- pacify — なだめる。「暴動・扇動的すぎるデモ」を鎮める、困難に直面する「友人・同僚」の「動揺・不安」を和らげる
- pacify someone — 誰かをなだめる。「怒る・取り乱す・興奮している」人を落ち着かせる
- pacify 「some kind of situation」 — 何かしらの状況を鎮める。「緊迫した・不安定な」状況に「平和・解決」をもたらす
- pacify one’s 「fears/worries/concerns」 — 誰かの「心配・不安・恐怖」などを「落ち着かせる・和らげる・軽減する」
- try to pacify — 「誰か・何か・状況」を「落ち着かせる・なだめる」努力を試みる
- 「unable/unwilling」 to pacyfy — 「誰か・何か」を「落ち着かせたりなだめることができない・なだめるつもりはない」
- pacifying 「measures/actions/approach」 — 緊張を「落ち着かせる・緩和する」ためにとられる「動作・アプローチ」
- pacification 「process/campaign」 — 「平和をもたらす・反対派を抑圧する」ための組織的な「プロセス・キャンペーン」
pacify — なだめる。「暴動・扇動的すぎるデモ」を鎮める、困難に直面する「友人・同僚」の「動揺・不安」を和らげる
➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
「pacify」が持つ「なだめる、鎮める」という基本的な意味から
- 母親が泣いている赤ん坊を優しくなだめる
- 「暴動・扇動的すぎるデモ」を鎮める
- 「紛争の当事者間の対立・激化する抗議活動」を鎮める
- 困難に直面する「友人・同僚」の「動揺・不安」を和らげる
- 医師が患者を安心させ、手術に対する不安を和らげる
と様々な「なだめる、鎮める」に関することを示す際に使う。
また、比較的使われる機会も多い
- pacify a customer — 怒っている顧客をなだめる
- pacify public criticism — 「政府・公的機関」が世論の批判に応える
- pacify someone’s pain — 人の苦痛をなだめて和らげる
- pacifying word — 人をなだめて落ち着かせるための言葉
などの意味を示す言葉もある。
「pacify」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
動詞 — 「誰か・何か・状況」を「落ち着かせる・なだめる・平和をもたらす」、「個人・グループ」間の対立を「解決する・緊張を緩和する」、平和を維持するために誰かの要求を「なだめる・満たす」、「反乱・抵抗・反対」を力ずくで鎮圧する
The mother rocked her crying baby gently to pacify him.
母親は泣いている赤ん坊を優しく揺すってなだめた。
母親は泣いている赤ん坊を優しく揺すってなだめた。
The mediator worked tirelessly to pacify the warring factions and negotiate a peaceful resolution.
調停者は対立する派閥をなだめ、平和的解決を交渉するために精力的に働いた。
調停者は対立する派閥をなだめ、平和的解決を交渉するために精力的に働いた。
The government offered concessions in an attempt to pacify the protesters and avoid further unrest.
政府はデモ参加者をなだめ、さらなる混乱を避けるために譲歩した。
政府はデモ参加者をなだめ、さらなる混乱を避けるために譲歩した。
Troops were sent in to pacify the rioting crowds and restore order.
暴動を起こした群衆を鎮め、秩序を回復するために軍隊が派遣された。
暴動を起こした群衆を鎮め、秩序を回復するために軍隊が派遣された。
カジュアルな動詞。
「怒る・取り乱す・興奮している」人を落ち着かせる。
Emma tried her best to pacify her friend after their disagreement.
エマは友人の意見の相違の後、なだめようと最善を尽くした。
エマは友人の意見の相違の後、なだめようと最善を尽くした。
He bought flowers as a way to pacify his girlfriend after an argument.
彼は口論の後にガールフレンドをなだめる方法として花を買った。
彼は口論の後にガールフレンドをなだめる方法として花を買った。
pacify someone — 誰かをなだめる。「怒る・取り乱す・興奮している」人を落ち着かせる
The mother pacified her loud crying baby by rocking him gently.
母親は大泣きする赤ん坊を優しく揺すってなだめた。
母親は大泣きする赤ん坊を優しく揺すってなだめた。
Liam tried to pacify his colleague after a heated argument by offering an apology.
リアムは激しい口論の後、謝罪して同僚をなだめようとした。
リアムは激しい口論の後、謝罪して同僚をなだめようとした。
pacify 「some kind of situation」 — 何かしらの状況を鎮める。「緊迫した・不安定な」状況に「平和・解決」をもたらす
The mediator’s role was to pacify the conflict between the two disputing parties.
調停者の役割は紛争を起こしている2つの当事者間の対立を鎮めることだ。
調停者の役割は紛争を起こしている2つの当事者間の対立を鎮めることだ。
They called for reinforcements in order to pacify the escalating protests.
彼らは激化する抗議活動を鎮めるために増援を求めた。
彼らは激化する抗議活動を鎮めるために増援を求めた。
pacify one’s 「fears/worries/concerns」 — 誰かの「心配・不安・恐怖」などを「落ち着かせる・和らげる・軽減する」
The doctor reassured the patient and pacified their fears about the upcoming surgery.
医師は患者を安心させ、今後の手術に対する不安を和らげた。
医師は患者を安心させ、今後の手術に対する不安を和らげた。
A good friend can often provide comfort and help pacify your concerns during difficult times.
仲の良い友人は困難な時に慰めを与え、あなたの不安を和らげてくれることもよくある。
仲の良い友人は困難な時に慰めを与え、あなたの不安を和らげてくれることもよくある。
try to pacify — 「誰か・何か・状況」を「落ち着かせる・なだめる」努力を試みる
Amelia tried to pacify her upset friend by listening attentively and offering support.
アメリアは注意深く話を聞きサポートを提供することで、動揺している友人をなだめようとした。
アメリアは注意深く話を聞きサポートを提供することで、動揺している友人をなだめようとした。
「attempt at pacifying」も同様の意味を示す。
Their attempts at pacifying the disgruntled customers were met with skepticism.
不満を抱いた顧客をなだめようとする彼らの試みは懐疑的に受け止められた。
不満を抱いた顧客をなだめようとする彼らの試みは懐疑的に受け止められた。
「unable/unwilling」 to pacyfy — 「誰か・何か」を「落ち着かせたりなだめることができない・なだめるつもりはない」
Despite their best efforts, they were unable to pacify their anxious child before bedtime.
最善を尽くしたにもかかわらず、就寝前に不安を抱える子供をなだめることはできなかった。
最善を尽くしたにもかかわらず、就寝前に不安を抱える子供をなだめることはできなかった。
Some individuals may be unwilling to be pacified even in situations where compromise is possible.
妥協が可能な状況であっても、なだめられることを望まない人もいるかもしれない。
妥協が可能な状況であっても、なだめられることを望まない人もいるかもしれない。
pacifying 「measures/actions/approach」 — 緊張を「落ち着かせる・緩和する」ためにとられる「動作・アプローチ」
➖✔➖
pacifyingは形容詞として使用。なだめるを示す。
- pacifying influence — なだめる効果
- pacifying the nation — 国家を平定する
In times of unrest, governments often implement pacifying measures like curfews and increased security presence.
情勢不安の際には、政府は外出禁止や警備の強化などの鎮静措置を講じることがよくある。
情勢不安の際には、政府は外出禁止や警備の強化などの鎮静措置を講じることがよくある。
Employers should adopt a proactive and pacifying approach when addressing employee concerns.
雇用主は従業員の懸念に対処する際に、積極的かつ穏やかなアプローチを採用する必要がある。
雇用主は従業員の懸念に対処する際に、積極的かつ穏やかなアプローチを採用する必要がある。
pacification 「process/campaign」 — 「平和をもたらす・反対派を抑圧する」ための組織的な「プロセス・キャンペーン」
➖✔➖
pacificationは名詞として使用。講和、条約を示す。
After years of conflict, the two nations initiated a pacification process to establish diplomatic relations.
長年にわたる紛争の後、両国は外交関係を確立するための和平プロセスを開始した。
長年にわたる紛争の後、両国は外交関係を確立するための和平プロセスを開始した。
The government launched a pacification campaign aimed at reducing gang violence in the city.
政府は市内のギャングによる暴力を減らすことを目的とした鎮静キャンペーンを開始した。
政府は市内のギャングによる暴力を減らすことを目的とした鎮静キャンペーンを開始した。
