「certain」と「positive」の主な意味の違い
「certain」と「positive」、これらの英単語はそれぞれ
- 「certain」 —
- 何かが「明確である・確実である」。何かの「真実・正当性」に対する強い「確信・自信」を意味する
- 本質的に「特定の・独自の・明確な」何かを指す。「証拠・知識」に基づいた「確実性・保証のレベル」を示唆する
- 「positive」 —
- 「明確な・確実な・疑いの余地のない」もの。何かの「真実・存在」についての強い確信を伝える
- 特に「テスト・測定」の文脈において何かの「存在・確認」を意味する。「自信を持っていること・楽観的であること・確信を表明していること」を示す
などの意味を持つ。
具体的な使い方をいくつか例文で示すと
「certain」の基本的な使い方
I am certain that she will be a valuable asset to our team based on her qualifications.
彼女の資格に基づいて私は彼女が私たちのチームにとって貴重な人材になると確信している。
彼女の資格に基づいて私は彼女が私たちのチームにとって貴重な人材になると確信している。
There are certain risks involved in any investment, but proper research can minimize them.
どのような投資にも一定のリスクが伴うが、適切な調査を行うことでリスクを最小限に抑えることができる。
どのような投資にも一定のリスクが伴うが、適切な調査を行うことでリスクを最小限に抑えることができる。
The scientist is certain that the new drug will be effective in treating the disease.
科学者はその新薬が病気の治療に効果があると確信している。
科学者はその新薬が病気の治療に効果があると確信している。
It is certain that we will encounter challenges, but we are prepared to face them.
私たちが困難に直面することは確かだが、私たちはそれに対する準備ができている。
私たちが困難に直面することは確かだが、私たちはそれに対する準備ができている。
With proper planning and preparation, success is certain.
適切な計画と準備があれば、成功は確実。
適切な計画と準備があれば、成功は確実。
「positive」の基本的な使い方
I am positive that I turned off the stove before leaving the house.
家を出る前にストーブを消したのは確か。
家を出る前にストーブを消したのは確か。
The test results were positive for COVID-19, and he had to self-isolate.
検査結果は新型コロナウイルス感染症の陽性で、自己隔離が必要となった。
検査結果は新型コロナウイルス感染症の陽性で、自己隔離が必要となった。
She maintained a positive attitude despite the setbacks and challenges.
彼女は挫折や困難にもかかわらず、前向きな姿勢を維持した。
彼女は挫折や困難にもかかわらず、前向きな姿勢を維持した。
The detective was positive that the suspect’s alibi didn’t add up.
刑事は容疑者のアリバイが合わないと確信した。
刑事は容疑者のアリバイが合わないと確信した。
The changes in company policy have had a positive impact on employee satisfaction and productivity.
会社の方針の変更は従業員の満足度と生産性にプラスの影響を与えた。
会社の方針の変更は従業員の満足度と生産性にプラスの影響を与えた。
のように使うことが出来る。もう少し詳しくシチュエーション別の意味と使い方を挙げると
「certain」のシチュエーション別の意味と使い方
何かについての強い確信
I am certain that she will succeed in her endeavors.
私は彼女がその努力で成功すると確信している。
私は彼女がその努力で成功すると確信している。
We can be certain of the sun rising in the east every morning.
私たちは毎朝、太陽が東から昇ることを確信できる。
私たちは毎朝、太陽が東から昇ることを確信できる。
「特定の・独自の・明確な」何か
There are certain rules that must be followed in order to participate.
参加するには従わなければならない特定のルールがある。
参加するには従わなければならない特定のルールがある。
He has a certain way of doing things that is unique to him.
彼には彼独自の物事のやり方がある。
彼には彼独自の物事のやり方がある。
「証拠・知識」に基づいた「信頼・保証」
Based on the evidence, we can be certain of the suspect’s guilt.
証拠に基づいて私たちは容疑者の有罪を確信できる。
証拠に基づいて私たちは容疑者の有罪を確信できる。
The scientist is certain that the experiment will yield positive results.
科学者はこの実験が肯定的な結果をもたらすと確信している。
科学者はこの実験が肯定的な結果をもたらすと確信している。
必然性、発生の保証
It is certain that change will bring challenges and opportunities.
変化が課題と機会をもたらすことは確か。
変化が課題と機会をもたらすことは確か。
With proper planning, success is certain.
適切な計画があれば、成功は確実。
適切な計画があれば、成功は確実。
避けられない、確実な
It is certain that we will face obstacles along the way.
その途中で障害に直面することは確か。
その途中で障害に直面することは確か。
Death and taxes are the only certain things in life.
人生において確実なものは死と税金だけだ。
人生において確実なものは死と税金だけだ。
「positive」のシチュエーション別の意味と使い方
強い「確信・確認」
I am positive that I locked the door before leaving.
私は出発する前にドアに鍵をかけたと確信している。
私は出発する前にドアに鍵をかけたと確信している。
The test results were positive, confirming the presence of the virus.
検査結果は陽性で、ウイルスの存在が確認された。
検査結果は陽性で、ウイルスの存在が確認された。
何かの「存在・確認」
The pregnancy test was positive, and she couldn’t contain her joy.
妊娠検査薬の結果は陽性反応で、彼女は喜びを抑えることができなかった。
妊娠検査薬の結果は陽性反応で、彼女は喜びを抑えることができなかった。
The scientist observed positive results in the lab experiment.
科学者は実験室での実験で肯定的な結果を観察した。
科学者は実験室での実験で肯定的な結果を観察した。
自信がある、楽観的である、確信を持っている
She maintained a positive attitude throughout the challenging project.
彼女はこの困難なプロジェクトの間中、前向きな姿勢を維持した。
彼女はこの困難なプロジェクトの間中、前向きな姿勢を維持した。
His positive outlook on life helped him cope with adversity.
彼の前向きな人生観は逆境に対処するのに役立った。
彼の前向きな人生観は逆境に対処するのに役立った。
「明確な・確実な・疑いの余地のない」もの
We received positive confirmation of their attendance at the event.
私たちは彼らがイベントに出席するという肯定的な確認を受け取った。
私たちは彼らがイベントに出席するという肯定的な確認を受け取った。
The detective was positive that the suspect was involved in the crime.
刑事は容疑者が犯罪に関与していると確信した。
刑事は容疑者が犯罪に関与していると確信した。
「建設的・有益・有利」なこと
The experience was positive overall, and we learned valuable lessons.
全体的に良い経験となり、貴重な教訓を得ることができた。
全体的に良い経験となり、貴重な教訓を得ることができた。
The changes in the company’s policies have had a positive impact on employee morale.
会社の方針の変更は従業員の士気に良い影響を与えた。
会社の方針の変更は従業員の士気に良い影響を与えた。
