➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
何かをする「衝動・動機・熱意」で満たす
Her passion for painting inspired her to pursue a career as an artist.
絵画に対する彼女の情熱は彼女にアーティストとしてのキャリアを追求するきっかけを与えた。
絵画に対する彼女の情熱は彼女にアーティストとしてのキャリアを追求するきっかけを与えた。
The speech by the motivational speaker inspired the audience to chase their dreams.
やる気を起こさせる講演者のスピーチは聴衆に夢を追う意欲を与えた。
やる気を起こさせる講演者のスピーチは聴衆に夢を追う意欲を与えた。
Reading success stories of entrepreneurs inspired her to start her own business.
起業家の成功物語を読んだことが、彼女に自身のビジネスを始めるきっかけを与えた。
起業家の成功物語を読んだことが、彼女に自身のビジネスを始めるきっかけを与えた。
誰かの「創造性を刺激したり・新しいアイデアを生み出したり」する
Visiting art galleries always inspires me to create my own artwork.
アートギャラリーを訪れるといつも自身の作品を作りたいと思うようになる。
アートギャラリーを訪れるといつも自身の作品を作りたいと思うようになる。
The beautiful scenery in nature can inspire poets to write heartfelt verses.
自然の美しい風景は詩人に心のこもった詩を書くインスピレーションを与える。
自然の美しい風景は詩人に心のこもった詩を書くインスピレーションを与える。
The vibrant colors of the sunset inspired her to paint a beautiful landscape.
夕日の鮮やかな色が彼女に美しい風景を描くインスピレーションを与えた。
夕日の鮮やかな色が彼女に美しい風景を描くインスピレーションを与えた。
インスピレーションを与える、動機や影響力の源となる
His resilience and determination inspire others to overcome challenges.
彼の回復力と決意は他の人に困難を克服するよう促す。
彼の回復力と決意は他の人に困難を克服するよう促す。
The success story of the entrepreneur inspired many aspiring business owners.
この起業家のサクセスストーリーは多くの意欲的な経営者にインスピレーションを与えた。
この起業家のサクセスストーリーは多くの意欲的な経営者にインスピレーションを与えた。
The documentary on environmental issues inspired her to make sustainable lifestyle changes.
環境問題に関するドキュメンタリーは彼女に持続可能なライフスタイルの変化を起こさせるきっかけを与えた。
環境問題に関するドキュメンタリーは彼女に持続可能なライフスタイルの変化を起こさせるきっかけを与えた。
誰かの特定の「感情・情熱」を呼び起こす
The moving performance by the actor inspired a sense of empathy in the audience.
その俳優の感動的な演技は観客の共感を呼び起こした。
その俳優の感動的な演技は観客の共感を呼び起こした。
The documentary about climate change inspired a feeling of urgency to take action.
気候変動に関するドキュメンタリーは行動を起こさなければならないという切迫感を引き起こした。
気候変動に関するドキュメンタリーは行動を起こさなければならないという切迫感を引き起こした。
「誰か・何か」に「影響される・導かれる」
As a young writer, she was inspired by the works of classic authors.
若い作家だった彼女は、古典的な作家の作品にインスピレーションを受けた。
若い作家だった彼女は、古典的な作家の作品にインスピレーションを受けた。
The fashion designer drew inspiration from different cultures to create unique designs.
ファッションデザイナーはさまざまな文化からインスピレーションを得て一意なデザインを生み出した。
ファッションデザイナーはさまざまな文化からインスピレーションを得て一意なデザインを生み出した。
の意味を示す。
「inspire」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- inspire creativity — 創造性を刺激する。想像力豊かに考え独創的な「アイデア・芸術作品」を生み出す能力を刺激する
- inspire motivation — モチベーションを刺激する。「目標を達成したり・障害を克服したり」するための「意欲・決意・熱意」の感覚を「呼び起こす・生み出す」
- inspire change — 変化を促す。「自分自身・他人・特定の状況」の「変化・改善」を「促したり・奨励したり」する
- inspire admiration — 賞賛を呼び起こす。「誰か・何か」に対する深い「尊敬・畏怖・賞賛」の感情を「引き出したり・引き起こしたり」する
- inspire hope — 希望を抱かせる。前向きな「結果・未来」に対する「楽観主義・期待・信念」の感情を「植え付けたり・生み出したり」する
- inspire imagination — 想像力を刺激する。心の「創造力・想像力」を「刺激したり・目覚めさせたり」する
- inspire confidence — 自信を抱かせる。自身の「能力・資質」に対する「自信・信念・信頼」の感覚を植え付け育む
inspire creativity — 創造性を刺激する。想像力豊かに考え独創的な「アイデア・芸術作品」を生み出す能力を刺激する
Walking in nature often inspires creativity in writers and artists.
自然の中を続くことは作家や芸術家の創造性を刺激することがよくある。
自然の中を続くことは作家や芸術家の創造性を刺激することがよくある。
inspire motivation — モチベーションを刺激する。「目標を達成したり・障害を克服したり」するための「意欲・決意・熱意」の感覚を「呼び起こす・生み出す」
The coach’s pep talk inspired motivation in the team, leading them to a victory.
監督の激励がチームのモチベーションを高め、勝利に導いた。
監督の激励がチームのモチベーションを高め、勝利に導いた。
inspire change — 変化を促す。「自分自身・他人・特定の状況」の「変化・改善」を「促したり・奨励したり」する
The inspirational leader inspired change in the organization by fostering a culture of innovation.
インスピレーションあふれるリーダーはイノベーションの文化を育むことで組織に変化をもたらした。
インスピレーションあふれるリーダーはイノベーションの文化を育むことで組織に変化をもたらした。
inspire admiration — 賞賛を呼び起こす。「誰か・何か」に対する深い「尊敬・畏怖・賞賛」の感情を「引き出したり・引き起こしたり」する
The humanitarian’s selfless acts inspired admiration in people around the world.
この人道主義者の無私無欲の行為は世界中の人々の賞賛を呼び起こした。
この人道主義者の無私無欲の行為は世界中の人々の賞賛を呼び起こした。
Her dedication to her craft inspired admiration among her colleagues.
彼女の工芸品への献身は同僚の間で尊敬を呼び起こした。
彼女の工芸品への献身は同僚の間で尊敬を呼び起こした。
inspire hope — 希望を抱かせる。前向きな「結果・未来」に対する「楽観主義・期待・信念」の感情を「植え付けたり・生み出したり」する
The charity’s efforts to help those in need inspired hope for a better community.
困っている人々を助ける慈善団体の取り組みはより良いコミュニティへの希望を呼び起こした。
困っている人々を助ける慈善団体の取り組みはより良いコミュニティへの希望を呼び起こした。
The inspiring story of a cancer survivor inspired hope in others facing the same battle.
がんサバイバーの感動的な物語は同じ闘いに直面している他の人々に希望を与えた。
がんサバイバーの感動的な物語は同じ闘いに直面している他の人々に希望を与えた。
inspire imagination — 想像力を刺激する。心の「創造力・想像力」を「刺激したり・目覚めさせたり」する
Children’s books with colorful illustrations often inspire imagination and storytelling.
カラフルなイラストが描かれた児童書は想像力や物語性を刺激することがよくある。
カラフルなイラストが描かれた児童書は想像力や物語性を刺激することがよくある。
Exploring new places and cultures can inspire imagination and broaden one’s perspective.
新しい場所や文化を探索すると想像力が刺激され視野が広がる。
新しい場所や文化を探索すると想像力が刺激され視野が広がる。
inspire confidence — 自信を抱かせる。自身の「能力・資質」に対する「自信・信念・信頼」の感覚を植え付け育む
The supportive teacher inspired confidence in her students, encouraging them to excel.
支えになる教師は生徒たちに自信を与え優秀な成績を収めるよう励ました。
支えになる教師は生徒たちに自信を与え優秀な成績を収めるよう励ました。
The mentor’s guidance and encouragement inspired confidence in the young entrepreneur.
メンターの指導と励ましは若い起業家に自信を与えた。
メンターの指導と励ましは若い起業家に自信を与えた。
