➖✔➖
「名詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
特定の「タスク・結果」を達成するために実行される一連の「動作・ステップ」
Before surgery, the doctor explained the procedure to the patient and answered their questions.
医師は手術前に、患者に手術の説明をし患者の質問に答えた。
医師は手術前に、患者に手術の説明をし患者の質問に答えた。
The company has implemented a new procedure to streamline the hiring process.
同社は採用プロセスを合理化するために新しい手順を導入した。
同社は採用プロセスを合理化するために新しい手順を導入した。
何かを行うための「確立された・規定された」方法
In case of a fire, employees are trained to follow the evacuation procedure.
火災が発生した場合、従業員は避難手順に従うよう訓練されている。
火災が発生した場合、従業員は避難手順に従うよう訓練されている。
The laboratory has strict procedures in place to ensure accurate and reliable test results.
検査室では正確で信頼性の高い検査結果を保証するための厳格な手順が定められている。
検査室では正確で信頼性の高い検査結果を保証するための厳格な手順が定められている。
「タスクを実行したり・状況を処理したり」するための「標準的・形式化」された方法
The police officer followed the correct procedure when conducting the traffic stop.
警察官は正しい手順に従って交通停止を行った。
警察官は正しい手順に従って交通停止を行った。
The school has a clear procedure for handling disciplinary issues.
学校には懲戒処分を処理するための明確な手順がある。
学校には懲戒処分を処理するための明確な手順がある。
特定の「文脈・分野」で従うべき特定の「ガイドライン・規則」
The research paper must adhere to the formatting procedures specified by the journal.
研究論文はジャーナルが指定するフォーマット規則に従わなければならない。
研究論文はジャーナルが指定するフォーマット規則に従わなければならない。
The IT department has documented procedures for troubleshooting common software issues.
IT部門は一般的なソフトウェアの問題のトラブルシューティングの規則を文書化している。
IT部門は一般的なソフトウェアの問題のトラブルシューティングの規則を文書化している。
「法律・行政」の文脈で従う一連の「動作・プロトコル」
The legal team is familiar with the procedures for filing a lawsuit in this jurisdiction.
法務チームはこの管轄区域で訴訟を起こす手順に精通している。
法務チームはこの管轄区域で訴訟を起こす手順に精通している。
The immigration officer explained the procedure for obtaining a work visa.
入国管理官が就労ビザの取得手順を説明してくれた。
入国管理官が就労ビザの取得手順を説明してくれた。
の意味を示す。
「procedure」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- medical procedure — 医療手順。患者の状態を「診断・治療・管理」するために医療専門家によって実行される一連の「動作・治療」
- legal procedure — 法的手続き。「紛争の解決・法律の執行・権利の保護」のために法制度内で従わなければならない確立された「規則・手順」
- administrative procedure — 管理手順。「組織・政府機関」が「管理タスク・プロセス」を実行するために従う所定の一連の「手順・プロトコル」
- safety procedure — 安全手順。さまざまな環境で個人の安全と健康を確保するために実施される、確立された「ガイドライン・手順」
- laboratory procedure — 実験室の手順。実験室で「実験・サンプル分析・研究」を行うために従う一連の「手順・プロトコル・技術」
- standard procedure — 「標準的・一般的」な手順。正しく効率的な方法として「広く受け入れられている・推奨されている」何かを行うための「確立された・慣習的な」方法
- surgical procedure — 外科的処置。「症状・傷害」を治療するために「外科医・医療専門家」によって行われる特定の「手術・侵襲医療」
medical procedure — 医療手順。患者の状態を「診断・治療・管理」するために医療専門家によって実行される一連の「動作・治療」
The doctor explained the medical procedure to the patient and discussed the potential risks and benefits.
医師は患者に医療処置について説明し潜在的なリスクと利点について話し合った。
医師は患者に医療処置について説明し潜在的なリスクと利点について話し合った。
During the medical procedure, the surgeon followed a strict protocol to ensure patient safety.
医療処置中、外科医は患者の安全を確保するために厳格な手順に従った。
医療処置中、外科医は患者の安全を確保するために厳格な手順に従った。
legal procedure — 法的手続き。「紛争の解決・法律の執行・権利の保護」のために法制度内で従わなければならない確立された「規則・手順」
The lawyer guided the client through the legal procedure for filing a lawsuit against the negligent party.
弁護士は依頼者に過失当事者に対して訴訟を起こすための法的手続きを案内した。
弁護士は依頼者に過失当事者に対して訴訟を起こすための法的手続きを案内した。
During the trial, the judge ensured that proper legal procedures were followed to protect the rights of all parties involved.
裁判中、裁判官は関係者全員の権利を保護するために適切な法的手続きが遵守されたことを確認した。
裁判中、裁判官は関係者全員の権利を保護するために適切な法的手続きが遵守されたことを確認した。
administrative procedure — 管理手順。「組織・政府機関」が「管理タスク・プロセス」を実行するために従う所定の一連の「手順・プロトコル」
The HR department has a clear administrative procedure for onboarding new employees.
人事部門には新入社員の入社に関する明確な管理手順がある。
人事部門には新入社員の入社に関する明確な管理手順がある。
To request a permit, applicants must follow the administrative procedure outlined by the local municipality.
許可を申請するには、申請者は地方自治体が概説する行政手続きに従わなければならない。
許可を申請するには、申請者は地方自治体が概説する行政手続きに従わなければならない。
safety procedure — 安全手順。さまざまな環境で個人の安全と健康を確保するために実施される、確立された「ガイドライン・手順」
Before operating heavy machinery, workers must undergo training on safety procedures.
重機を操作する前に、作業員は安全手順に関する訓練を受けなければならない。
重機を操作する前に、作業員は安全手順に関する訓練を受けなければならない。
In case of a fire, the building’s safety procedures require immediate evacuation and assembly at designated points.
火災が発生した場合、建物の安全手順により直ちに避難し指定された場所に集合する必要がある。
火災が発生した場合、建物の安全手順により直ちに避難し指定された場所に集合する必要がある。
laboratory procedure — 実験室の手順。実験室で「実験・サンプル分析・研究」を行うために従う一連の「手順・プロトコル・技術」
The scientist meticulously followed the laboratory procedure to ensure accurate and reproducible results.
科学者は正確で再現性のある結果を保証するために実験室の手順に細心の注意を払った。
科学者は正確で再現性のある結果を保証するために実験室の手順に細心の注意を払った。
The lab technician performed the necessary safety checks before starting the laboratory procedure.
検査技師は検査手順を開始する前に必要な安全検査を実施した。
検査技師は検査手順を開始する前に必要な安全検査を実施した。
standard procedure — 「標準的・一般的」な手順。正しく効率的な方法として「広く受け入れられている・推奨されている」何かを行うための「確立された・慣習的な」方法
In case of a power outage, the standard procedure is to switch to backup generators.
停電が発生した場合、標準的な手順はバックアップ発電機に切り替えることだ。
停電が発生した場合、標準的な手順はバックアップ発電機に切り替えることだ。
The standard procedure for troubleshooting the software issue is to restart the computer and run a diagnostic test.
ソフトウェア問題のトラブルシューティングの標準的な手順はコンピュータを再起動して診断テストを実行することだ。
ソフトウェア問題のトラブルシューティングの標準的な手順はコンピュータを再起動して診断テストを実行することだ。
surgical procedure — 外科的処置。「症状・傷害」を治療するために「外科医・医療専門家」によって行われる特定の「手術・侵襲医療」
The patient underwent a surgical procedure to remove the tumor from their lung.
患者は肺から腫瘍を除去する外科手術を受けた。
患者は肺から腫瘍を除去する外科手術を受けた。
During the surgical procedure, the medical team followed strict sterile techniques to prevent infections.
外科手術中、医療チームは感染症を防ぐために厳格な無菌技術に従った。
外科手術中、医療チームは感染症を防ぐために厳格な無菌技術に従った。
