「deduct」と「subtract」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 「会計・税務」と財務的な文脈でよく使用される、「算術・計算」で使用される基本的な数学演算

「deduct」と「subtract」の主な意味の違い

「deduct」と「subtract」、これらの英単語はそれぞれ

「deduct」 —
- 特定の「目的・理由」で「合計・数量」から特定の金額を差し引く。多くの場合、必要な「経費・支払い」として多額の金額から特定の金額が削除される
- 財務的な文脈を意味することが多く、「会計・税務」でよく使用される
「subtract」 —
- 差分を見つけるために「合計・数量」から金額を差し引く。特定の数値を削除した後の「残り・残高」を計算することが含まれる
- 「算術・さまざまな計算」で使用される基本的な数学演算

などの意味を持つ。
具体的な使い方をいくつか例文で示すと

The company deducted the cost of the damaged inventory from our profits.
会社は破損した在庫の費用を利益から差し引いた。

Don’t forget to deduct your disaster donations when you file your taxes.
税金を申告する際には災害寄付金を控除することを忘れないでください。

The insurance company deducted the cost of the repairs from my claim.
保険会社は私の請求額から修理費を差し引いてくれた。

You can deduct the interest on your student loans from your taxable income.
学生ローンの利子は課税所得から控除できる。

The referee deducted a penalty from their score for unsportsmanlike behavior.
主審はスポーツマンらしくない行為を理由に得点からペナルティを差し引いた。

Subtract the smaller number from the larger one to calculate the difference.
大きい数値から小さい数値を引いて差を計算する。

Subtract your expenses from your income to determine your disposable income.
収入から支出を差し引いて可処分所得を求める。

To find the unknown number, subtract twenty from the sum of thirty and that number.
未知の数を見つけるには、30とその数の合計から20を引く。

Subtract the number of boys from the total to get the number of girls in the class.
合計から男子の数を引くと、クラス内の女子の数が求められる。

Subtract the time spent on breaks from your total working hours to calculate your overtime.
総労働時間から休憩時間を差し引いて、残業代を計算する。

のように使うことが出来る。もう少し詳しくシチュエーション別の意味と使い方を挙げると

The insurance company deducted the cost of the repairs from my claim.
保険会社は私の請求額から修理費を差し引いてくれた。

They deducted the cost of the supplies from the project budget.
彼らはプロジェクトの予算から物資のコストを差し引いた。

Make sure to deduct your business expenses from your taxable income.
課税所得から事業経費を必ず差し引いて。

The accountant deducted the cost of the business trip from the company’s expenses.
会計士は出張の費用を会社の経費から差し引いた。

Don’t forget to deduct your charitable donations when filing your taxes.
税金を申告する際には慈善寄付金を控除することを忘れないでね。

The judge deducted two points from her score for breaking the rules.
裁判官は規則を破ったとして彼女の得点から2点を減点した。

The company deducted the cost of the damaged equipment from my salary.
会社は破損した設備の費用を私の給料から差し引いた。

The referee deducted ten points from their total for unsportsmanlike conduct.
審判はスポーツマンシップに反する行為として、合計から10点を減点した。

They deducted the cost of the returned items from my refund.
彼らは返品された商品の費用を返金から差し引いてくれた。

You can deduct the cost of your home office expenses from your taxable income.
ホームオフィスの費用は課税所得から控除できる。

Subtract the smaller number from the larger one to find the range.
範囲を見つけるには大きい数値から小さい数値を引く。

To find the difference, subtract the original price from the sale price.
差額を確認するには販売価格から元の価格を差し引く。

Subtract your expenses from your income to calculate your disposable income.
収入から支出を引いて可処分所得を計算する。

Subtract the number of boys from the total to find out how many girls are in the class.
合計から男子の数を引くとクラスに女子が何人いるかがわかる。

Subtract the time spent on breaks from your total working hours.
総労働時間から休憩に費やした時間を差し引く。

To find the net profit, subtract the expenses from the revenue.
純利益を求めるには、収益から経費を差し引く。

Subtract five from ten, and you get five remaining.
10から5を引くと、残りは5になる。

Subtract twenty from fifty, and you’re left with thirty.
50から20を引くと、30が残る。

To find how many apples are left, subtract the number eaten from the total.
リンゴが何個残っているかを確認するには、合計から食べた数を引く。

To find how many apples are missing, subtract the remaining apples from the original count.
不足しているリンゴの数を確認するには、元の数から残りのリンゴを引く。