➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
細い糸で作られた繊細な織物で複雑な「パターン・デザイン」を特徴とする生地で作られた「トリム・縁取り」
The bride wore a gown adorned with exquisite lace.
花嫁は絶妙なレースで飾られたドレスを着ていた。
花嫁は絶妙なレースで飾られたドレスを着ていた。
The tablecloth had a delicate lace border.
テーブルクロスには繊細なレースの縁取りがあった。
テーブルクロスには繊細なレースの縁取りがあった。
の意味を示す。
動詞として
紐で「締めたり・固定したり・結んだり」する。一緒に「集まったり・安全を確保したり」する
She laced her shoes tightly before the race.
彼女はレース前に靴の紐をしっかり締めた。
彼女はレース前に靴の紐をしっかり締めた。
The package was laced with a strong cord.
パッケージにはしっかりとした紐が巻かれていた。
パッケージにはしっかりとした紐が巻かれていた。
の意味を示す。
「lace」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- lace fabric — レース生地。複雑な「パターン・デザイン」を特徴とする繊細で華やかな生地
- lace trim — レーストリム。レース生地で作られた装飾的な「縁取り・境界線」。「衣服・室内装飾品」の外観を高めるためによく使用される
- lace-up shoes — レースアップシューズ。ひもで「締めたり・固定したり」した靴
- lace curtains — レースカーテン。レース生地で作られた「カーテン・レース」のトリムが特徴のカーテン
- lace glove — レース手袋。レース生地で作られた手袋、「フォーマルな場・冠婚葬祭」でよく着用される
- lace ribbon — レースリボン。装飾目的で使用されるレース生地の細いストリップ
- lace pattern — レース模様。レース生地に特有の「複雑・華やか」な「デザイン・パターン」
lace fabric — レース生地。複雑な「パターン・デザイン」を特徴とする繊細で華やかな生地
The dress was crafted from exquisite lace fabric, making it a true work of art.
ドレスは絶妙なレース生地で作られており、まさに芸術作品。
ドレスは絶妙なレース生地で作られており、まさに芸術作品。
The designer used lace fabric to create a romantic and ethereal aesthetic.
デザイナーはレース生地を使用してロマンチックで幻想的な美しさを作り出した。
デザイナーはレース生地を使用してロマンチックで幻想的な美しさを作り出した。
lace trim — レーストリム。レース生地で作られた装飾的な「縁取り・境界線」。「衣服・室内装飾品」の外観を高めるためによく使用される
The lace trim on the pillowcases added a delicate and elegant touch.
枕カバーのレーストリムが繊細でエレガントなタッチを加えた。
枕カバーのレーストリムが繊細でエレガントなタッチを加えた。
The curtains featured a beautiful lace trim that framed the windows elegantly.
カーテンには美しいレースのトリムが施され窓をエレガントに縁取っていた。
カーテンには美しいレースのトリムが施され窓をエレガントに縁取っていた。
lace-up shoes — レースアップシューズ。ひもで「締めたり・固定したり」した靴
His collection of lace-up shoes showcased various styles and colors.
彼のレースアップシューズのコレクションではさまざまなスタイルと色が紹介された。
彼のレースアップシューズのコレクションではさまざまなスタイルと色が紹介された。
Make sure to lace up your shoes tightly before the hike to prevent blisters.
マメを防ぐためにハイキングの前に靴ひもをしっかりと締めてね。
マメを防ぐためにハイキングの前に靴ひもをしっかりと締めてね。
lace curtains — レースカーテン。レース生地で作られた「カーテン・レース」のトリムが特徴のカーテン
The lace curtains diffused the sunlight, creating a soft and romantic ambiance.
レースカーテンが日差しを乱反射し、柔らかくロマンチックな雰囲気を作り出した。
レースカーテンが日差しを乱反射し、柔らかくロマンチックな雰囲気を作り出した。
The vintage lace curtains added a touch of elegance and charm to the room.
ヴィンテージレースカーテンが部屋にエレガントさと魅力を加えた。
ヴィンテージレースカーテンが部屋にエレガントさと魅力を加えた。
lace glove — レース手袋。レース生地で作られた手袋、「フォーマルな場・冠婚葬祭」でよく着用される
The bride wore a delicate lace glove, enhancing the elegance of her wedding ensemble.
花嫁は繊細なレースの手袋を身に着けており、結婚式のアンサンブルの優雅さをさらに高めていた。
花嫁は繊細なレースの手袋を身に着けており、結婚式のアンサンブルの優雅さをさらに高めていた。
The lace gloves added a touch of sophistication to her evening attire.
レースの手袋は彼女の夜の装いに洗練されたタッチを加えた。
レースの手袋は彼女の夜の装いに洗練されたタッチを加えた。
lace ribbon — レースリボン。装飾目的で使用されるレース生地の細いストリップ
The gift box was tied with a lace ribbon, enhancing its presentation.
ギフトボックスにはレースのリボンを結び、華やかさをプラスした。
ギフトボックスにはレースのリボンを結び、華やかさをプラスした。
The lace ribbon adorned the bouquet, adding a whimsical touch.
レースのリボンがブーケを飾り、奇抜なタッチを加えた。
レースのリボンがブーケを飾り、奇抜なタッチを加えた。
lace pattern — レース模様。レース生地に特有の「複雑・華やか」な「デザイン・パターン」
The lace pattern on the tablecloth resembled intricate snowflakes.
テーブルクロスのレース模様は複雑な雪の結晶に似ていた。
テーブルクロスのレース模様は複雑な雪の結晶に似ていた。
The designer created a unique lace pattern, combining geometric shapes and floral motifs.
デザイナーは幾何学模様と花のモチーフを組み合わせたユニークなレース模様を作成した。
デザイナーは幾何学模様と花のモチーフを組み合わせたユニークなレース模様を作成した。
