prey — 金融犯罪の標的になる高齢者・ハッカーの餌食になる企業・SNSで荒らしのターゲットになるユーザー

prey — 「捕食・餌食に」される動物。「金融犯罪・ハッカー・SNS」などで「搾取・危害・利用される」人や物
prey on 「someone/something」 — 「誰か・何か」を「狩る・犠牲する・搾取する」
become prey — 捕食者に「狩られる・標的にされる」
prey upon — 「誰か・何か」を「狩る・利用する」
「stalk/hunt」 one’s prey — 獲物を「捕まえる・傷つける」ためにこっそり追いかける
「easy/defenseless/vulnerable/favorite/wild」 prey — 「簡単/無防備/脆弱/お気に入り/野生」な獲物(捕食の対象)
prey 「drive/instinct」 — 獲物を狩り捕らえる自然な「本能・傾向」

prey — 「捕食・餌食に」される動物。「金融犯罪・ハッカー・SNS」などで「搾取・危害・利用される」人や物

➖✔➖

「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。

「prey」が持つ「捕食される」という基本的な意味から

金融犯罪者の標的になる高齢者
チーターやライオンに捕食される獲物
SNSなどで荒らしのターゲットになるユーザー
ハッカーの格好の餌食になる企業

と日本語の「捕食される」という意味と使い方も近く、示すイメージもよく似ている。

また、比較的使われる機会も多い

prey on consumers — 「ユーザー・消費者」を食い物にする
prey upon the weak — 弱者(物事をよく知らない)を食いものにする
prey on women — 女性を食い物にする
prey on someone’s mind — 人の心を痛めつける
prey on the vulnerability of — 人の弱みに付け込み餌食にする

など、お決まりの一言もある。

「prey」の後に続く単語との組み合わせよって、それぞれ細かい点でニュアンスに適した組み合わせを持つ。

prey on 「someone/something」 — 「誰か・何か」を「狩る・犠牲する・搾取する」
become prey — 捕食者に「狩られる・標的にされる」
prey upon — 「誰か・何か」を「狩る・利用する」
「stalk/hunt」 one’s prey — 獲物を「捕まえる・傷つける」ためにこっそり追いかける
「easy/defenseless/vulnerable/favorite/wild」 prey —「簡単/無防備/脆弱/お気に入り/野生」な獲物(捕食の対象)
prey 「drive/instinct」 — 獲物を狩り捕らえる自然な「本能・傾向」

など、場面や状況に応じて使われる。伝えたい内容に合わせて使い分ける必要がある。

「prey」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。

名詞 — 食用として他の動物に狩られ殺される動物。簡単に「搾取・危害・利用される」人や物

The lion stalked its prey before pouncing.
ライオンは襲い掛かる前に獲物に忍び寄った。

A lot of elderly individuals can sometimes become targets of financial predators looking for vulnerable prey.
多くの高齢者は弱い立場の獲物を狙う金融犯罪者の標的になることがある。

動詞 — 獲物として「狩り・追跡・捕獲」する。誰かが他人の弱みを「利用する・悪用する」

The cheetah preys on antelopes in the wild.
チーターは野生ではアンテロープを捕食する。

Shameful scammers often prey on unsuspecting individuals through fraudulent schemes.
恥ずべき詐欺師は、詐欺的な計画を通じて疑いを持たない個人を食い物にすることがよくある。

他人から「批判・嘲笑・攻撃」の標的にされる人を指す。カジュアルな名詞

In online forums or SNS, trolls often target innocent users and make them their prey.
オンラインフォーラムやSNSでは、荒らしが罪のないユーザーをターゲットにして餌食にすることがよくある。

Celebrities are constantly under scrutiny and their scandal can be seen as easy prey for tabloid journalists.
有名人は常に厳しい監視下にあり、彼らのスキャンダルはタブロイド紙のジャーナリストにとって格好の餌食となることがある。

prey on 「someone/something」 — 「誰か・何か」を「狩る・犠牲する・搾取する」

Online scammers often prey on unsuspecting individuals through phishing emails and scam sites.
オンライン詐欺師はフィッシングメールや詐欺サイトを通じて、無防備な個人を食い物にすることがよくある。

The cheetah preys on gazelles in the savannah.
チーターはサバンナでガゼルを捕食する。

become prey — 捕食者に「狩られる・標的にされる」

Small rodents become prey for owls and other birds of prey.
小さなげっ歯類はフクロウや他の猛禽類の餌食になる。

In the wild, weaker animals often become easy prey for larger predators.
野生では、弱い動物が大きな捕食者の格好の餌食になることがよくある。

prey upon — 「誰か・何か」を「狩る・利用する」

Poachers illegally hunting endangered species prey upon vulnerable wildlife populations selling at a high price.
絶滅危惧種を違法に狩猟する密猟者は、高値で販売されている脆弱な野生動物の個体群を捕食している。

Some people have a tendency to prey upon others’ weaknesses and manipulate them.
他人の弱みにつけ込み、操作する傾向のある人もいる。

「stalk/hunt」 one’s prey — 獲物を「捕まえる・傷つける」ためにこっそり追いかける

The tiger silently and quickly stalked its prey through the dense jungle undergrowth.
トラは密集したジャングルの下草の中を静かに素早く獲物を追いかけた。

Wolves carefully work together as a pack when hunting their preferred choice of prey.
オオカミは自分の好みの獲物を狩る際に、慎重に群れとして協力する。

「easy/defenseless/vulnerable/favorite/wild」 prey — 「簡単/無防備/脆弱/お気に入り/野生」な獲物(捕食の対象)

Rabbits are considered easy prey for many predators due to their lack of speed.
ウサギはスピードがないため、多くの捕食者にとって簡単な餌食であると考えられている。

Small businesses with weak security systems can become favorite prey for malicious hackers.
セキュリティシステムが脆弱な中小企業は、悪意のあるハッカーの格好の餌食になる可能性がある。

prey 「drive/instinct」 — 獲物を狩り捕らえる自然な「本能・傾向」

Certain dog breeds have a strong prey drive, making them excellent hunting companions.
特定の犬種は強い獲物への欲求を持っており、狩猟の優れた仲間となる。

The cheetah’s extraordinary speed is attributed to its powerful unstoppable prey drive.
チーターの並外れたスピードは、その強力で止められない獲物への衝動によるもの。

Every one of you are this popular FPS game’s players, have strongly prey instinct and prey drive whenever you all play.
皆さんは皆、この人気のあるFPSゲームのプレイヤーであり、プレイするときはいつでも強い捕食本能と獲物への欲求を持っている。