彼は他の2つの小説を書いている。これはどこにotherをおけばいいのか？
○:He has written two other novels.
○:He has written two more novels.
✖:He has written other two novels.
two other novels — 2冊の他の小説。
two more novels — さらに2つの小説。
other two novels — 他に2つの小説。
とどれでもいけそうだが、otherは
- 一般的な物事の場合 — 数詞の後に置く。
- 特定の物事の場合 — 数詞の前または後に置く。
というきまりがあるので、「other two novels」は使えない。定冠詞theをつけ「the other two novels」と特定すれば使える。
彼は他の2つの小説を書いている。
otherと数詞を併用する場合は、習慣に注意する必要がある。
一般的な物事（冠詞がない）場合、otherは数詞の後に置く
○:There are three other books on the desk.
✖:There are other three books on the desk.
机の上にはほかに3冊の本がある。
○:Three other students have joined the League.
✖:Other three students have joined the League.
○:Another three students have joined the League.
○:Three more students have joined the League.
また3人の学生が入団した。
特定の物事（その前に定冠詞theを用いる）場合、otherは数詞の前または後に置く
○:Give me the other three books.
○:Give me the three other books.
他の3冊の本をください。
○:The other four passengers were women.
○:The four other passengers were women.
他の4人の乗客は女性だった。
バスにはまだ4人の乗客がいる。
