誰か・何か」の「美徳・成果・特質」を高度に「高めたり・賞賛したり」する
- 「praise」 —
- 「誰か・何か」に対する「承認・賞賛・称賛」。人の「行動・資質・業績」に対する肯定的な「評価・感謝」
- 「公的・私的」に仕事がうまくいったことを「励したり・認めたり」する
などの意味を持つ。
具体的な使い方をいくつか例文で示すと
「glorify」の基本的な使い方
The ancient civilizations glorified their rulers through monumental architecture and art.
古代文明は記念碑的な建築や芸術を通じて支配者を称賛した。
古代文明は記念碑的な建築や芸術を通じて支配者を称賛した。
The novel glorifies the outlaw’s life, portraying him as a romantic figure.
この小説は無法者の人生を美化し、彼をロマンチックな人物として描いている。
この小説は無法者の人生を美化し、彼をロマンチックな人物として描いている。
The religious leader glorified the divine through hymns and prayers.
宗教指導者は賛美歌と祈りを通して神の栄光を讃えた。
宗教指導者は賛美歌と祈りを通して神の栄光を讃えた。
The intricate stained-glass windows glorify the chapel, filling it with vibrant colors.
複雑なステンドグラスの窓が礼拝堂を輝かせ、鮮やかな色で満たされている。
複雑なステンドグラスの窓が礼拝堂を輝かせ、鮮やかな色で満たされている。
The director’s cut of the film glorifies the protagonist’s actions, portraying them as heroic.
この映画のディレクターズ・カットでは主人公の行動が英雄的に描かれ、美化されている。
この映画のディレクターズ・カットでは主人公の行動が英雄的に描かれ、美化されている。
「praise」の基本的な使い方
The teacher praised the students for their outstanding performance in the school play.
先生は学芸会での生徒たちの素晴らしい成績を称賛した。
先生は学芸会での生徒たちの素晴らしい成績を称賛した。
The boss praised the team’s innovative approach to problem-solving.
上司は問題解決に対するチームの革新的なアプローチを賞賛した。
上司は問題解決に対するチームの革新的なアプローチを賞賛した。
The critics praised the actor’s nuanced portrayal of a complex character.
批評家たちは俳優の複雑なキャラクターの微妙な描写を賞賛した。
批評家たちは俳優の複雑なキャラクターの微妙な描写を賞賛した。
The scientist received high praise for her groundbreaking research.
その科学者は画期的な研究で高い評価を受けた。
その科学者は画期的な研究で高い評価を受けた。
The fans praised the singer’s powerful vocals and charismatic stage presence.
ファンは歌手の力強いボーカルとカリスマ的なステージでの存在感を称賛した。
ファンは歌手の力強いボーカルとカリスマ的なステージでの存在感を称賛した。
のように使うことが出来る。もう少し詳しくシチュエーション別の意味と使い方を挙げると
「glorify」のシチュエーション別の意味と使い方
「誰か・何か」を「賞賛・称賛・崇拝・尊敬」する
The ancient Greeks glorified their gods through rituals and sacrifices.
古代ギリシャ人は儀式や犠牲を通して神々を讃えた。
古代ギリシャ人は儀式や犠牲を通して神々を讃えた。
The novel glorifies the hero’s bravery and self-sacrifice.
この小説は主人公の勇気と自己犠牲を称賛している。
この小説は主人公の勇気と自己犠牲を称賛している。
The artist’s paintings glorify the beauty of nature.
芸術家の絵は自然の美しさを称賛する。
芸術家の絵は自然の美しさを称賛する。
The religious leader glorified God through his sermons.
その宗教指導者は説教を通じて神の栄光を讃えた。
その宗教指導者は説教を通じて神の栄光を讃えた。
「誰か・何か」の「美徳・特質」を「高めたり・賞賛したり」する、「誰か・何か」を高く「賞賛・尊敬・敬意」する
The biography glorifies the leader’s achievements and downplays his flaws.
伝記は指導者の功績を称賛し彼の欠点を軽視している。
伝記は指導者の功績を称賛し彼の欠点を軽視している。
The movie glorifies the rebel fighters as freedom fighters.
この映画は反乱軍の戦闘員を自由の戦士として称賛している。
この映画は反乱軍の戦闘員を自由の戦士として称賛している。
The award ceremony glorified the achievements of the scientists.
授賞式では科学者の功績が称賛された。
授賞式では科学者の功績が称賛された。
The poet’s words glorified the beauty of love and romance.
詩人の言葉は愛とロマンスの美しさを称賛した。
詩人の言葉は愛とロマンスの美しさを称賛した。
何かをより輝かしい賞賛すべきものにする
The intricate carvings glorified the otherwise plain temple.
複雑な彫刻は他の点では平凡な寺院を輝かせた。
複雑な彫刻は他の点では平凡な寺院を輝かせた。
The director’s cut of the film glorifies the protagonist’s actions.
この映画のディレクターズカット版では主人公の行動が美化されている。
この映画のディレクターズカット版では主人公の行動が美化されている。
「praise」のシチュエーション別の意味と使い方
よくやった仕事に対する「承認・賞賛・感謝」
The teacher praised the student for her improvement in math.
先生はその生徒の数学が上達したことを褒めた。
先生はその生徒の数学が上達したことを褒めた。
The coach praised the team’s dedication and sportsmanship.
コーチはチームの献身とスポーツマンシップを称賛した。
コーチはチームの献身とスポーツマンシップを称賛した。
The boss praised the team for their hard work on the project.
上司はチームのプロジェクトへの勤勉さを称賛した。
上司はチームのプロジェクトへの勤勉さを称賛した。
The critics praised the actor’s performance in the play.
批評家たちはその俳優の劇中の演技を賞賛した。
批評家たちはその俳優の劇中の演技を賞賛した。
The manager praised the employee’s innovative ideas during the meeting.
マネージャーは会議中にその従業員の革新的なアイデアを賞賛した。
マネージャーは会議中にその従業員の革新的なアイデアを賞賛した。
誰かの「行動・資質」に対する肯定的な「評価・感謝」
The chef received high praise for his culinary creations.
シェフの創作料理は高い評価を受けた。
シェフの創作料理は高い評価を受けた。
The author praised the historian’s meticulous research.
著者は歴史家の綿密な研究を賞賛した。
著者は歴史家の綿密な研究を賞賛した。
She praised her friend’s new hairstyle, boosting her confidence.
彼女は友人の新しい髪型を褒め、友人は自信を深めた。
彼女は友人の新しい髪型を褒め、友人は自信を深めた。
The art critic praised the painter’s use of light and shadow.
その美術評論家はこの画家の光と影の使い方を賞賛した。
その美術評論家はこの画家の光と影の使い方を賞賛した。
The fans praised their favorite singer with enthusiastic applause.
ファンは熱狂的な拍手でお気に入りの歌手を称賛した。
ファンは熱狂的な拍手でお気に入りの歌手を称賛した。
